Какво е " REPOPULARE " на Български - превод на Български

• зарибяване
• зареждане с нови животни
• възстановяване
• повторното заселване
• повторно въвеждане
• репопулация

Примери за използване на Repopulare на Румънски и техните преводи на Български

Este repopulare aceste rafturi.
Е зареждането на тези рафтове.

Valiza are nevoie de repopulare.
Куфарът има нужда от презареждане.

Pentru repopulare, măgar idiot!
За възраждането на човечеството, тъпо магаре!

Și unde trebuie să încurajăm repopularea?
И къде трябва да насърчаваме повторното заселване?

Repopularea carti de apa afectate de la biblioteca a fost distractiv?
Възстановяването на записите от книги е било забавно?

Acest ingredient oprește repopularea paraziților.
Тази съставка спира повторната популация на паразитите.

Sunt aşa de curajoşi, că au spart un centru de repopulare.
Те са много смели, успяха да проникнат в Центъра за размножаване.

Ştim ce importantă e repopularea.- Desigur. Desigur.
И двамата разбираме, колко е важно това, за възраждане на човечеството.

Repopularea exploataţiilor de porcine după un focar de boala.
Повторно въвеждане на свиневъдните обекти след огнища на болестта.

Nu am vrut să fac sex cu ţine numai în scopul de repopulare.
Не искам да правя секс с теб единствено за целите на повторното заселване.

Repopularea exploatațiilor de porci în urma apariției unor focare ale bolii.
Повторно населване на свиневъдните обекти след огнища на болестта.

Ştiu, dar spaţiul nu ajută cu planul nostru de repopulare.
Зная, но това пространство не помага на плана ни за възраждане на човечеството.

Repopularea exploataţiilor de porcine în urma apariţiei unor focare ale bolii.
Повторно населване на свиневъдните обекти след огнища на болестта.

Vinde animale acvatice vii pentru creştere sau repopulare.
Продава живи водни животни за по-нататъшно отглеждане или зареждане с нови животни;

Repopularea cu două specii indigene pentru conservarea bazei genetice.
Възстановяване на популациите на два местни вида с цел запазване на генетичния фонд.

Mai mult decât atât, aceasta nu a fost prima inițiativă de repopulare cu sturioni în Dunăre.
Нещо повече, това не е първата инициатива на есетрови зарибяване на река Дунав.

Scenariul optim pentru repopulare e de 30 de ani.""Dar această cifră poate urca până la 150 de ani.".
Оптималният сценарий за възстановяване е 30 години, но цифрата може да варира до 150 години.".

Acest consimtamant va fi acordat la discreția Ă®Sellerâ, și vânzătorul poate impune o 25% repopulare taxe pe produsele returnate.
Такова съгласие ще бъде предоставено по преценка на продавача, както и продавачът може да наложи 25% такса за ново зареждане върху върнатите продукти.

Scopul ministerului este de a face repopularea ulterioară cu măsuri adecvate de biosecuritate.
Че целта на Министерството е последващата репопулация да бъде направена със съответните мерки за биосигурност.

Repopularea intestinului cu bacterii benefice este esentiala pentru mentinerea unui echilibru adecvat.
Реколонизирането на червата с добри бактерии е от изключителна важност за поддържане на подходящо равновесие.

Evenimentul face parte dintr-un plan de repopulare cu 50.000 de sturioni, finanțat prin Programul Operațional de Mediu 2007-2013.
Събитието е част от проект за разселване на 50 000 есетри, финансиран от Оперативна програмаОколна среда 2007-2013 г.

Întoarcere Hardware: Dacă nu sunteți complet mulțumit, vom accepta rambursare hardware în forma originală și condiții, minus 30% pentru repopulare taxa.
Hardware връщане: Ако не сте напълно удовлетворени, ние ще приемем хардуер възстановяване в оригиналната форма и състояние, минус 30% за зарибяване такса.

Planurile de repopulare ar trebui să constituie o parte integrantă a planurilor de acțiune naționale pe specii și, după caz, a celor internaționale.
Плановете за повторно въвеждане трябва да представляват неразделна част от националните и, където е уместно, международните планове за действие за отделен вид.

În cazul sitului Cross Lough(Killadoon), elementele necontestate avansate de către Comisie arată totuși că există o posibilitate reală de repopulare a sitului cu chire de mare.
Според безспорните доводи на Комисията, в случая с Cross Lough(Killadoon) обаче съществува реална възможност за ново заселване на гривестата рибарка на тази територия.

Repopulare directă” înseamnă activitatea de eliberare a specimenelor sălbatice vii din anumite specii selectate în ape care constituie habitatul lor natural, în scopul de a utiliza producția naturală a mediului acvatic pentru a crește numărul de exemplare disponibile pentru pescuit și/sau pentru a crește recrutarea naturală;
Пряко възстановяване на запасите“ е дейността по пускането на живи диви животни от селектирани видове във водите, където те нормално се срещат, за да се използва естественото производство на водна среда, за да се увеличи броят на екземплярите, достъпни за риболовни дейности и/или, за да се увеличава естественото възстановяване;.

Sângele din cordonul ombilical acționează ca o sursă de celule stem hematopoietice cu privire la potențialul proliferativ și capacitățile de repopulare ale celulelor hematopoietice.
Кръвта от пъпна връв действа като източник на хематопоетични стволови клетки върху пролиферативния потенциал и възможностите за репопулация на хематопоетични клетки.

Dacă Israelul doreşte să poarte, pe viitor, un dialog cu palestinienii moderaţi- ceea ce ar însemna recunoaşterea existenţei a două state- atunci, de îndată ce actualul conflict se va încheia, trebuie avute, în sfârşit, în vedere realizările pe care palestinienii moderaţi care îl sprijină pe preşedintele Abbas ar putea să le prezinte populaţiei, ceea ce ar însemna sfârşitul politicii de repopulare şi a altor chestiuni divergente.
Ако Израел желае да има умерени палестинци, с които да преговаря в бъдеще- което би означавало решение с две държави- то, след като всичко това свърши, следва да се направи най-после необходимото умерените палестинци, които подкрепят президента гн Абас да имат резултати, които да покажат на населението си, което би означавало край на политиката на заселване и още няколко неща.

Pentru toate celelalte forme de creştere reintroducerea porcilor are loc fie potrivit măsurilor prevăzute la lit. a a prezentului punct, fie prin repopulare completă, cu respectarea următoarelor condiţii:.
При всички други форми на отглеждане повторното въвеждане на свинете се извършва в съответствие с мерките, предвидени в буква"а", или чрез пълно въвеждане, при условие че:.

Păsările de reproducţie şi de producţie trebuie să îndeplinească condiţiile enunţate în articolul 9. b păsările pentru sacrificare trebuie să îndeplinească condiţiile enunţate în articolele 10, 12, 15, şi 17 şi pe cele fixate prin aplicarea articolul 13 şi 14; c păsările, inclusiv puişorii de o zi destinaţi vânatului pentru repopulare, trebuie să îndeplinească condiţiile anunţate în articolele 10 bis, 12, 15, şi 17 şi pe cele fixate prin aplicarea articolul 13 şi 14;
Чрез дерогация от буква а, домашните птици за клане и домашните птици, предназначени за попълване на дивечовите запаси, до прилагането на ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на прясно птиче месо и дивечови птици за отглеждане, трябва да отговарят на условията, посочени в членове 10, 12, 15 и 17, както и определените в прилагане на членове 13 и 14.

(1) În cazul în care date științifice sau experiența practică arată că alte specii decât cele vizate în anexa IV partea II pot să transmită o anumită boală având rolul de specii-vectori, statele membre se asigură că aceste specii-vectori, atunci când sunt importate pentru creștere sau repopulare într-un stat membru, o zonă sau un compartiment declarate indemne de această boală în conformitate cu articolul 49 sau 50:.
Когато научни данни или практически опит потвърждават, че видовете различни от тези по част II на приложение IV могат да бъдат отговорни за пренасянето на специфична болест чрез действие като вектор, държавите-членки гарантират, че когато е въведен с цел отглеждане или зареждане с нови животни в държава-членка, зона или отделна част, които са обявени за свободни от тази специфична болест в съответствие с членове 49 или 50, този векторен вид:.