Какво е " ЗАСЕЛВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• colonizare
• stabilirea
• așezare
• reinstalare
• strămutare
• relocarea
• stabilirii
• decontare
• se stabili

Примери за използване на Заселване на Български и техните преводи на Румънски

Обработка и заселване.
Procesare şi populare.

Ние ще отплаваме на запад за набези и заселване.
Ne-ar naviga spre vest de raid si sa colonizeze.

Европрограма за заселване на бежанци?
Programul european de relocare a refugiaţilor?

Безопасно ли е за заселване?
E sigură pentru colonie?

Репатриране и заселване на затворници от лагера в Гуантанамо(гласуване).
Repatrierea şi reinstalarea deţinutilor din Gantanamo(vot).

Лео- има страх от заселване.
Leo- Are o teamă de aranjare.

Причините за тяхното заселване в апартамента или в къщата са много.
Motivele pentru așezarea lor în apartament sau în casă sunt multe.

Отлично място за заселване!
Acesta este un loc perfect pentru a se stabili.

Напомняли сме им обстоятелствата около нашата емиграция и заселване тук.
Le-am reamintit împrejurările emigrării și stabilirii noastre aici.

Голямата мечта на Илон Мъск: заселване на други планети.
Marea viziune a lui Elon Musk: popularea altor planete.

Напомняли сме им обстоятелствата около нашата емиграция и заселване тук.
Le-am amintit de împrejurările imigrării si stabilirii noastre aici.

Виж, Коул, най-добрият парцел за заселване в цялата страна.
Uite, Cole, cea mai bună bucată de teren pentru gospodărie, din întregul ţinut.

Правилата описани по-горе са в сила с изключение само на Поход Заселване.
Regulile descrise mai suss unt valabile cu excepție pentru marșul de colonizare!

Първото заселване на хълма е станало през каменно-медната епоха 4-3 хил. пр.
Prima așezare de pe deal a avut loc în timpul epocii de cupru(4-3 mil i. H.).

Хора са устояли срещу предизвикателството за заселване на Африканските планини.
Oamenii au rezistat întotdeauna provocării de a se stabili în munţii Africii.

Бяла се състои от няколко части, които отразяват различните периоди на заселване.
Byala este formata din mai multe părţi, care reflectă diferite perioade de asezare.

Ситуацията ще се повтаря до пълното възстановяване и заселване на менструацията.
Situația se va repeta până la recuperarea completă și reglarea menstruației.

Биологът Андрю Хендри изследва как еволюцията на чинките е повлияна от човешкото заселване.
Biologul Andrew Hendry urmăreşte cum evoluţia cintezelor a fost afectată de aşezările oamenilor.

За начало, трябва да става дума за прилагане на ресурси за заселване на бежанците.
Pentru început, este cazul să alocăm resurse pentru reinstalarea refugiaților.

Призовава израелските органи незабавно да спрат и преобърнат политиката си на заселване;
Invită autoritățile israeliene să își întrerupă și să își abandoneze imediat politica de colonizare;

Докато това първо заселване под сянката на дърво стане империя, над която слънцето никога не залязва.
Avansează până când prima așezare din umbra unui copac devine un imperiu peste care soarele nu apune niciodată.

Осъжда продължаването на политиката на заселване и призовава израелските органи незабавно да я спрат и отменят;
Condamnă continuarea politicii de colonizare și invită autoritățile israeliene să o oprească imediat și să renunțe la aceasta;

Дали това беше чрез заселване в земеделските общности, или чрез неща като съвременната медицина, ние променихме нашата собствена еволюция.
Fie că a fost prin stabilirea in comunități agricole, pâna la medicina modernă, ne-am schimbat propria evoluție.

Освен това, страните губят контрола над собствените си граници и процедури по прием и заселване на бежанци на тяхна територия.
În plus, statele membre ar pierde şi controlul asupra propriilor frontiere și procedurilor de admisie și relocarea refugiaților.

Имам нужда от статистиката за програмите за заселване в щатите с най-висока бройка имигранти. Тексас, Калифорния, Ню Йорк.
Am nevoie de statistici cu privire la programele de reinstalare în statele cu cele mai mari populaţii de refugiaţi, deci Texas, California, New York.

След 1878, назована румънската Калифорния, многоетническа Добруджа щяла да влезе в процес на заселване, което ще бъде в ущърб на мюсюлманите, които имали вече собственост.
După 1878, denumită California României, Dobrogea multietnică avea să intre într-un proces de colonizare, care-i va dezavantaja pe musulmanii ce deţineau deja proprietăţi.

Ако къщата по време на срока на заселване в нея хора се характеризират с нормални показатели, тази граница се измества на 20 години.
În cazul în care casa în timpul termenului de decontare în ea oamenii sunt caracterizate de indicatori normali, această limită este mutat la 20 de ani.

Призовава израелските органи незабавно да преустановят и отменят политиката си на заселване, включително плановете за принудително разселване на бедуинско население;
Invită autoritățile israeliene la încetarea imediată și la inversarea politicii de colonizare, inclusiv a planurilor de strămutare forțată a populațiilor beduine;

Някои експерти смятат, че първото заселване в района на Марбея датира от финикийската окупация в 7 век, въпреки че няма убедителни доказателства за това.
Unii experți consideră că prima așezare din zona Marbella datează de la ocupația feniciană din secolul al X-lea, deși nu există dovezi concludente în acest sens.

Европа трябва да окаже натиск върху Израел да отслаби контрола си върху окупираните територии и да спре политиката на заселване, което е необходимо условие за подновяване на преговорите.
Europa trebuie să exercite presiuni asupra Israelului pentru a-i slăbi influența asupra teritoriilor ocupate și pentru a opri politica de colonizare, condiție necesară pentru relansarea negocierilor.

Как да използвам "заселване" в изречение

Ролята на физико-географските фактори и видове заселване на човека върху развитието на сферата на услугите. ;

Карта с разпространението на Българският топоним. Дава добра представа къде е имало заселване на компактни български маси.

1864 – начало на по-усилено заселване на района с поданици на руския цар, главно руснаци, арменци, гърци;

Ами смея се:емиграция-напускане за дълъг период от време на страната на обитаване и заселване в друга страна.

Таня Христова: Нямам и никога не съм имала намерения за целенасочено заселване на роми в община Габрово

2. Според летописеца Нестор древна Русия, заселване на славяните на територията на великия руски равнина започва с

Проследяване на целия процес на заселване на имигрантите в българското общество: регистрация, установяване, адаптация, интеграция и социализация.

Популярните бронхити, пневмонии, ОРЗ най-често са следствие на заселване на ларви на аскариди и глисти в алвеолите

Единственият природосъобразен начин е чрез заселване на правилните живи ацедофилни и бифидо бактерии в червата на детето.

Кошер на Георги Гърдев – 1300 г. България. Заселване на рой. Прехвърляне на семейство от Дадан-Блат. Развитие.