Какво е " COLONIZARE " на Български - превод на Български

• колонизация
• колонизиране
• заселване
• колонизацията
• заселнически селища

Примери за използване на Colonizare на Румънски и техните преводи на Български

Vezi Colonizare.
Виж още Колониализация.

Articolul dvs. despre colonizare.
Статия за колонизацията--.

Prima colonizare a Americii.
Първите заселници в Америка.

(iv) capacitatea de colonizare;
Вв способност за колонизиране;

Înainte de colonizare, se vorbeau alte limbi.
Но преди колонизацията, там са се говорили други езици.

(iii) capacitatea de colonizare;
Вв способност за колонизиране;

Israelul a făcut primul pas prin oprirea temporară şi parţială a activităţii de colonizare.
Израел направи първата стъпка с временното и частично замразяване на изграждането на селища.

Asta nu e colonizare.
Това не е колонизиране.

Spaniola a fost răspândită prin cucerire și colonizare.
Испанците били разпръснати от завоевания и колонизации.

Ficatul este un organ foarte potrivit pentru colonizare prin organisme parazitare.
Черният дроб е орган, много подходящ за колонизация от паразитни организми.

Infecțiozitate, capacitatea de dispersie și de colonizare.
Заразност, способност за дисперсия и образуване на колонии.

Se poate dezvolta ca urmare a colonizare nestingherită de fungi Candida organism.
Може да се развие в резултат на безпрепятственото колонизиране на тялото от Candida гъбички.

Se numeşte"tulburare de colonizare".
Нарича се"разпадане на колонията".

Am fost fortati sa reanalizam rolul nostru in colonizare… legat de noii factori bilogici care s-au prezentat.
Видяхме се принудени да преразгледаме нашата роля в колонизацията поради някои нови биологични факти.

Doar o singură navăp poate fi trimisă în zbor de colonizare;
Само един колонизиращ кораб може да бъде изпратен на Колонизиране.

Cu toate că aceste tentative timpurii de colonizare au eşuat, ele au trezit interesul Angliei pentru expediţii similare.
Макар че се провалят, тези първоначални опити за колонизиране събуждат интереса на Англия за бъдещи действия.

Până atunci, ar putea fi folositor pentru eventuala colonizare a plantei Marte.
Преди това, може да се окаже полезен за потенциалното колонизиране на Марс.

Invită autoritățile israeliene să își întrerupă și să își abandoneze imediat politica de colonizare;
Призовава израелските органи незабавно да спрат и преобърнат политиката си на заселване;

Condamnă continuarea politicii de colonizare și invită autoritățile israeliene să o oprească imediat și să renunțe la aceasta;
Осъжда продължаването на политиката на заселване и призовава израелските органи незабавно да я спрат и отменят;

SUA nu pot accepta legitimitatea continuării politicii israeliene de colonizare.
Съединените щати не приемат за легитимно продължаващото изграждане на израелски заселнически селища.

Primul dintre ele e ca nu exista Zionism, colonizare sau Stat Evreiesc fara evacuarea arabilor si exproprierea pamanturilor lor.”.
Няма ционизъм, колонизация, или еврейска държава без гоненето на арабите и изземането на земите им.“- Ариел Шарон.

Recent, guvernul israelian a anunţat o stopare parţială şi temporară a activităţii de colonizare.
Неотдавна израелското правителство обяви частично и временно замразяване на строителството на селища.

Primul dintre ele e ca nu exista Zionism, colonizare sau Stat Evreiesc fara evacuarea arabilor si exproprierea pamanturilor lor.”.
Първият от тях е, че няма Ционизъм, колонизация или Еврейска Държава без изселването на Арабите и експроприация на земите им.“.

La 16 ani lucra deja pentru NASA la un proiect care explora posibilitățile de colonizare a planetei Marte.
На 16 години вече работи за НАСА по проекта за изследване на възможността за колонизиране на Марс.

Misiunea ta in acest joc de colonizare strategice similare cu Civilizations Wars este trapa o armată de insecte şi de a asigura supravieţuirea colonie dvs.
Мисията ви в тази игра за стратегически колонизация, подобни на Цивилизации войни е да се излюпят насекоми армия и да се гарантира оцеляването на колонията.

Abilitatea de a transforma energia dintr-o formă în alta, a inspirat idei inovatoare pentru viitoarea colonizare spaţială.
Възможността за трансформиране на енергията от една форма в друга е вдъхновила новаторски идеи за бъдещо колонизиране на космоса.

Invită Israelul să înceteze imediat activitățile de colonizare pentru a permite reluarea negocierilor directe de pace între cele două părți;
Призовава Израел незабавно да замрази дейността по изграждане и разширяване на заселнически селища, за да позволи възобновяването на преките мирни преговори между двете страни;

În procesul de colonizare al Titanului ar trebui să se ia în considerare, de asemenea, posibilitatea existenței unor compuși organici lichizi ori chiar de viață non-oxigenată.
В процеса на колонизация на Титан също следват да се отчита възможността за наличието на течни органични съединения и даже без кислороден живот.

Invită autoritățile israeliene la încetarea imediată și la inversarea politicii de colonizare, inclusiv a planurilor de strămutare forțată a populațiilor beduine;
Призовава израелските органи незабавно да преустановят и отменят политиката си на заселване, включително плановете за принудително разселване на бедуинско население;

E arogant să credem că simpla colonizare interplanetară ne va salva de noi înșine, dar protejarea planetară și explorarea interplanetară pot merge împreună.
Високомерие е да вярваме, че само междупланетарна колонизация ще ни спаси от самите нас, но планетарното опазване и междупланетарното проучване могат да работят заедно.