Какво е " COLONIZATE " на Български - превод на Български

• колонизирани
• колонизираните

Примери за използване на Colonizate на Румънски и техните преводи на Български

Poate au fost colonizate de altcineva.
Може би са колонизирани от някой друг.

Asemănătoare pământului, care ar fi putut fi colonizate.
Като места, които могат да бъдат евентуално колонизирани от хората.

Planetele colonizate sunt cea mai mare afacere acum.
Колонизираните планети са най-големият бизнес.

E unul dintre primele locuri colonizate de europeni.
Едно от първите места, които европейците са заселили.

Contestă povestea tradiţională a modului în care Americile au fost colonizate.
Тя оспорва теорията за това как Америка е била населена.

Sunt toate nelocuite şi pot fi colonizate numaidecât.
Всички те са ненаселени и могат веднага да бъдат колонизирани.

Etiopia este, alături de Liberia, una dintre cele două țări africane care nu au fost niciodată colonizate.
Етиопия е известна като една от само две африкански държави, която никога не е била колонизирана.

Insulele din Pacific au fost colonizate de pricepuţii şi eroicii navigatori din Indonezia.
Островите в Тихия океан са населени от умелите и героични мореплаватели от Индонезия.

Revendicam dreptul nostru nativ la independenta"recunoscut de dreptul international"tuturor popoarelor colonizate.
Искаме правото си на независимост признато от международния закон за всички колонизирани народи.

Emily, corpurile familiei tale au fost colonizate de o ciupercă, un tip de mucegai, ce creşte în interiorul lor.
Емили, телата на семейството ти са колонизирани от вид плесен, нещо като гъбички, която расте вътре в тях.

Analiza spune că e alamă spaniolă, dar insulele din acea zonă au fost colonizate de Portugalia, nu de Spania.
Аналитиците казаха че са от Испански месинг, но островите в тази част са били Португалски колонии не испански.

Clădirile sunt colonizate de microbii din aer care intră pe ferestrele deschise și prin intermediul unor sisteme de ventilare mecanică.
Сградите са колонизирани от пренасяни от въздуха микроби, които проникват през прозорците и през механичните вентилационни системи.

Cele mai multe locuri din Marea Comunitate care sunt locuite acum au fost colonizate, iar tehnologia a făcut acest lucru posibil.
Повечето места във Великата Общност които са населени са вече колонизирани с помоща на технологията.

Statul are o populație de peste 100 de milioane și se numără printre țările africane care nu au fost niciodată colonizate.
Държавата има население от над 100 метра и е сред африканските страни, които никога не са били колонизирани.

Cele mai multe locuri din Comunitatea Mare care sunt acum locuite au fost colonizate, lucru facut posibil cu ajutorul tehnologiei.
Повечето места във Великата Общност които са населени са вече колонизирани с помоща на технологията.

Vechile păduri erau colonizate de tot felul de erbivori cu mult înainte de orice fel de broaşte sau şopârle, păsări sau mamifere insectivore.
Древните гори били колонизирани от всякакви видове тревопасни дълго преди да се появат, каквито и да е жаби или гущери, птици или насекомоядни бозайници.

Cele mai multe locuri din Marea Comunitate care sunt locuite acum au fost colonizate, iar acest lucru a fost posibil datorită tehnologiei.
Повечето места във Великата Общност които са населени са вече колонизирани с помоща на технологията.

Ei trăiesc în natură și pot avea acces la iepurele în cazul în care acest lucru se freaca, de exemplu, împotriva tulpina unei plante colonizate de această larvă.
Те обикновено живеят в природата и имат достъп до вашия заек, ако се търкат, например, срещу стъблото на растение, колонизирано от тази ларва.

Dar indiferent de cât de îndepărtate pot fi, toate au fost colonizate… mai întâi de către plante şi animale… şi apoi de către oameni.
Но независимо от отдалечеността им, всички били колонизирани. Първоначално от растения и животни, а после и то човека.

Ariile colonizate și periferice în care asemenea forme de muncă erau predominante au fost văzute în schimb ca fiind în curs de tranziție la capitalism, dar niciodată complet capitaliste.
Колонизираните и периферни райони, в които подобни форми на труд са често срещани, са виждани в същото време като пространства, намиращи се в състояние на преход към капитализъм, неспособни напълно да станат капиталистически.

Thailanda este singura țară din Asia de Sud-Est pentru a nu au fost colonizate de către forțele europene la un moment dat.
Тайланд е единствената страна в Югоизточна Азия, за да не са били колонизирани от европейските сили в някакъв момент.

Dar într-un semn de adevaratele sentimente popoarelor colonizate, de 55.000 britanic trupele indiene luat prizonier de japonezi.
И като израз на истинските чувства на колонизираните народи, от 55-те хиляди британски индийски войници, пленени от японците.

În Portugalia, Partidul Comunist Portughez a luptat mai mult decât oricine pentru libertate, democraţie, pace, drepturile omului, pentru condiţii de viaţă decente pentru poporul portughez, pentru libertatea popoarelor colonizate de fascism, şi pentru realizările consacrate în Constituţia Republicii Portugheze, care astăzi are 33 de ani.
В Португалия Португалската комунистическа партия повече от всеки друг се е борила за свобода, мир, права на човека, за достойни условия на живот за португалския народ, колонизиран от фашизма, и за постиженията, прогласени в Конституцията на Португалската република, която е вече на 33 години.

Majoritatea locurilor în care există viață inteligentă au fost colonizate, căci nu există multe planete terestre ca a voastră care să ofere o asemenea bogăție de resurse biologice.
Повечето от световете, в които съществува интелигентен живот, са били колонизирани, защото не са много планетите като вашата, които притежават толкова разнообразен и богат биологичен ресурс.

Începând cu secolul al XIV-lea, părți din coasta nord-vestică a Estoniei și insulele au fost colonizate de etnici suedezi, care au format ulterior comunitatea suedezilor din Estonia.
Започвайки през XIV век, части от естонските северозападен бряг и острови са колонизирани от етнически шведи, които по-късно биват наричани естонски шведи.

Practic, toata cafeaua care se consuma in prezent in Occident provine din zone(America de Sud si Africa) colonizate de europeni; in nici un caz ea nu face parte din dieta„naturala' occidentala.
Почти цялото кафе, което пием днес идва от страни, които са колонизирани от европейците- от Южна Америка и Африка, то в никакъв случаи не е естествена съставка в храната, в начина ни на живот и общуване.

Din cap până-n picioare suntem colonizați de bacterii.
От този момент нататък, зъбите са колонизирани от бактерии.

Cu toate acestea, uneori există o zonă gri între termenii contagioși și colonizați.
Понякога обаче има сива зона между понятията заразни и колонизирани.