Какво е " КОЛОНИЗИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• colonizate

Примери за използване на Колонизирани на Български и техните преводи на Румънски

А ние сме колонизирани от чекиджии!
Ţara noastră este INVADATĂ de ŞACALI!

Колонизирани приятели, братя и сестри.
Colegii mei Colonistii, frați și surori.

Може би са колонизирани от някой друг.
Poate au fost colonizate de altcineva.

През година 2082 хората са колонизирани Марс и Плутон.
În anul 2082 oamenii au colonizat Marte si Pluto.

Всички те са ненаселени и могат веднага да бъдат колонизирани.
Sunt toate nelocuite şi pot fi colonizate numaidecât.

От този момент нататък, зъбите са колонизирани от бактерии.
Din cap până-n picioare suntem colonizați de bacterii.

Понякога обаче има сива зона между понятията заразни и колонизирани.
Cu toate acestea, uneori există o zonă gri între termenii contagioși și colonizați.

То идва от Земя, където Америките никога не са били колонизирани от европейците.
Provine de pe un pământ Unde America nu a fost colonizată niciodată de europeni.

Искаме правото си на независимост признато от международния закон за всички колонизирани народи.
Revendicam dreptul nostru nativ la independenta"recunoscut de dreptul international"tuturor popoarelor colonizate.

Емили, телата на семейството ти са колонизирани от вид плесен, нещо като гъбички, която расте вътре в тях.
Emily, corpurile familiei tale au fost colonizate de o ciupercă, un tip de mucegai, ce creşte în interiorul lor.

Като места, които могат да бъдат евентуално колонизирани от хората.
Asemănătoare pământului, care ar fi putut fi colonizate.

Държавата има население от над 100 метра и е сред африканските страни, които никога не са били колонизирани.
Statul are o populație de peste 100 de milioane și se numără printre țările africane care nu au fost niciodată colonizate.

Повечето места във Великата Общност които са населени са вече колонизирани с помоща на технологията.
Cele mai multe locuri din Marea Comunitate care sunt locuite acum au fost colonizate, iar tehnologia a făcut acest lucru posibil.

Но независимо от отдалечеността им, всички били колонизирани. Първоначално от растения и животни, а после и то човека.
Dar indiferent de cât de îndepărtate pot fi, toate au fost colonizate… mai întâi de către plante şi animale… şi apoi de către oameni.

В Америка, към черните се отнасят също като с виетнамци или други колонизирани народи.
În America, oamenii de culoare sunt trataţi la fel ca oamenii vietnamezi sau alte colonii.

Тайланд е единствената страна в Югоизточна Азия, за да не са били колонизирани от европейските сили в някакъв момент.
Thailanda este singura țară din Asia de Sud-Est pentru a nu au fost colonizate de către forțele europene la un moment dat.

Бифидобактериите могат да бъдат колонизирани с Bifidumbacterin, лактобацилус- чрез приемане на Lactobacterin и Е. coli чрез Colibacterin.
Bifidobacteria poate popula prin Bifidumbacterin, lactobacili- recepție de Lactobacterin și E. coli- prin kolibakterin.

Повечето места във Великата Общност които са населени са вече колонизирани с помоща на технологията.
Cele mai multe locuri din Comunitatea Mare care sunt acum locuite au fost colonizate, lucru facut posibil cu ajutorul tehnologiei.

Сградите са колонизирани от пренасяни от въздуха микроби, които проникват през прозорците и през механичните вентилационни системи.
Clădirile sunt colonizate de microbii din aer care intră pe ferestrele deschise și prin intermediul unor sisteme de ventilare mecanică.

Повечето места във Великата Общност които са населени са вече колонизирани с помоща на технологията.
Cele mai multe locuri din Marea Comunitate care sunt locuite acum au fost colonizate, iar acest lucru a fost posibil datorită tehnologiei.

Древните гори били колонизирани от всякакви видове тревопасни дълго преди да се появат, каквито и да е жаби или гущери, птици или насекомоядни бозайници.
Vechile păduri erau colonizate de tot felul de erbivori cu mult înainte de orice fel de broaşte sau şopârle, păsări sau mamifere insectivore.

С цел да се унищожи извънземните и навлизайки на планетата колонизирани от земляни, последните наем специални наемници.
În scopul de a distruge străinilor, și impietează asupra planetei colonizată de pământeni, mercenari recente închiriere speciale.

Колонизирани от монголските орди в продължение на 300 години и съществували като"подчинени" хора, руснаците имат дълбоко вкоренено опасение, че могат да бъдат нападнати отвън и завоювани.
Colonizarea de către hoardele mongole pentru 300 de ani i-a pus pe ruși în ipostaza de popor supus și de atunci au rămas cu teama de a fi invadați din exterior și cuceriți.

Тя трябва недвусмислено да осъди факта, че в Палестина има колонизатори и колонизирани, агресори и жертви, потисници и потискани, експлоататори и експлоатирани.
Trebuie să denunţe, în mod neechivoc, faptul că în Palestina există colonizatori şi colonizaţi, agresori şi victime, asupritori şi asupriţi, exploatatori şi exploataţi.

И когато хората са направили редица различни проучвания, те са научили неща като например- когато се ражда бебе, по време на естествено раждане сте колонизирани от микроби от майката.
Iar când oamenii au realizat o varietate de studii, au învăţat, de exemplu, că atunci când un copil se naşte, în timpul expulzării vaginale, e colonizat de microbii de la mama lui.

Започвайки през XIV век, части от естонските северозападен бряг и острови са колонизирани от етнически шведи, които по-късно биват наричани естонски шведи.
Începând cu secolul al XIV-lea, părți din coasta nord-vestică a Estoniei și insulele au fost colonizate de etnici suedezi, care au format ulterior comunitatea suedezilor din Estonia.

Тези бази ще послужи като американците, но в същото време- защото това винаги се случва- западните компании ще споделят изгодни договори, които отново ще лиши колонизирани страни на тяхното богатство и природните ресурси.
Aceste baze vor servi şi americanilor şi, în acelaşi timp, companiile occidentale vor pune mâna pe contracte care vor priva, încă o dată, ţările recolonizate de bogăţiile lor şi de materiile lor prime.

Повечето от световете, в които съществува интелигентен живот, са били колонизирани, защото не са много планетите като вашата, които притежават толкова разнообразен и богат биологичен ресурс.
Majoritatea locurilor în care există viață inteligentă au fost colonizate, căci nu există multe planete terestre ca a voastră care să ofere o asemenea bogăție de resurse biologice.

Повечето от световете, в които съществува интелигентен живот, са били колонизирани, защото не са много планетите като вашата, които притежават толкова разнообразен и богат биологичен ресурс.
Majoritatea locurilor unde există forme de viață inteligente au fost colonizate, căci nu există multe planete terestre ca a voastră care să ofere o asemenea bogăție de resurse biologice.

Как да използвам "колонизирани" в изречение

Лактобацили във вагината Здрави жени в репродуктивна възраст обикновено са колонизирани от Lactobacillus и Gardnerella вагиналис, също естроген за да се постигне оптимално [...]

„Няма ръка, която би посмяла да подпише споразумение, оставящо албанците колонизирани в Сърбия“, уверен е председателят на Демократическата партия на албанците в Прешевската долина.

Pибата и пърженитe картофи ca популярни не само в Обединеното кралство, но и в страните колонизирани от империята (Австралия, Нова Зеландия, САЩ, Канада и ЮАР).

Patel, et al., 2002 в свое изследване показват, че 51,7% от изследваните пациенти са колонизирани с вероятен патоген26. В 53,3% от тях бил открит H.

Автора/Авторката ако не сте забелязал/а селата вече са колонизирани от чужденци - Особено тия села в северните части на страната, където почти няма и българи!!!

Материали за Студенти от София в htmu за сирене в Pomagalo.com сирене и зърна на кафе, колонизирани от aspergillus versicolor. синтезира се от aspergillus versicolor, a.

Ново археологическо проучване показа, че Ферьорските острови, разположени между Шотландия и Исландия в Северния Атлантически океан, са били колонизирани много по-рано, отколкото се смяташе до сега.

"Македонците" нямат друг избор- трябва или да дават назад,или да бъдат отново колонизирани от сърбите но този път вече и от албанците,което с нищо не е по-добро.

В ясен резултат масово нападнати от къпини, които образуват плътени бариери високи няколко метра по-голяма поляна в края на гората са колонизирани от елементите на Средиземно море.