Какво е " COLONIZATĂ " на Български - превод на Български

• колонизирана
• населена
• колонизиран

Примери за използване на Colonizată на Румънски и техните преводи на Български

În 1890, a fost colonizată de Franţa.
През 1890 г. тя е колонизирана от Франция.

Dar am crezut că Puerto Rico a fost, ca o ţară colonizată.
Мислех, че Пуерто Рико е колонизирана страна.

În 1587 a fost colonizată de britanici.
През 1857-ма е бил колонизиран от британците.

Această parte a Mării Chinei de Sud nu a fost niciodată colonizată.
Южно Китайско море никога не е било колонизирано.

Zona a fost colonizată recent, din câte îmi amintesc.
Тази зона беше колонизирана не отдавна ако не се лъжа.

În secolul al XIX-lea, ţara a fost colonizată de francezi.
През 19-век страната е колонизирана от Франция.

Marte a fost colonizată de blocul nordic cu cheltuieli enorme.
Марс беше колонизиран от северния блок на много висока цена.

Hart se trezeşte pe Titan, o lună colonizată a planetei Saturn.
Hart се събужда на Титан, колонизираната луна на планетата Сатурн.

Saint-Marie a fost colonizată de francezi, care au pierdut-o britanicilor, care au pierdut-o olandezilor.
Сен-Мари е бил колонизиран от французите, които са го загубили от британците, които пък са го загубили от холандците.

Provine de pe un pământ Unde America nu a fost colonizată niciodată de europeni.
То идва от Земя, където Америките никога не са били колонизирани от европейците.

Toată Africa a fost colonizată de puteri străine în timpul„luptei pentru Africa”, cu excepţia Etiopiei şi Liberiei.
Цяла Африка е била колонизирана от чужди сили по време на„разпределението на Африка“, с изключение на Етиопия и Либерия.

Cu timpul, nisipul se adună şi formează o insulă, care este apoi colonizată de către animale şi plante.
След време пясъкът оформя остров, който е колонизиран от растения и животни.

Mai mult, pielea nou-născutului este colonizată de microflora mamei, care contribuie la procesul de vindecare.
Освен това, кожата на детето е населена от микрофлората на майката, която допринася за лечебния процес.

Cred că ceea ce se petrece este că-ţi ia prea mult să-ţi dai seama că soţia ta a fost colonizată de un străin total.
Мисля, че е грешен факта, че ти отне толкова много да забележиш, че в жена ти се е заселил напълно непознат човек.

Granada a fost colonizată de către triburile native din epoca preistorică, fiind cunoscută sub numele de Ilbyr.
Първоначално територията Гранада е населена с местни племена по време на предисторическия период и е известна под името Илбир.

În scopul de a distruge străinilor, și impietează asupra planetei colonizată de pământeni, mercenari recente închiriere speciale.
С цел да се унищожи извънземните и навлизайки на планетата колонизирани от земляни, последните наем специални наемници.

Cele mai vechi înregistrări ale lui Helvia Recina(așa cum au numit-o românii) apar în secolul al II-lea î. Hr., când a fost colonizată.
Най-ранните записи на Хелвия Речина(както го наричат римляните) се срещат през втория век преди Христа, когато е колонизиран.

In preistorie Granada a fost colonizată de către triburile native ale epocii fiind cunoscuta sub numele de Ilbyr.
Първоначално територията Гранада е населена с местни племена по време на предисторическия период и е известна под името Илбир.

Inițial, Hainan a fost locuit de oamenii din Li, însă treptat insula a fost colonizată de către chinezi- este poporul lui Han.
Първоначално Хайнан е обитаван от народа на Ли, но постепенно островът е бил колонизиран от китайците- това са хората на Хан.

La inceput, Terra a fost colonizată de mai multe rase extraterestre, inclusiv umanoide, insectoide, botanice şireptiliene” subliniază echipa de cercetători a dr.
В началото Земята е била колонизирана от извънземни раси, включително човешки, насекомни, ботанически и рептилни видове."- твърди смесеният екип от екзо-учени на д-р Сала.

În Europa, cei ca mine- imigranții și copii acestora- care vin din zona colonizată odinioară de Europa, sunt încă stigmatizați.
В Европа хората като мен- имигранти и деца на имигранти- които идват от място, което някога е било колонизирано от Европа, все още биват стигматизирани.

Înainte de a fi colonizată de vikingi, Islanda era acoperită cu păduri vaste, care ofereau protecţie împotriva intemperiilor, dar războinicii au pus toţi copacii la pământ și națiunea se luptă acum să reîmpădurească insula.
Преди да бъде колонизирана от викингите, Исландия е имала буйни гори, но страховитите воини изсекли всичко и сега нацията се бори да залеси отново острова.

Dacă furnicile nu consumă secreţia zaharoasă, aceasta se întinde pe plantele afectate de afide şi este apoi colonizată de fumagină, care o consumă.
Ако мравките не изядат медената роса, тя се разпространява по засегнатите от листните въшки растения и след това се колонизира от тъмна плесен, която я консумира.

Dacă Staphylococcus aureus, colonizată în intestin, este de fapt cauza procesului inflamator, medicamentele de alegere pentru tratamentul infecției sunt agenții care măresc puterea imunitară a organismului.
Ако Staphylococcus aureus, колонизиран в червата, всъщност е причината за възпалителния процес, лекарствата на избор за лечение на инфекция са агенти, които повишават имунната сила на организма.

Schimbările economice, sociale și politice la nivel mondial în secolul al XIX-lea au contribuit la decizia Siam de a se adapta pentru a evita să fie colonizată de puterile occidentale("Siam" a devenit"Tailanda" în anul 1939).
Световните икономически, социални и политически промени в края на деветнадесети век са допринесли за решението Siam да се адаптира, за да се избегне се колонизирана от западните сили("Siam" стана"Тайланд" през 1939 година).

Dacă Staphylococcus aureus, colonizată în intestin, este de fapt cauza procesului inflamator, medicamentele de alegere pentru tratamentul infecției sunt agenții care măresc puterea imunitară a organismului.
Ако стафилококус ауреус колонизира червата, всъщност се оказва причина за възпалителния процес, лекарствата на избор за лечение на инфекции, са инструменти, които подобряват имунната силата на тялото.

Alte familii din ținut nu erau la fel de norocoase să aibă doi părinți atât de inteligenți și, cum se întâmplă în țările prădate de dușmani sau distruse de natură, cei slabi- bătrânii, văduvele și orfanii- erau într-o situație disperată, ca întotdeauna în peninsula colonizată.
Други семейства в страната нямаха късмета да израснат с двама толкова разумни родители и както се случва в държавите, опустошавани от врагове или от стихии, слабите- възрастните, вдовиците и сираците- бяха все така отчаяни на колонизирания полуостров.

Din cap până-n picioare suntem colonizați de bacterii.
От този момент нататък, зъбите са колонизирани от бактерии.

Poate au fost colonizate de altcineva.
Може би са колонизирани от някой друг.