Какво е " ПРЕСЕЛВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reinstalare
• relocare
• călătorie
• strămutare

Примери за използване на Преселване на Български и техните преводи на Румънски

Какво преселване?
Ce exod?

Преселване на душата?
Migrarea sufletului?

Женитба, преселване в Кънетикът.
Căsătoria, mutatul în Connecticut.

И това не беше първото преселване.
Și mai cred că n-a fost primul transport.

Това се нарича преселване на душата.
Aceasta se numește transmigrarea sufletului.

На някакво място, което наричат преселване.
Ei spun"în locurile de strămutare".

Това е начинът за преселване на душата.
Acesta este calea de transmigrare a sufletului.

Любопитна съм дали някога сте мислели за преселване.
Sunt curioasă dacă v-aţi gândit la o relocare.

Автор на програмата за преселване на евреите.
Arhitectul programului de relocare a evreilor.

Регионална защита, преселване и законни начини за достъп до Европа.
Protecție regională, relocare și căi legale de a ajunge în Europa.

Пригответе се да обсъдим разликата междy преселване и изселване.
Fiţi gata să discutaţi despre diferenţa dintre migrare şi exod.

Преселване, проучване… каквото и да правиш, самият Рай трепери и се разделя!
Migrati, exploraţi… şi când o faceţi, Paradisul se frământă şi se divizează!

Изразява загрижеността си относно програмата на правителството за принудително преселване;
Își exprimă îngrijorarea cu privire la programul guvernului de strămutare forțată;

Затова ние отхвърляме принудителната схема на преселване и няма да търпим нито шантаж, нито заплахи.
De aceea, respingem planul forțat de reinstalare și nu vom tolera nici șantajările, nici amenințările.

Когато тези горили излизат извън защитата на гората, те ни напомнят за много по-старо преселване.
Şi când aceste gorile ies de sub protecţia pădurii, ne reamintesc de o migraţie mult mai veche.

Затова ние отхвърляме принудителната схема на преселване и няма да търпим нито шантаж, нито заплахи.
De aceea, respingem planul fortat de reinstalare si nu vom tolera nici santajurile, nici amenintarile.

Възстановяване на разходите за преселване и регистрация след успешно полагане на теста за езика- ниво B2.
Restituirea costurilor de transport și înregistrare a domiciliului în cazul testului de limbă promovat cu nivelul B2.

Затова ние отхвърляме принудителната схема на преселване и няма да търпим нито шантаж, нито заплахи.
De aceea, respingem planul forţat de reinstalare şi nu vom tolera nici şantajurile, nici ameninţările.

Германия е подала почти 400 молби за преселване, отбелязаха служители в Берлин и източници от правителството в Атина.
Germania a făcut aproape 400 de cereri de reinstalare, potrivit oficialilor de la Berlin și surselor din guvernul de stânga al Atenei.

Второ, трябва да свършим добра работа с работниците по преселване, поставени на видно място.
În al doilea rând, ar trebui să facem o treabă bună de strămutare lucrătorilor plasate într-o poziţie proeminentă.

Изнеси вещите си пред очите им като вещи за преселване, а ти излез вечерта пред очите им, както се отива в плен.
Scoate-ţi lucrurile ca nişte lucruri de călătorie, ziua, sub ochii lor, dar pleacă seara, în faţa lor, cum pleacă cei ce se duc în robie.

Най-накрая, след месеци на преселване предните редици нахлуват в изобилието, което ги е дърпало на север богатите пасища на Маасай Мара в Кения.
In final, dupa luni de migrari, avangarda atinge pamantul fagaduit, care a atras turmele spre nord: pasunile imbelsugate Maasai Mara din Kenya.

Тази следваща стъпка е било създаване на физическо тяло и преселване на планетата Венера във физическа форма.
Acest urmator pas a implicat crearea unui corp fizic si plecarea pe planeta Venus in forma fizica.

По-специално, те действат за случаи на преселване на хора от къщи, в които се извършва реконструкция или ремонт.
În special, acestea funcționează pentru cazurile de reinstalare a persoanelor din case în care se efectuează lucrări de reconstrucție sau reparații majore.

Те много добре са разбирали, че промяната на климата в дадена зона е била само сигнал за преселване в друга, за да може предишната земя да си почине.
Ei au înţeles că schimbarea condiţiilor climatice pe o parcela de teren, de reinstalare a fost un semnal de altă parte, pământul dintâi putea odihni.

Също така, неравномерно и малък преселване Sony-polchka допринася за индустриални фактори- обезлесяването и разширяването на границите на района на Москва.
De asemenea, de reinstalare inegale și mici Sony-polchka contribuie la factorii industriali- despădurirea și extinderea limitelor regiunii Moscova.

Достойни пътуващи експедиции, които включват преселване на планина с неподходящи сандали, са много добри.
Demn de călătorie expediții care implică trekking într-un munte care poartă sandale de potrivire sunt foarte bine.

Natural килим в допълнение към убедителни предимства има един съществен недостатък- не е приемливо за хората преселване жилища, предразположени към алергии.
Covor naturale, în plus față de avantaje incontestabile are un dezavantaj semnificativ- acesta nu este acceptabil pentru locuințe oameni de reinstalare, predispuse la alergii.

Комитетът предлага и разширяване на програмите за преселване в рамките на ЕС, в съчетание с предоставянето на финансови стимули на участващите държави членки.
Comitetul propune, de asemenea, creșterea numărului programelor de relocare în interiorul UE, cu asigurarea unor stimulente financiare statelor membre care se angajează în acest sens.

Как да използвам "преселване" в изречение

Можете да изпращате Вашите жалби, сигнали, запитвания, мнения и др. във връзка с процеса на преселване по следните начини:

DPM Крумовград – Организация и провеждане на спасително преселване на популациите на сухоземни костенурки от местността Ада Тепе, Крумовград

С други думи това е тракийско население, напуснало родината си, за чието преселване имаме сведения и от писмените исторически извори.

1897. "Гьотевият светоглед" (GA-6). Преселване в Берлин. Издава "Магазин фюр Литератур" и "Драматургични свитъци" с О.Хартлебен (избрани статии в GA-29-32).

Ако някой от подлежащите на принудително преселване не представи в срок опис на недвижимите си имоти, общината го съставя служебно.

Трайна тенденцията на обезлюдяване на селските райони и преселване на хората към големите градове в България, показват последните данни на Евростат.

През 1858 г. той се връща на Балканите, дълбоко разочарован от руската политика за преселване на българите във Влашко и Молдова.

CPH Shelter може да бъде доставен навсякъде по света, като с това допринася за решаването на глобални проблеми с преселване и урбанизация.

Китайското правителство най-нагло обявява публично намеренията си за преселване на китайци директно в сърцето на Тибет. Претопяването тече с пълна сила =(