Какво е " EXOD " на Български - превод на Български

• изход
• изселване
• изтичане
• exodus
• екзодус

Примери за използване на Exod на Румънски и техните преводи на Български

Ce exod?
Какво преселване?

Gata pentru exod.
Подготви се за Екзод.

Exod 23:1 Să nu răspândeşti zvonuri neadevărate.
Изход 23:1 Да не разнасяш лъжлив слух.

Mount Vremea prăbușit nava exod.
Планината Уедър разби изселническият кораб.

Da, un adevărat exod al creierelor la lui Pike.
Да, истинско изтичане на мозъци от Пайк.

Exod 35: 2, spune clar el ar trebui să fie pedepsit cu moartea.
Екзодус 35:2 ясно казва, че трябва да го убия.

Nu ne putem permite acest exod al creierelor.
Не можем да си позволим това"изтичане на мозъци".

Dacă acest exod nu se opreşte, voi rămâne singură aici!
Ако това изселване не спре, ще си остана сама тук!

Vă rog, deschideti-vă bibliile la Exod, capitolul 4, versetul 10.
Моля, отворете Библиите си на Изход, глава 4, стих 10.

Fiţi gata să discutaţi despre diferenţa dintre migrare şi exod.
Пригответе се да обсъдим разликата междy преселване и изселване.

In Exod, Dumnezeu ii spune lui Moise sa scrie Legea(Tora) intr-o carte.
В Изход Бог казва на Мойсей да напише Закона(Тората) в книга.

Vă mulțumim tuturor celor care ați făcut acest exod posibil.
Благодарим на всички, които направиха възможно това изселване.

Mielul lui Dumnezeu este revelat in mod spectaculos in Exod 12 si 13, impreuna cu sarbatoarea Pastelui evreiesc.
Божият Агнец е драматично разкрит в Изход 12 и 13, с еврейския празник на Пасхата.

Dar nu este vorba doar de o repetare a lucrurilor pe care le găsim în Exod şi în Numeri.
Тук не става въпрос за едно обикновено повторение, което срещаме в Изход и Числа.

Acest„exod al creierelor” din regiune devine o problemă la fel de serioasă ca şomajul în sine.
Това"изтичане на мозъци" от региона се превръща в изключително сериозен проблем, колкото самата безработица.

Misiunea inspiră o spiritualitate de continuu exod, pelerinaj și exil.
Мисията вдъхва дух на постоянно излизане, поклонничество и изгнание.

Porunca„Să nu ucizi“- Exod 20- era interpretată pe vremea Vechiului Testament cu sensul de„Să nu omori“;
Заповедта"Не убивай"- Изход 20- е било разбрано по времето на Стария Завет в смисъл на"Не убивай предумишлено";

Dacă nu dau ordinul pentru a începe Exod, sunteti ne omoară.
Ако не ни дадеш заповед да започнем да се изселваме, ще ни убиеш всички.

Poporul lui Dumnezeu nu trebuie să intre în nici o alianță cu aceste popoare, nici cu dumnezeii lor Exod 23:….
Божиите хора не трябва да влизат в някакъв съюз с тези народи, нито с боговете им Изход 23:….

Descrierile mobilierului și structurii sanctuarului din Exod 25-28 și din„Patriarhi și Profeți”.
Описанията на предметите в светилището и структура му в Изход 25-28 и„Патриарси и пророци”, глава 30, са очарователни.

În Exod 17, poporul lui Israel, Dumnezeu la încercare, acționând ca și în cazul în care acestea nu pot avea încredere în El.
В Изход 17, народът на Израел тестват Бог, като действа като, ако те не могат да Му се доверим.

Utilizarii neautorizate de arme vor fi pedepsite ca o escrocherie sub Exod Cartei.
Неправомерно използване на огнестрелни оръжия ще се наказва като углавно престъпление пред Екзодус Чартър.

Exod, Levitic, Numeri şi Deuteronom pot fi mai greu de citit pentru că ne introduc în toate legile după care Dumnezeu a vrut ca evreii să trăiască.
Изход, Левит, Числа и Второзаконие може да бъдат трудни за четене, понеже навлизат в законите, по които Бог искал юдеите да живеят.

Şi câte descoperiri minunate le-a dat El încă în cele şapte săptămîni dintre Exod 40:1 şi Numeri 10:11!
И какви чудесни неща им разкри по-нататък в седемте седмици между Изход 40:1 и Числа 10:11!

Software exod Powerlan continuă să ofere acces nelimitat la o gamă largă de aplicații Window X reședința pe computere la întreprinderi și grup de lucru gazdă.
Exodus софтуер Powerlan продължава да дава безпроблемен достъп до богатството на X Window приложения, които пребивават на предприятието и работна група хост компютри.

Potrivit raportului, Grecia şi întreaga regiune a Europei de Sud-est suferă de un"exod al creierelor".
Според доклада Гърция, както и регионът на Югоизточна Европа, страдат от"изтичане на мозъци".

Se crede că Islamul își are originea în 622, în timpul Hijra, primul exod musulman către Medina din Mecca.
Смята се, че ислямът е възникнал през 622 г., по време на Хиджра, първото изселване на мюсюлмани в Медина от Мека.

Este adevărat că a vorbit un măgar mai târziu în povestea biblică a profetului Balaam, care a trecut pe drumul de trădare împotriva lui Israel(4 Exod 22).
Вярно е говорил магаре-късно в библейската история за пророк Валаам, който премина по пътя на предателството срещу Израел(4 Изход 22).

Principalele idei ale islamului Se presupune că islamul a apărut în 622, în timpul Hijra, primul exod al musulmanilor spre Medina.
Основните идеи на исляма Предполага се, че ислямът е възникнал през 622 г., по време на хиджрата, първото изселване на мюсюлманите в Медина.

Adesea se spune că"Dumnezeu a instituit ziua de Sabat în Eden" datorită legăturii care se face între Sabat şi creaţie în Exod 20:11.
Често се твърди, че„Бог постанови шабат в Едем” заради връзката между шабат и създаването в Изход 20:11.