Какво е " ИЗСЕЛВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• evacuare
• exod
• deportarea
• surghiun
• strămutări
• evacuarea
• mutare

Примери за използване на Изселване на Български и техните преводи на Румънски

Нашето изселване.
Pentru exodul nostru.

Трябва да ви връчим предизвестие за изселване.
Trebuie să vă înmânăm un ordin de evacuare.

Знам за изселване.
Știu despre evacuări.

Връчваме ви предизвестие за изселване.
Suntem aici să vă înmânăm o înştiinţare de evacuare.

Уведомление за изселване на Скот.
Nota de evacuare a fermei Scott.

Така кастианите ни избиваха при масовото изселване.
Aşa casti ne-au omorât în Marea Diaspora.

Принудително изселване в Зимбабве.
Expulzările forțate din Zimbabwe.

Щяха да са повече ако не беше скорошното изселване.
Ar fi fost mai multe, dar recent a avut loc un exod.

Ако това изселване не спре, ще си остана сама тук!
Dacă acest exod nu se opreşte, voi rămâne singură aici!

Подпишете това предизвестие за изселване.
Avem nevoie de semnătura ta pe această înştiinţare de evacuare.

Открити рудници, изсичане на гори, изселване на цели села.
Minerit în cariere deschise, defrişări, strămutări de sate.

Тук сме за да ви връчим предизвестие за изселване.
MNU. Suntem aici pentru a înmâna înştiinţări de evacuare.

Можем да ви предложим ограничено изселване през Старгейт. Ограничено?
Vă putem oferi o relocare limitată prin Stargate?

Благодарим на всички, които направиха възможно това изселване.
Vă mulțumim tuturor celor care ați făcut acest exod posibil.

Моля ви. Трябва да започнем изселване от Нови Витлеем.
Te rog, domnule, avem nevoie pentru a începe un exod în Noul Bethlehem.

Пригответе се да обсъдим разликата междy преселване и изселване.
Fiţi gata să discutaţi despre diferenţa dintre migrare şi exod.

Изселване(връщане във Вашата държава само в случай на тежко престъпление).
Repatriere(repatrierea doar în cazul unei infracțiuni grave).

Вярата също се превърна в стимул за масово изселване и унищожение.
Credința a devenit, de asemenea, un impuls pentru evacuarea și distrugerea în masă.

Според родителите, той отказал да напусне дома им дори след няколко известия за изселване.
Potrivit părinților, el a refuzat să plece chiar după mai multe notificări de evacuare.

Той е, Който прогони от домовете им при първото изселване неверниците сред хората на Писанието.
El este Cel ce i-a prigonit din casele lor în cel dintâi surghiun pe oamenii Cărţii care tăgăduiau.

Уязвимите хора имат право на подходяща помощ и защита срещу принудително изселване.
Persoanele vulnerabile au dreptul la asistență și protecție adecvată împotriva evacuării forțate.

Той е, Който прогони от домовете им при първото изселване онези сред хората на Писанието, които отричаха.
El este Cel ce i-a prigonit din casele lor în cel dintâi surghiun pe oamenii Cărţii care tăgăduiau.

Уязвимите хора имат право да получават подходяща помощ и закрила срещу принудително изселване.
Persoanele vulnerabile au dreptul la asistență și protecție adecvată împotriva evacuării forțate.

След което започва процес на изселване и през 1995 парк със същото име е отворен на мястото на града.
Apoi a inceput un proces minutios de evacuare si, pana in 1995, cand in locul orasului a fost deschis un parc.

Ако някой дори си помислел да изрече добра дума за архиепископа предател, рискувал най-малко изселване.
Oricine spunea o vorba buna despre Arhiepiscopul tradator, risca, cel putin, deportarea.

Смята се, че ислямът е възникнал през 622 г., по време на Хиджра, първото изселване на мюсюлмани в Медина от Мека.
Se crede că Islamul își are originea în 622, în timpul Hijra, primul exod musulman către Medina din Mecca.

НКВД смята за целесъобразно да се проведе изселване от територията на Крим на всички българи, гърци, арменци.
NKVD URSS consideră rațional să se efectueze deportarea din teritoriul Crimeii a tuturor bulgarilor, grecilor și armenilor.

Основните идеи на исляма Предполага се, че ислямът е възникнал през 622 г., по време на хиджрата, първото изселване на мюсюлманите в Медина.
Principalele idei ale islamului Se presupune că islamul a apărut în 622, în timpul Hijra, primul exod al musulmanilor spre Medina.

След което започва процес на изселване и през 1995 парк със същото име е отворен на мястото на града.
Atunci autorităţile s-au sesizat şi au început procesul de evacuare iar în anul 1995, un parc cu acelaşi nume a fost deschis în locul cartierului mafiei.

Не става ясно обаче дали все пак ще можем да прилагаме например бързото изселване в транзитните зони, което е доказало своите достойнства в Германия.
Cu toate acestea, nu este clar dacă vom putea în continuare să folosim deportarea rapidă în zonele de tranzit, de exemplu, care și-a demonstrat utilitatea în Germania.

Как да използвам "изселване" в изречение

потушаване на въстанието, изселване на католическото население, преместване на седалището на Софийската католическа епархия в Пловдивско

ИСТОРИЯТА НА ЕДНА СНИМКА: Един епизод от насилственото изселване на арменците от ЕРЗУРУМ (Западна Армения, дн. Турция)

Екипът на банката ще посети и село Трояново, другото в общината, което подлежи на изселване и заличаване.

скъпоценни ктамъни. А това включвало и насилствено изселване на коренното население, живеещо на тези територии от хилядолетия.

принудителното въдворяване, изселване или лишаване от гражданство по политически причини, считани за престъпления против правата на гражданите;

Като резултат акциата „София диша“ се превърна в средство за изселване на живеещите на ул Цар Шишман.

Депортирането е стара болшевишка практика и по своята същност е политика на изселване и геноцид на хора.

документ удостоверяващ датата и начина на напускане на страната- изселнически паспорт, писма за изселване от МВР, и др.;

EHRI - Заявления от евреи до коменданта за издаване на задгранични паспорти за изселване в Палестина с приложения.

Припомняме, вчера от администрацията на омбудсмана информираха, че има десетки жалби за принудително изселване от тези две села.