Примери за използване на Депортирани на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не, депортирани.
Влак с депортирани.
Депортирани евреи?
De la evreii deportaţi?Ще бъдат депортирани.
Vei fi expulzata.Останалите ще бъдат депортирани.
Хората също превеждат
Те бяха депортирани.
Ei au fost… Au fost deportați.Всички те бяха депортирани.
Имаме и депортирани хора от Турция.
Avem în evidenţe şi persoane relocate din Turcia”.Но повечето хора ще бъдат депортирани.
Majoritatea vor fi expulzați.Депортираните с депортирани, германците с германци!
Deportaţii cu deportaţii, nemţii cu nemţii!Три Нигериеца бяха депортирани днес.
Trei nigerieni au fost deportati astăzi.Депортирани в нацистките лагери на смъртта.
A fost deportat în lagărele de exterminare naziste.Ще бъдат преместени, депортирани, всички.
Vor fi transferati, deportati, toti.Трябва да останете тук, но няма да бъдете депортирани.
Няколкостотин депортирани умират по време на трансфера.
Numeroși deportați au pierit în timpul tranzitului.По това време всички чуждестранни евреи са депортирани.
În acest moment, toți evreii străini sunt deportați.Няколкостотин депортирани умират по време на трансфера.
Все повече граждани на ЕС депортирани от Великобритания.
Tot mai mulți cetățeni UE, expulzați din Regatul Unit.Няколкостотин депортирани умират по време на трансфера.
Mai multe mii dintre aceștia au murit în timpul deportării.Повечето от тях са мъртви, в затвора, или депортирани в Русия.
Majoritatea sunt morţi, în închisoare ori rechemaţi în Rusia.Повечето депортирани твърдят, че отново ще се върнат във Франция.
Multi dintre tigani au declarat ca se vor intoarce in Franta.От повече от 13, 000 депортирани, само 25 оцеляват.
Din 13.000 de deportaţi după"Vel d'Hiv", doar 25 Имаш депортирани, нелегални имигранти, убежище за умиращи бежанци.
Tu ai deportaţi, imigranţi ilegali, refugiaţi ilegal.Това са заподозрените, които не са в затвора, или не са депортирани.
Şi aceştia sunt doar suspecţii care nu sunt în închisoare sau deja deportaţi.Помниш ли хилядите евреи депортирани от Лодз? Тези, които изчезнаха?
Vă amintiţi că mii de evrei deportaţi din Lodz, au dispărut complet?Милиони хора в Европа са били насилствено депортирани да работят в Германия.
Milioane de oameni din Europa au fost deportați cu forța la muncă în Germania.Там са прехвърлени евреи, депортирани от Централна Европа, и френски комунисти.
Evreii deportați din Europa Centrală și comuniștii francezi au fost transferați acolo.Първите обгазени жертви включват 5 000 цигани, депортирани от райха в Лодз.
Primele victime ale gazarii include 5.000 de tigani deportati din Reich catre Lodz.Гибс, престъпленията, заради които са депортирани са съвсем незначителни.
Gibbs, unele din aceste infracţiuni pentru care sunt deportaţi, sunt extrem de miniore.През 1990 г.,в Тимишоара е основана Асоциацията на бивши депортирани в Бъръган.
În 1990,la Timișoara a fost înființată Asociația Foștilor Deportați în Bărăgan.
