Какво е " DEPORTAŢI " на Български - превод на Български

• депортирани
• депортиране
• депортиран
• депортираните

Примери за използване на Deportaţi на Румънски и техните преводи на Български

Nu, deportaţi.
Не, депортирани.

În realitate erau deportaţi.
В действителност те са изгонени.

Deportaţi în insule.
Депортиран на островите.

Suntem deportaţi.".
Ще ни депортират".

Toţi bărbaţii, luaţi… deportaţi.
Отведоха всички мъже- депортираха ги.

Un tren de deportaţi fals.
Един фалшив влак за депортиране.

Deportaţi familiile dezertorilor.
Депортирайте семействата да дезертьрите.

Mulţi dintre deportaţi mor pe drum.
Много от бегълците умират по пътя.

Ai noroc că încă n-aţi fost deportaţi.
Провървяло ви е, че още не са ви депортирали.

Au fost deportaţi din ţara lor.
След това е депортиран в родината си.

Preoţii localnici au fost ucişi sau deportaţi.
Нашите свещеници са били изгонени или избити.

Suntem polonezi, deportaţi din Rusia.
Поляци сме, възвращенци от Русия.

Au interceptat şi trenurile pline de deportaţi.
Залавят и претъпканите влакове, които водят до лагерите.

Dacă nu ar fi fost deportaţi, el nu ar fi aici.
Ако не бях депортирана, не бих била тук.

Să organizăm noi înşine un fals tren de deportaţi?
Да организираме самите ние, фалшив влак за депортиране?

Lea şi Yitzhak au fost deportaţi în Siberia.
Леа и Исак бяха заточени в Сибир.

Un tren de deportaţi fals!", Rabbi, eşti tare de urechi?
Фалшив влак за депортиране. Глух ли си, раби?

Cei care se opuneau erau arestaţi sau deportaţi.
Тези, които се съпротивляват, са арестувани или изселени.

Niciunul din cei 4.051 de copii deportaţi nu a revenit niciodată.
Нито едно от 4051 деца, качени на влака, не се е върнало.

Se temeau să nu fie denunţaţi şi deportaţi.
Дори са им казвали да не се страхуват, че ще бъдат арестувани и експулсирани.

Ei sunt deportaţi pe aceasta insula, de unde nu se mai intorc.".
Се депортират на този остров на обречените без право на завръщане.".

În noiembrie, evreii din Terezin au fost deportaţi către Auschwitz.
През юли еврейските работници са изпратени в Аушвиц.

Aşteptăm neputincioase ziua când ne vor spune că toţi au fost deportaţi.
Просто чакаме наоколо… докато един ден ни кажат, че всички са заминали.

Evreii au fost persecutaţi sistematic şi deportaţi… apoi au fost ucişi.
Но евреите са били систематично откривани и изселвани… и тогава те са били убивани.

Şi aceştia sunt doar suspecţii care nu sunt în închisoare sau deja deportaţi.
Това са заподозрените, които не са в затвора, или не са депортирани.

Gibbs, unele din aceste infracţiuni pentru care sunt deportaţi, sunt extrem de miniore.
Гибс, престъпленията, заради които са депортирани са съвсем незначителни.

Mulţi dintre locuitorii săi au fost asasinaţi, maltrataţi, restul au fost deportaţi.
Много от жителите му били застреляни останалите били посечени.

Adunaţi cu forţa din Varşovia, deportaţi din Lodz, din Praga, din Bruxelles, din Atena.
Заловени във Варшава. Депортирани от Лодз, Прага, Брюксел, Атина, Загреб, Одеса или Рим.

Compania feroviară din Olanda va plăti despăgubiri evreilor deportaţi.
Холандските железници ще плащат обезщетения за депортация на евреи до нацист….

Nu poate fi contestat faptul că 11.343 de evrei au fost deportaţi din Grecia de Nord şi din regatului Iugoslavia, care se aflau sub jurisdicţie germană.
Оценявайки обективно исторически събития, днес не може да се оспорва фактът, че 11 343-ма евреи са депортирани от Северна Гърция и Кралство Югославия, които са под германска юрисдикция.