Какво е " ЕКСПУЛСИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• expulzați
• expulzate
• expulzat

Примери за използване на Експулсирани на Български и техните преводи на Румънски

Много от учениците са били експулсирани.
Mulți studenți au fost expulzați.

Лица, експулсирани от Израел;
Persoanele care au fost expulzate din Israel;

Ами милионите палестинци експулсирани от евреите?
Ce zici de milioane de Palestinieni evacuati de evrei?

Дори са им казвали да не се страхуват, че ще бъдат арестувани и експулсирани.
Se temeau să nu fie denunţaţi şi deportaţi.

Автоматично ще бъдат експулсирани осъдени чужденци.
Cetățenii străini condamnați vor fi expulzați în mod automat.

Първите експулсирани от Франция роми пристигнаха в Букурещ.
Primii ţigani expulzaţi din Franţa sosesc, astăzi, în Bucureşti.

Те не следва да бъдат експулсирани, докато трае това състояние.
Aceste persoane nu pot fi expulzate cât timp această situație continuă.

Единственият възможен отговор е разузнавачите да бъдат експулсирани от страната.
Singura reactive ar trebui sa fie expulzarea din tara.

Близо 33 000 чужденци са експулсирани от Франция през 2011 г.
Aproape 33 de mii de străini clandestini au fost expulzaţi în 2011 din Franţa.

Обаче само следи(1% или по-малко) от токсините в тялото ви са експулсирани по този начин.
Cu toate acestea, numai cantitatea de urme(1% sau mai puțin) din toxinele din corpul dvs. este expulzată în acest fel.

Когато турците бяха експулсирани, една опустошена страна беше изоставена.
Când turcii au fost expulzați, o țară devastată a fost lăsată în urmă.

Русия може да замени четиримата си експулсирани дипломати, уточняват от Берлин.
Rusia i-ar putea înlocui pe cei patru diplomaţi expulzați din Germania în cazul Skripal.

Петима вече са експулсирани, а Багдад отзова иракския посланик.
Cinci dintre acestia au fost deja expulzati, iar ambasadorul irakian a fost chemat la Bagdad.

Ако приемащата държава изисква това, членовете на вашето семейство могат да бъдат глобени, но не експулсирани, ако те:.
În țările în care înregistrarea este obligatorie, membrii de familie pot fi amendați(dar nu și expulzați) dacă:.

Часът им ще настъпи, когато ще бъдат експулсирани от Земята, за да продължат дейностите си някъде другаде.
Timpul va veni, cînd vor fi expulsi de pe pamînt pentru asi executa activitatile lor în alte locuri.

Една жена експулсирани от Салем за магьосничество… нарушени закони на индианците срещу изграждане на древен земята погребение.
O femeie alungata din Salem pentru vrajitorie a incalcat legile indienilor, construind o casa pe un vechi cimitir.

Ти знаеш, колко много хора бяха похитени… и експулсирани от Америка, без дори техните семейства да бъдат уведомени.
Ştiţi, oameni care au fost luaţi şi expulzaţi din America fără ca să li se spună familiilor lor.

Демократите бяха експулсирани, жителите бяха разделени на четири села и приеха аристократично правителство(Xenophon: 5; 1).
Democrații au fost expulzați, locuitorii au fost împărțiți în patru sate și au adoptat un guvern aristocratic(Xenofon: 5; 1).

Александра Дейвид-Нийл и Йонгден прекарват дегизирани в Лхаса два месеца преди да бъдат разкрити и експулсирани от британските власти.
Rămânând deghizaţi, ea şi Yongden au stat două luni în Lhasa până când au fost descoperiţi şi daţi pe mâna britanicilor.

Ще бъде въведена минимална присъда от 2 години във федерален затвор за всички експулсирани незаконни имигранти, които се върнат отново в САЩ.
O pedeapsă cu închisoarea federală de minim doi ani va fi impusă de asemenea tuturor imigranţilor clandestini expulzaţi care revin în SUA.

В някои страни от ЕС можете да бъдете глобени, ако не съобщите за присъствието си, но не можете да бъдете експулсирани само поради това.
În unele ţări din UE, dacă nu respectaţi cerinţa privind semnalarea prezenţei, puteţi primi o amendă, dar nu puteţi fi expulzat doar din acest motiv.

Търсещите работа не могат да бъдат експулсирани, ако докажат, че продължават да търсят работа и наистина имат шанс да намерят такава.
Persoanele aflate în căutarea unui loc de muncă nu pot fi expulzate dacă pot dovedi că încă sunt în căutarea unui loc de muncă şi că au şanse reale de a fi angajate.

Ние виждаме стъпките на милиони хора, които не избират да си отидат, но са принудени да се разделят с близките си, които са експулсирани от земите си.
Vedem urmele a milioane de persoane care nu aleg să plece, ci sunt obligate să se despartă de cei dragi, sunt expulzate din propriul pământ.

Като има предвид, че международните неправителствени организации редовно биват експулсирани от страната и са обект на натиск и сплашване от страна на правителството;
Întrucât ONG-urile internaționale sunt cu regularitate expulzate din țară și sunt ținte ale actelor de presiune și intimidare din partea guvernului;

Ние виждаме стъпките на милиони хора, които не избират да си отидат, но са принудени да се разделят с близките си, които са експулсирани от земите си.
Vedem urmele milioanelor de persoane care nu aleg să plece dar care sunt obligate să se despartă de cei dragi ai lor, sunt expulzaţi din ţara lor.

Архаични приказки(говорете за хората в неравностойно положениеи самотни хора и тези, които са били експулсирани или са напуснали семейството поради някаква причина и техните приключения).
Povestiri arhaice(vorbim despre cei defavorizațiși oamenii singuri și cei care au fost expulzați sau au părăsit familia din anumite motive și aventurile lor).

Турция, припомня АФП, многократно се е оплаквала, че западните страни не вземат под внимание нейните предупреждения, отнасящи се до джихадисти, експулсирани или разкрити от нея.
Turcia s-a plans in mai multe randuri ca tarile occidentale ignora avertismentele cu privire la jihadistii care au fost expulzati sau reperati.

Бруталните кампании, в които бяха експулсирани стотици хиляди грузински граждани от окупираните територии, също трябва да се квалифицират като незаконосъобразни актове на етническо прочистване.
De asemenea, campaniile brutale care au expulzat sute de mii de cetățeni georgieni din teritoriile ocupate ar trebui să fie calificate drept acte ilegale de purificare etnică.

Като има предвид, че след избирането на президента Магуфули директорът на ООН- Жени, ръководителят на Програмата на ООН за развитие(ПРООН) и ръководителят на ЮНЕСКО бяха експулсирани от Танзания;
Întrucât, de la alegerea președintelui Magufuli, șeful ONU Femei, șeful UNDP și șeful UNESCO au fost toți expulzați din Tanzania;

Като има предвид, че някои чуждестранни и местни журналисти също бяха арестувани, като тяхното медийно оборудване беше конфискувано, и те бяха експулсирани след освобождаването си;
Întrucât și unii jurnaliști străini și locali au fost arestați, echipamentele lor de mass-media au fost confiscate și au fost expulzați după eliberare;

Как да използвам "експулсирани" в изречение

19 МАРТ 1989 г. – Двама от основателите на Независимия профсъюз "Подкрепа" – Димитър и Диана Бояджиеви, са експулсирани от България.

Около 100 българи са експулсирани в сряда от най-големия ромски бивак на територията на френския град Лил, предаде радио Франс интернационал (РФИ).

О ведомството напомниха, че двама руски дипломати бяха експулсирани от Гърция, а още двама руски граждани са получили забрана за влизане в страната.

Дванайсет сирийски граждани, поискали закрила в България, ще бъдат експулсирани от страната. Това съобщи пред Би Ти Ви председателят на ДАНС Владимир Писанчев.

Дипломати или разузнавачи биват експулсирани и не се ли нанасят взаимно вреди на страните, които го правят и ограничават възможностите на собствените си органи?

FACT # 1:90% от токсините в тялото ви са експулсирани от тялото си чрез breath.But всеки човек използва само 30% от неговия капацитет белия дроб!

Москва може да замени четиримата си дипломати, които ще бъдат експулсирани от Германия заради "аферата Скрипал" предаде AFP, като се позова на германското външно министерство.