Какво е " EXPULZATĂ " на Български - превод на Български

• изгонено
• експулсирана
• изхвърлен
• прогонено
• изключен
• изгонена

Примери за използване на Expulzată на Румънски и техните преводи на Български

A fost expulzată.
Била е изгонен.

Şi dacă starea nu i se ameliorează va fi expulzată.
Ако не се подобри, той ще бъде изключен.

Lisa a fost expulzată în camera ei.
Лиса бе пропъдена в стаята си.

Familii întregi, toată populaţia sârbească din Krajina a fost expulzată.
Цели фамилии. Цялото сръбско население на Крайна беше прогонено.

Capsula a fost expulzată!
Едната капсула е изстреляна.

A fost expulzată din SUA în 1935.
Семейството му е експулсирано от Съединените щати през 1953 г.

Nataşa a fost expulzată.
Наташа е била депортирана.

Ai făcut şcoala la Rosie, dar ai fost expulzată, pentru că i-ai provocat un incendiu colegei tale de cameră, când dormea.
Учила си в Ле Роузи, но са те изключили, когато си подпалила косата на съседката… докато спи.

Este materie parţial digerată expulzată de reptile.
Това е частично смляно вещество, отделяно от влечугите.

Dacă este cineva responsabil pentru acest atac, fiţi siguri că acea persoană va fi expulzată.
Ако някой е отговорен за това нападение, бъдете сигурни, че ще бъде изключен.

Când am fost expulzată, m-a urmat.
Когато бях в изгнание той ме последва.

Notă: Nu se garantează acceptul vreunei nave de a prelua persoana expulzată.
Забележка: Не се гарантира наличието на кораб, който да приеме изгонените лица.

Mama lor e pe cale să fie expulzată din Norvegia.
Сега предстои да бъде експулсиран от Норвегия.

Cu toate acestea, el a fost în curând încadrată de cel mai bun prieten al său și expulzată din oraș.
Въпреки това, той скоро беше оформен от най-добрия си приятел и изгонен от града.

Cauzele atacului de cord- bucuria este expulzată din inimă, în care domnesc bani și carieră.
Радостта е изгонена от сърцето, в която царят пари и кариера.

Dacă aveți o cezariană, o cantitate mică de lichid poate fi expulzată din sutură.
Ако имате цезарово сечение, малко количество течност може да бъде изхвърлено от конците.

Populația germană din aceste teritorii a fost expulzată, iar în zonă au fost colonizați polonezi expulzați la rândul lor din teritoriile cedate URSS-ului.
Немското население е изселено, а на тяхно място са преместени поляци от територии, анексирани от Съветския съюз.

În 1947, Dinastia regală Karadjordjevic a fost deposedată de proprietăţile sale şi expulzată din ţară.
През 1947 г. кралската династия на Караджорджевичите е лишена от имотите си и изгонена от страната.

Mi-am părăsit logodnicul bogat şi frumos şi am fost expulzată din minunatul nostru apartament din centru.
Зарязах богатия си годеник и бях изхвърлена от квартирата ми в центъра.

Dacă ea este expulzată cât mai curând posibil, femeia poate să nu știe chiar că a existat un avort spontan- ea începe doar o altă menstruație.
Ако тя бъде експулсирана възможно най-рано, една жена може дори да не знае, че е настъпил спонтанен аборт- тя започва още една менструация.

Cu această paradă fericită plină de iarnă este expulzată, mai devreme avea și tradiția morții.
С този колоритен щастлив парад зимата е експулсирана, по-рано той също имаше традицията на смъртта.

Materia expulzată de stea strălucește în culori diferite, în funcție de compoziția sa, de densitate și de cât de aproape este de pitica albă.
Материалът, изхвърлен от звездата, свети в различни цветове в зависимост от неговия състав, плътността му и колко близо е до горещата централна звезда.

Cu toate acestea, numai cantitatea de urme(1% sau mai puțin) din toxinele din corpul dvs. este expulzată în acest fel.
Обаче само следи(1% или по-малко) от токсините в тялото ви са експулсирани по този начин.

Ie o parte a realității unei persoane este expulzată, vocea ei este ignorată, ea este lipsită de ocazia de a-și comunica scopurile și starea ei.
Част от реалността на човека е изгонена, гласът й е пренебрегнат, тя е лишена от възможността да съобщи целите и състоянието си.

La 2 august 2012, lui CS i s‑a notificat că, din cauza condamnării sale, trebuia să fie expulzată din Regatul Unit.
CS е уведомена, че поради осъждането ѝ би могло да бъде експулсирана от Обединеното кралство. На 30 август 2012 г.

Populația germană a fost expulzată forțat după al Doilea Război Mondial de către forțele sovietice de ocupație, acțiune însoțită de purificări etnice.
Немското население е изгонено насила след края на Втората световна война от окупационните съветски сили, което е придружено с етническа чистка.

Prin"subducție"(trasarea suprafeței) atmosfera a fost aspirată și expulzată prin erupție, determinând atmosfera să-și piardă oxigenul.
Чрез"подтискане"(вкарването на повърхността) атмосферата се засмуква и изхвърля чрез изригване, което води до загуба на кислород от атмосферата.

Tulburări de hidroliză, atunci când apa în loc, în scopul de a participa la procesele metabolice ale funcționării corpului, este expulzată cu fecale, numit diaree.
Нарушения на хидролиза, когато вместо вода, за да участват в метаболитните процеси на функциониране на тялото, се изгонени с изпражненията, наречени диария.

În 1913 populația ortodoxă bulgară a fost expulzată de armata otomană după înfrângerea Bulgariei în cel de-al Doilea Război Balcanic și încheierea unui tratat de pace la Constantinopol.
В 1913 година православното българско население е прогонено от османската армия по време на Междусъюзническата война.

Azilul politic este asistența acordată unei persoane străine care a fugit sau a fost expulzată din țara sa din motive legate de politică.
Политическо убежище е помощта, предоставена на чуждестранно лице, което трябваше да избяга или да бъде изгонено от страната си по причини, свързани с политиката.