Какво е " ALUNGATĂ " на Български - превод на Български

• изгонена
• прогонена
• прокудена
• отлъчена
• изхвърлена
• пропъдена

Примери за използване на Alungată на Румънски и техните преводи на Български

Dahlia a fost alungată.
Далия беше пропъдена.

Alungată din satul natal.
Избяга от селото си.

De aceea a fost alungată.
Затова беше отлъчена.

Să fiu alungată din casă?
Да съм изгонена от дома си?

Pentru asta a fost alungată.
Заради това била прогонена.

Sper că nu e alungată în onoarea mea.
Надвям се, че не е изгонена в моя чест.

Și așa, Naga Siren a fost alungată.
И тъй Naga Siren била отлъчена.

Am fost alungată aici pentru că eram un monstru.
Бях заточен тук, защото бях чудовище.

Trebuie, când eşti alungată în iad.
Налага се, като те прокудят в Ада.

Fusese alungată din stol şi nu se întorsese în apă.
Той беше изгонен от ятото и не влизаше с тях във водата.

Veveriţa Surly este alungată în oraş.
Катерицата Сърли, е прокудена в града.

Preaînaltul Beacon a spus că mama mea a fost alungată.
Каза, че майка ми е отлъчена.

Esti Morgan Le Fey, sora alungată a regelui Arthur!
Ти си Моргана Ле Фей, прогонената сестра на крал Артур!

Fantoma comunismului nu a fost alungată.
Призракът на комунизма не е прогонен.

A fost alungată de la moşie, iar el a fost trimis în armată.
Тя беше изгонена от къщи, а той замина за армията.

Preaînaltul Beacon a spus că a fost alungată.
Старейшината каза, че е отлъчена.

Am fost alungată în acel loc gol şi nenorocit, Rumble.
Бях прокудена в това празно, отвратително място, Румпел.

Pentru ceea ce ai făcut vei fi alungată.
За действията си, трябва да бъдеш прогонена.

Mara a fost alungată înainte ca ea să înveţe să vâneze.
Мара е била пропъдена, преди да се е научила да ловува.

Fosta ta colegă agentă a fost alungată din Birou.
Колегата ти агент на ФБР беше изгонена.

Cred că a fost alungată de cei care o caută pe Excalibur.
Мисля, че беше подгонена от някой, който преследва Екскалибур.

Când s-a descoperit asta… fata a fost alungată.
Когато се узнало, момичето било прокудено.

Prefer să fiu alungată decât să fac ce mi-ai cerut.
Бих предпочела да бъда изгонена, отколкото да направя, това което искате.

În cel mai bun caz ar fi fost biciuită şi alungată.
В добрия случай тя бива унищожена и изхвърлена.

Jennifer Bingham e alungată de acasă pentru că este însărcinată.
Дженифър Бингам е изгонена от семейството, защото е бременна.

L- a trădat pe Dumnezeu şi a fost alungată din Rai.
Тя е предала Господ и е била изхвърлена от Рая.

O instituție europeană este alungată dintr-un stat membru UE".
Една европейска институция беше изгонена от страна членка на ЕС.“.

Tu vei fi de aceea înlăturată din această poziţie şi alungată de sub protecţia noastră.
Отстранена си от поста и прокудена от нашата защита.

O instituție americană este alungată dintr-o țară membră NATO.
Една американска институция беше прогонена от страна членка на НАТО.

Sunt rea si nerecunoscătoare si merit să fiu alungată pentru totdeauna.
Аз съм грешна и неблагодарна, и заслужавам да бъда прогонена завинаги.