Какво е " EXILATĂ " на Български - превод на Български

• прогонена
• прокудена
• заточена
• изгонена

Примери за използване на Exilată на Румънски и техните преводи на Български

Ea va fi exilată.
Тя ще бъде прокудена.

Am fost exilată de prietenii tăi aici.
Бях прокудена тук от приятелите ти.

Am auzit că ai fost exilată.
Чух че си била изгонена.

Am fost exilată pentru asta.
Бях заточена тогава.

Roz, ai uitat unde sunt exilată?
Роз, забрави ли, че съм в изгнание?

Eşti exilată din Roma!
Отсега нататък си прогонена от Рим!

Ea are 29 de ani și este exilată la Montreal.
Тя е на 29 години и е заточена в Монреал.

A fost exilată, persecutată¶.
Аз бях изгнаник, преследван.

Aşadar, d-nă Bennet, fiica voastră va fi exilată în nord?
Е, г-жо Бенит, дъщеря ви ще бъде заточена на север?

Exilată la"the Gates" în urmă cu trei ani.
Заточена в Портите преди 3 години.

E trist că sunteţi exilată din casa voastră.
Тъжно е, че сте прогонена от дома си.

Exilată de guvern… şi îngropându-şi tristeţea de femeie.
Прокудена от управлението… и носеща всички тъги на жените.

Adevărul este o eroare exilată în eternitate.
Истината- грешка, прогонена във Вечността.

Constituția corpului- Constituție robustă sau exilată?
Конституция на органа- Конституцията на здрава или изгнание?

Familia lui a fost exilată din Teheran în anii '70.
Семейството му е изгонено от Техеран през 70-те.

Acel mesaj era un cod, cod pe care Catherine l-a stabilit înainte de a fi exilată.
Това писмо е било код, код, който Катрин е съчинила преди да бъде прогонена.

Swift-Tuttle a fost exilată în spaţiu pentru totdeauna!
Суифт-Тътъл беше пропъдена в космоса завинаги!

Ceilalţi ca mine nu au fost de acord cu o asemenea intervenţie în lumea fizică, aşa că am fost exilată.
Другите от моят вид не одобриха тази намеса в материалните неща, и така, бях изпратена в изгнание.

Este exilată din satul său şi este tratată ca o târfă.
И затова биват прокудени от селото и приравнени като проститутки.

Aş prefera să-mi pierd runele şi să fiu exilată… decât să fac parte din lumea asta.
Предпочитам да бъда лишена от руните си и да бъда прогонена… отколкото да бъда част от този свят.

Am fost exilată în măruntaiele Iadului să-i torturez pe vinovaţi pentru eternitate.
Бях принудена да измъчвам хората в Ада.

Christina apărea în multe postări care cereau să fie exilată din cauza comportamentului ei.
Кристина се появи в един куп мнения призовава за нея да бъдат изпратени в изгнание, заради поведението й.

Dacă eşti exilată de pe Trill, nu vor mai exista gazde pentru simbiotul tău.
Ако те изгонят от Трил, за твоя симбиот повече няма да има приемник.

A fost nevoie doar de izul unui scandal din gura unei regine a drogurilor exilată, iar Pena a dispărut, ca prin magie, în pana mea.
Само намек за скандал от устата на заточена нарко- кралица, и Пеня изчезна като в шибана магия.

Citirea poate fi văzută ca o modalitate de a vă bucura, iar ideea pe scară largă că lectura este o formă de petrecere a timpului liber trebuie să fie exilată.
Четенето може да се разглежда като начин да се наслаждаваме и широко разпространената идея, че четенето е форма на самотен отдих, трябва да бъде прогонена.

Când familia mea a fost exilată, tatăl meu a fost măcinat de durere.
Когато семейството ми беше прокудено баща ми беше съкрушен от мъка.

Să ţipi şi să mă dai afară ar fi fost bunătate în comparaţie cu 5 ani sub acoperişul tău exilată din confortul tău.
Да ми крещиш, да ме убиеш, да ме изхвърлиш би било милост в сръвнение с това пет години да съм с теб под един покрив, заточена от твоята утеха.

Imaginează-ţi că ţi-a fost milă de săraca ta verişoara exilată şi că ai ajutat-o oferindu-i adăpost şi că regina ta nu a ştiut niciodată că ea a fost aici.
Представете си, че сте съжалили вашата бедна прогонена братовчедка и сте ѝ осигурили престой в приют, и вашата добричка кралица дори не е узнала, че е била тук.

Și vreau să vă relatez ceva extraordinar, când Agnes abia a început lupta pentru a opri mutilarea genitală a femeilor în comunitatea ei, ea a devenit o paria, și a fost exilată și ponegrită, și întreaga comunitate i se opunea.
Искам да споделя тази страхотна история, когато Агнес започна борбата срещу гениталното осакатяване в общността си, тя се превърна в изгнанник, беше прокудена и заклеймена, цялата общност беше срещу нея.

Lupta pentru a opri mutilarea genitală a femeilor în comunitatea ei, ea a devenit o paria, și a fost exilată și ponegrită, și întreaga comunitate i se opunea.
Започна борбата срещу гениталното осакатяване в общността си, тя се превърна в изгнанник, беше прокудена и заклеймена, цялата общност беше срещу нея.