Какво е " EXILAȚI " на Български - превод на Български

• изгнаници
• заточени
• в изгнание
• изгнаниците

Примери за използване на Exilați на Румънски и техните преводи на Български

Te arătând cu degetul exilați?
Сочите с пръст към изгнаниците?

Pământul a creat o rasă de exilați în spațiu, care nu mai au o casă la care să se întoarcă.
Земята създаде раса от изгнаници в космоса които нямат домове, в които да се приберат.

La Consiliul Europei pentru refugiați și exilați.
Европейския съвет за бежанците и изгнаниците.

Poți să le spui că Varni sunt exilați pentru crimele tale.
Може да им кажеш, че Варни са прогонени заради твоите престъпления.

Adevăratul lider trebuie să echilibreze, să nu se construiască fără casă, fără exilați.
Истинският лидер трябва да балансира, да не се изгражда без домашни животни, без изгнаници.

Întrucât jurnaliștii sunt deținuți, exilați și amenințați;
Като има предвид, че журналистите биват задържани, изпращани в изгнание и заплашвани;

Am trăit ca exilați dintr-o biserică ce ne respinge și de la un grup dizident abuziv nu putem respecta.
Живеехме като заточени от църквата, която ни отхвърли и заради злоупотребите им не може да се върнем там.

Consiliul european pentru refugiați și exilați ECRE.
Европейски съвет за бежанците и живеещите изгнание ECRE.

Din această cauza, Roma atrage o populație de exilați, refugiați, criminali, ucigași și sclavi fugari.
Поради това Рим привлякъл население от изгнаници, бежанци, убийци, престъпници и избягали роби.

Nu sunt exilați și hrăniți întotdeauna, deoarece știu cine este drone și că poate deveni partener al uterului lor.
Те не са изгонени и винаги се хранят, защото знаят кой е дроселът и че може да стане партньор на матката им.

StarCraft vă pune la dispoziție un grup mic de oameni exilați la marginea galaxiei.
StarCraft ви дава отговорността за малка група хора, заточени в края на галактиката.

După o revoltă în Florența, în 1301, de către negrii Guelphs, Dante și alți loialiști ai lui Papa au fost exilați.
След въстание във Флоренция през 1301 г. от страна на черните Гелфи, Данте и други лоялисти на папата са били заточени.

Calitățile fizice: treizeci și cinci de ani, exilați din Florența, un politician, poet, și a învățat în lege.
На трийсет и пет годишна възраст, изселен от Флоренция, политик, поет, и научил в закона.

Furtuna a fost cauzată de Prospero, care a fost practicarea vrăjitoriei pe insula pentru cei 12 ani a fost exilați din Milano.
Бурята е причинена от Просперо, който практикува магьосничество на острова за 12-те години, които е бил заточен от Милано.

La Moscova a devenit șefa grupului de comuniști români exilați, cunoscut, ulterior, în cadrul PCdR, sub denumirea de"facțiunea moscovită".
В Москва става ръководител на група от румънски комунисти в изгнание, станала известна по-късно като"московската фракция".

Reprezint mulți exilați chinezi din Londra și sunt mulțumit să pot oferi și cel mai mic sprijin vorbind în numele dlui Liu și al aspirațiilor lor democratice.
Аз представлявам китайските емигранти в Лондон и с удоволствие предлагам своята, макар и малка, подкрепа, като изразявам техните демократични стремежи и говоря открито от името на г-н Liu.

El s-a stabilit la Rio de Janeiro, unde a fost primit de mica comunitate de exilați și imigranți italieni.
Установява се първо в Рио де Женейро, посрещнат от малко италианско общество на заточеници и емигранти.

Ceai de dans frisone est 2019 Mulți„exilați frisone deest” sunt dedicați băuturii tradiționale și își răspândesc tradiția ceaiului în alte părți.
Източнофризийски танцов чай 2019 Много„източнофризийски изгнаници“ се отдават на традиционната напитка и разпространяват чаената си традиция другаде.

Fiul lui Sycorax, o vrăjitoare care inițial conducea insula, el îi ajută pe exilați să-și găsească stabilitatea.
Синът на Сикоракса, вещица, която преди управлявала острова, той първоначално помага на изгнаниците да се затвърдят в обществото.

Aproape peste noapte, el și familia lui au devenit exilați- incapabili să se întoarcă în Turcia și prea îngroziți ca să se aventureze în afara locuinței.
Буквално за ден той и семейството му се превръщат в изгнаници- неспособни да се върнат в Турция и страхуващи се да излязат извън къщата.

Mulți membrii ai elitei mongole au fost găsiți vinovați și executați, fiind uciși 77-300 de nobili, iar prinții din linia lui Genghis au fost exilați.
Много членове на монголския елит са намерени за виновни и екзекутирани, като оценките за броя им достигат до 300 души, макар принцовете от кралската линия на Чингис често да са изпращани в изгнание, а не убивани.

La lucrările Conciliului Vatican II vor fi prezenți în schimb 60 de Episcopi exilați din China continentală, dintre care 49 de străini.
На работните срещи на Събора присъстват 60 заточени епископи от континентален Китай, от които 49 чужденци.

Între 300 și 500 dintre ei erau exilați care plecaseră din țară în timpul domniei lui Richard, iar restul erau oamenii lui Talbot și câțiva dezertori recenți din armata lui Richard.
Между триста и петстотин от тях са изгнаници, които са избягали от управлението на Ричард, а останалите са мъжете на Талбът и скорошни дезертьори от армията на Ричард.

Tunelurile au fost realizate din solul înghețat solid de lucrătorii sclavi exilați forțat în Siberia în timpul domniei lui Stalin.
Тунелите в твърдата замръзнала земя са изкопани от робски работници, насилствено заточени в Сибир по време на управлението на Сталин.

Dle președinte, la 20 martie, aproximativ 80 000 de tibetani exilați în lumea întreagă au participat la alegerile directe ale unui nou prim-ministru și ale noilor membri ai guvernului.
Г-н председател, на 20 март около 80 000 тибетци в изгнание по света взеха участие в прякото избиране на нов министър-председател и членове на правителството.

Pentru mai mult de 1700 de ani, evreii și-au plâns trista soartă cum că ar fi fost exilați din propria patrie, ceea ce ei numesc Palestina.
За повече от 1700 години, юдеите са оплаквали своята тъжна съдба, че са били изгонени от своята родна земя, както те наричат Палестина.

Pasul în pantofi de un tanar cavaler care a fost pe nedrept exilați din regatul său și este în căutarea mântuirii. Însoțită de o….
Стъпка в обувките на младия рицар, който е бил несправедливо изгонени от царството си и търси изкупление. Придружен от харизматичен….

Alăturați-vă mii de jucători din întreaga lume, ale cărei personaje online, sunt exilați într-un lanț de insule periculoase, amenințat de monștri, vrăjitorie și conflicte politice.
Присъедини се към хилядите играчи от целия свят, чиито онлайн герои са заточени в опасен остров верига, застрашени от чудовища, магии и политически разпри.