What is the translation of " EXILED " in Romanian?

• exilat
• în exil
• un exilat
• exiled
• exilată
• exilate

Examples of using Exiled in English and their translations into Romanian

The exiled lord.
Lordul în exil.

You can't go back; you were exiled.
Nu te poţi întoarce, ai fost exilat.

I was exiled for it.
Am fost exilată pentru asta.

Spotted… one ugly duckling exiled.
A fost zărită: Răţuşca cea urâtă în exil.

He was exiled to Spain.
El a fost exilat în Spania.

Exiled to The Gates three years ago.
Exilată la"the Gates" în urmă cu trei ani.

She's been exiled to the East.
A fost exilată în est.

Your father was a monster, he exiled you.
Tatăl tău a fost un monstru, el te exilat.

He had you exiled from Cardassia.
El te-a exilat de pe Cardassia.

One was used to take out an exiled.
Unul dintre ei a fost folosit pentru a ucide un exilat.

Abelard was exiled in 1080.
Abelard a fost exilat în 1080.

An exiled like you and your mother.
Un exilat ca tine şi mama ta.

You're only to be exiled, you're lucky.
Dacă vei fi doar exilat, eşti norocos.

He was exiled by King Borna for heresy.
A fost exilat de regele Boma, pentru erezie.

And now the prince has exiled Tybalt's murderer.
Și acum prinț a exilat criminal Tybalt lui.

Your property shall be confiscated and you will be exiled.
Proprietatea se confiscă iar tu vei fi exilat.

He became exiled in his own land.
A devenit un exilat în propria țară.

The place where 1334 woman singers have been exiled.
Aici e locul unde au fost exilate 1334 de cântăreţe.

Loyal to the exiled kazir government.
Loială guvernului kazîr, aflat în exil.

Exiled in 205 AD, Plautilla was killed in 212 AD.
Exilată în anul 205, Plautilla a fost executată în anul 212.

His family was exiled from Tehran in the 1970s.
Familia lui a fost exilată din Teheran în anii '70.

The thing is… you act as if you have been exiled.
Ideea este că… te comporţi ca şi cum ai fi fost trimisă în exil.

You will be exiled to the Cartagena jungle.
Vei fi exilat în jungla din Cartagena.

The right side also reveals the cold silhouettes exiled at the outskirts.
Deapta deconspiră la rândul său siluetele reci, exilate la periferie.

And so I was exiled from Thira and placed here.
Si asa am fost exilat de la Thira si plasat aici.

Comets can be gravitationally ejected from the solar system and exiled into space.
Cometele pot fi ejectate gravitational din sistemul solar si exilate in spatiu.

I have been exiled because of your tricks!
Sunt în exil de ani de zile din cauza trucurilor tale!

Gramotin fell in his disfavour and was fired and exiled in 1626.
Gramotin a decăzut din grațiile țarului și a fost concediat și trimis în exil în 1626.

After that, she was exiled and poisoned to death.
După aceea, ea a fost exilat și otrăvit de moarte.

Exiled by the government… and bearing the sadness of women.
Exilată de guvern… şi îngropându-şi tristeţea de femeie.