Examples of using Exiled in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Where Napoleon was exiled.
He was exiled to Elba island.
তাকে নির্বাসন দেয়া হয় এলবা দ্বীপে।When I broke the code… they exiled me.
যখন নিয়ম ভাঙলাম… ওরা আমায় তাড়িয়ে দিল।He was immediately exiled to the island of Elba.
তাকে নির্বাসন দেয়া হয় এলবা দ্বীপে।In 1936, Italy invaded Ethiopia and Selassie was exiled.
People also translate
It was then that they were exiled from paradise.
Thousands of exiled Venezuelans live in Colombia and in Florida.
Many of them were exiled to America.
In retaliation, 18 of the participants were hanged and 360 exiled.
এ প্রেক্ষিতে আক্রমণ পরিচালনাকারীদের ১৮জনকে ফাসীকাষ্ঠে ঝোলানো হয় ও ৩৬০জনকে নির্বাসন দেয়া হয়।Instead the British exiled him to St. Helena.
ব্রিটিশরা সেন্ট হেলেনা দ্বীপে নির্বাসনে পাঠিয়ে তাকে আটকে রাখে।Those who were caught were put underarrest at the Bekirağa division and were subsequently exiled to Malta.
ধরা পড়া ব্যক্তিদের বেকিরাগা ডিভিশনে গ্রেপ্তারকরে রাখা হয় এবং পরে মাল্টায় নির্বাসন দেয়া হয়।The landlord was angry and exiled her to a deserted island.
একবার রাজা ক্রুদ্ধ হয়ে তাঁকে একটি দ্বীপে নির্বাসনে পাঠালেন।In Russia after the revolution thousands ofclergymen were killed, or imprisoned or exiled to Siberia.
হাজার হাজার বিপ্লবীদেরকে ফাঁসি দেওয়া হয় অথবাকারাগারে নিক্ষেপ করা হয় কিংবা সাইবেরিয়ায় নির্বাসন দেওয়া হয়।The British government exiled him to the island of St. Helena.
ব্রিটিশরা সেন্ট হেলেনা দ্বীপে নির্বাসনে পাঠিয়ে তাকে আটকে রাখে।September- The Byzantine Senate turns against Martina and her son Heraklonas, who are both mutilated and exiled to Rhodes.
সেপ্টেম্বর- বাইজেন্টাইন সিনেট মার্টিন ও তার পুত্র হেরাক্লোনাসকে রোডসে নির্বাসনে পাঠায়।He would then be exiled to the Island of Elba off the coast of Italy.
সেই সাথে তাকে নির্বাসন দেয়া হয় ইতালির ভূমধ্যসাগর তীরের এলবা দ্বীপে।TCDD ended his duty in Izmir and exiled to Malatya[more…].
টিসিডিডি ইজমিরে তার দায়িত্ব শেষ করে মালতলায় নির্বাসিত হয়[ আরো…]।In August 1512, the exiled ruler of Bougie invited the brothers to drive out the Spaniards, and during the battle, Oruç lost his left arm.
সালের আগস্টে, বৌগির নির্বাসিত শাষক স্পেনীয়দের তাড়িয়ে দিতে তাদেরকে আমন্ত্রন জানান এবং যুদ্ধে অরুজ তার বাম বাহু হারান।Millions of people were deported and exiled to remote areas of the Soviet Union.
সোভিয়েত ইউনিয়নের প্রত্যন্ত এলাকায় লক্ষ লক্ষ মানুষ বহিষ্কৃত ও নির্বাসিত হয়।The slave-girl and the sheep are to be returned to you,your son is to receive a hundred lashes and be exiled for one year.
বাদী এবং বকরীপাল তোমাকে ফেরত দেওয়া হবে,আর তোমার ছেলেকে একশ বেত্রাঘাত সহ এক বছরের নির্বাসন দেওয়া হবে।The last Mughal emperor Bahadur Shah Zafar,was exiled to Burma, his children were beheaded and the Moghul line abolished.
সর্বশেষ মুঘল সম্রাট বাহাদুর শাহ জাফরকে ব্রহ্মদেশে নির্বাসিত করা হয়; এবং তাঁর সন্তানদের শিরোচ্ছেদ করে মুঘল বংশকে নির্মূল করা হয়।Then I asked some Islamic scholars who said,“Your son mustbe given one-hundred lashes and be exiled one year.”.
পরে আমি আলিমদের কাছে জিজ্ঞাসা করলে তারা বললেন,‘ তোমার ছেলেরউপর একশ বেত্রাঘাত এবং এক বছরের নির্বাসন ওয়াজিব হয়েছে।The Guatemalan Civil War(1960-1996) killed or exiled many of the country's promising young leaders and academics, leaving an empty space in the political arena.
গুয়াতেমালার গৃহযুদ্ধ(১৯৬০-১৯৯৬) দেশটির অনেক প্রতিশ্রুতিশীল তরুণ নেতা এবং শিক্ষবীদকে হয় মেরে ফেলেছে অথবা তাদের নির্বাসনে যেতে বাধ্য করেছে।As for the one hundred sheep and the servant, take them back, andyour son is to be given one hundred lashes and exiled for a year.
বাঁদী এবং বকরী পাল তোমাকে ফেরত দেয়া হবে,আর তোমার ছেলেকে একশ' বেত্রাঘাত সহ এক বছরের নির্বাসন দেয়া হবে।Nilantha Ilangamuwa, an exiled journalist from Sri Lanka, wrote about his experience in the“The Sri Lanka Guardian,” an online newspaper he founded.
শ্রীলঙ্কা থেকে নির্বাসিত একজন সাংবাদিক নিলান্থা ইলাঙ্গামুওয়া। তিনি তাঁর প্রতিষ্ঠিত অনলাইন পত্রিকা“ দ্যা শ্রীলংকা গার্ডিয়ান” এ তাঁর অভিজ্ঞতা সম্পর্কে লিখেছেন।As for the slave girl and the sheep, it shall be returned to you,and your son shall receive one-hundred lashes and be exiled for one year.
বাদী এবং বকরীপাল তোমাকে ফেরত দেওয়া হবে,আর তোমার ছেলেকে একশ বেত্রাঘাত সহ এক বছরের নির্বাসন দেওয়া হবে।During World War II, Stalin exiled entire national groups from the Caucasus and the Crimea to Uzbekistan to prevent“subversive” activity against the war effort.
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় স্ট্যালিনজাতীয় গোষ্ঠীগুলোকে ককেসাস ও ক্রিমিয়া থেকে উজবেকিস্তানে নির্বাসন দেয়, যাতে তারা যুদ্ধ প্রচেষ্টার বিরুদ্ধে" নাশকতামূলক" কর্মকাণ্ড করতে না পারে।The one-hundred(sheep) and the slave shall be returned toyou and your son shall be flogged one-hundred stripes and be exiled for one year.
বাদী এবং বকরীপাল তোমাকে ফেরত দেওয়া হবে,আর তোমার ছেলেকে একশ বেত্রাঘাত সহ এক বছরের নির্বাসন দেওয়া হবে।With the kingdom of Champa mostly destroyed andthe Cham people exiled or suppressed, Vietnamese colonization of what is now central Vietnam proceeded without substantial resistance.
চম্পার রাজ্য বেশিরভাগইধ্বংস হয়ে যায় এবং চাম জনগণ নির্বাসিত বা দমন করার সাথে সাথে বর্তমানে ভিয়েতনামের কেন্দ্রীয় ভিয়েতনামিরা যথেষ্ট প্রতিরোধ ছাড়াই এগিয়ে যায়।In January 1995 the Bahraini government forcibly exiled him to Dubai for leading a popular campaign demanding the reinstatement of the constitution and the restoration of parliament during the 1990s Uprising.
সালের জানুয়ারিতে বাহরাইন সরকার তাকে১৯৯০ সালের গণজাগরণের সময় সংবিধান পুনঃপ্রতিষ্ঠান এবং সংসদ পুনরুদ্ধারের দাবিতে একটি প্রচারাভিযানের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য জোরপূর্বক তাকে দুবাইতে নির্বাসনে পাঠিয়ে দেয়।
