EXILED Meaning in Thai - translations and usage examples

He was exiled.

เขาถูกเนรเทศ

Exiled to Hicksville.

ถูกเนรเทศไปฮิกสวิล

When he was exiled in India.

เมื่อเขาออกไปอยู่ในอินเดีย

All of our warriors were exiled.

นักรบทั้งหมดของเราถูกเนรเทศ

In jail, exiled or dead.

ในคุกถูกเนรเทศหรือฆ่าตายจ่ายหนสอง

I said dead. I didn't say exiled.

ผมไม่ได้พูดว่าเนรเทศกว่าตาย

And she exiled you. Twice.

และนางก็เนรเทศเจ้าสองครั้งใช่ไหม

He's right. Our queen exiled Jorah.

เขาพูดถูกราชินีเนรเทศจอร่าห์

There is another, exiled like you, who wants you dead.

มีอีกเนรเทศเช่นคุณที่อยากให้คุณตาย

Don't you think I will probably be exiled.

ท่านไม่คิดว่าข้าจะถูกเนรเทศ

You're the one who exiled me for murder.

คุณเป็นคนที่เนรเทศผมเพื่อฆ่าผมไม่ใช่เหรอ

As of today, Li Minfeng is to be exiled.

ตั้งแต่วันนี้ไปลี่หมิ่นถูกเนรเทศ

They will leave an exiled prince alive?

พวกเขาจะออกจากลี้ภัยเจ้าชายยังมีชีวิตอยู่?

Lord Min Young-jun, Minister of War, will be exiled.

มิจุนเสนาบดีกระทรวงกลาโหมจะถูกเนรเทศ

It's not something that an exiled person can decide.

มันไม่ใช่เรื่องที่คนถูกเนรเทศจะสามารถตัดสินใจได้

And were thus being punished in some way by being exiled.

และถูกลงโทษในทางใดทางหนึ่งโดยการถูกเนรเทศ

Our queen ordered him exiled from city.

ราชินีเราสั่งเนรเทศเขาออกจากเมืองนี้

If we side with her now, it won't end with just her being exiled.

ถ้าเราเข้าข้างนางตอนนี้เรื่องคงไม่จบแค่นางถูกเนรเทศ

So she exiled me to this land and turned me into a monster.

แล้วนางก็เนรเทศข้ามาที่เมืองนี้เปลี่ยนข้าให้เป็นสัตว์ประหลาด

I thought that he had come to Earth to kill exiled magicians.

เขามาโลกเพื่อตามฆ่าจอมเวทย์พลัดถิ่น

Ex-Chinese military exiled to the island for a crime he didn't commit.

อดีตทหารจีนโดนเนรเทศมาที่เกาะด้วยความผิดที่เขาไม่ได้ก่อ

He was prominent and powerful but the political winds changed and he was exiled.

แต่เมื่อลมการเมืองเปลี่ยนทิศเขาถูกเนรเทศ

The exiled Polish government in London was anxious to assert itself.

รัฐบาลพลัดถิ่นของโปแลนด์ในลอนดอนต้องการจะยืนยันสิทธิ์ของตัวเอง

Tens of thousands of wealthy peasants have been repressed or exiled to Siberia.

ชาวนาที่ร่ำรวยนับหมื่นได้ถูกปราบปรามหรือถูกเนรเทศไปยังไซบีเรีย

Exiled from heaven they wander the earth banished until the rebel angel abandons love and takes a side.

ถูกขับจากแดนสรวงรอนแรมทั่วโลกหล้าถูกขับไล่จนกว่าเทพกบฏ

Malpica obviously came back to Spain to get back what they took from his father, an exiled Republican.

เพื่อเอาคืนสิ่งที่พวกนั้นเอาจากพ่อสมาชิกพรรคที่ถูกเนรเทศ

To get back what they took from his father, an exiled Republican. Malpica obviously came back to Spain.

เพื่อเอาคืนสิ่งที่พวกนั้นเอาจากพ่อสมาชิกพรรคที่ถูกเนรเทศ

It was only the Royal Palace until 1885 when the royal family was evicted by the British and exiled to India.

มันเป็นเพียงพระราชวังจนกระทั่ง1885เมื่อพระราชวงศ์ถูกขับไล่จากอังกฤษและถูกเนรเทศไปยังประเทศอินเดีย

In Russia, even in the 18th century, the exiled settlers and convicts were branded with the letters"SP" and"SK" respectively.

ในรัสเซียแม้แต่ในศตวรรษที่18ผู้ตั้งถิ่นฐานและนักโทษที่ถูกเนรเทศถูกตราหน้าว่าSP" และSK" ตามลำดับ

Over the centuries, Hainan Island has played host to highly distinguished- if somewhat reluctant- guests, including banished writers and political reformers. Located amid manicured gardens just south-east of the city, the Ming-era(1368-1644) Five Officials Memorial Temple commemorates officials once exiled to Hainan, with an adjacent temple honouring poet Su Shi.

หลายศตวรรษที่ผ่านมาเกาะไฮหนานมีบทบาทสำคัญและเป็นเมืองที่มีชื่อเสียงในการเป็นเจ้าบ้านที่คอยต้อนรับสู้-ทั้งแขกผู้มาเยือนรวมถึงนักเขียนที่ถูกเนรเทศและนักปฏิรูปทางการเมืองถึงแม้จะไม่ค่อยเต็มใจตั้งอยู่ท่ามกลางสวนตกแต่งอย่างสวยงามห่างจากกลางใจเมืองไปทางตะวันออกเฉียงใต้ในยุคราชวงศ์หมิง1368-1644 วัดแห่งการระลึกถึงห้าขุนนางได้จัดงานฉลองเพื่อระลึกถึงขุนนางหลังจากถูกเนรเทศมายังเกาะไฮหนานด้วยบทกวียกย่องเกียรติซู