DEPORTED Meaning in Thai - translations and usage examples

• เนรเทศ
• เนรเทศออกนอกประเทศ
• เนรเทศกลับประเทศ

Examples of using Deported in English and their translations into Thai

You will be deported.
แกจะถูกเนรเทศ

He was deported this morning.
เขาถูกเนรเทศออกนอกประเทศเมื่อเช้านี้

He can be deported.
เขาต้องถูกเนรเทศ

You will be deported back to Canada day after tomorrow;
เธอจะถูกส่งตัวกลับแคนาดาวันมะรืนนี้

I'm gonna be deported.
ฉันถูกเนรเทศแน่

Okay, if he was deported, why is that of interest to me?
งั้นถ้าเขาถูกส่งกลับแล้ว\ ทำไมเราต้องสนใจเขาล่ะ?

She could get deported.
มันผิดกฎหมายนะเธอถูกเนรเทศได้

My family is being deported tomorrow and we need his help.
ครอบครัวของฉันจะถูกเนรเทศในวันพรุ่งนี้และเราต้องการความช่วยเหลือจากเขา

The bad news is, he says he'getting deported.
ข่าวร้ายคือเขาจะโดนเนรเทศ

Nearly deported.
เกือบถูกเนรเทศออกจากประเทศ

Therefore, you may be detained and deported.
ดังนั้นคุณอาจถูกควบคุมตัวและถูกเนรเทศ

You will be deported.- Otherwise what?
แกจะถูกเนรเทศไม่งั้นทำไม?

Aside from its programmers, who have been deported to China.
ซึ่งถูกส่งกลับจีนไปแล้ว

We won't be deported to Pyongyang.
ได้ยินว่าจะถูกส่งตัวไปยองยางไม่มีอะไรใช่ไหมครับ

You just found out your fiancé was being deported.
คุณกำลังรู้ว่าคู่มั้นของคุณกำลังถูกดำเนินคดี

I'm being deported.
ฉันกำลังจะถูกส่งตัวกลับ

If the imprisonment sentence is imposed, you will be deported.
หากได้รับโทษจำคุกต้องถูกเนรเทศออกนอกประเทศ

I would hate to see you deported in a body bag.
ฉันไม่อยากให้เธอโดนส่งตัวกลับในถุงห่อ

But if I call the police, my whole family gets deported.
แต่ถ้าโทรแจ้งตำรวจทั้งครอบครัวจะถูกส่งตัวไปนอกประเทศเข้าใจนะ

She wasn't deported.
ถ้านางกลับมาน่ะนะ

Foreigners found working without a valid work permit will be deported.
ชาวต่างชาติพบว่าทำงานโดยไม่มีใบอนุญาตทำงานที่ถูกต้องจะถูกเนรเทศออกนอกประเทศ

Because my family is being deported tomorrow.
เพราะครอบครัวของฉันจะถูกเนรเทศพรุ่งนี้

In any case, foreign drivers after paying a fine or a sentence in prison deported.
ในกรณีใดไดรเวอร์ต่างประเทศหลังจากจ่ายค่าปรับหรือประโยคในคุกเนรเทศ

After having had penetrated the Jews in small ghettos deported them to a concentration camp.
หลังจากที่พวกเขาทะลุชาวยิวในสลัมขนาดเล็กพวกเขาถูกเนรเทศไปยังค่ายกักกัน

With the exception of the passport, visa requirements, travel documents, or entry permits vary according to the country you enter. If you do not prepare your travel documents, your travel may be inconvenienced or you may even be rejected and deported after arriving at your destination.
นอกจากหนังสือเดินทางแล้วข้อกำหนดด้านวีซ่าเอกสารการเดินทางหรือใบอนุญาตเข้าเมืองจะแตกต่างกันออกไปตามประเทศที่คุณเข้าหากคุณไม่ได้เตรียมเอกสารการเดินทางของคุณไว้การเดินทางของคุณอาจไม่ราบรื่นหรือคุณอาจถูกปฏิเสธการเข้าเมืองและถูกส่งกลับประเทศหลังจากที่เดินทางไปถึงจุดหมายแล้ว

He was accused of espionage and was deported in 1967.
ต่อมาถูกตั้งข้อหาจารกรรมเลยถูกเนรเทศกลับประเทศในปี1967

If an imprisonment sentence is imposed, you will be deported from Japan.
หากได้รับโทษจำคุกจะถูกเนรเทศออกนอกประเทศ

He was convicted last year, after being deported to Germany.
เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดในปีที่แล้วหลังจากถูกเนรเทศไปยังเยอรมนี

They need a juvenile living here illegally deported back to Canada;
เขาต้องการให้เราส่งตัวเด็กที่อยู่ที่นี่อย่างผิดกฏหมายกลับไปน่ะ

So said the sad little Russian call girl as she was deported for identity fraud.
ดังที่โสเภณีรัสเซียผู้โศกเศร้ากล่าวไว้เมื่อเธอถูกเนรเทศข้อหาปลอมแปลงตัวตน