What is the translation of " DEPORTED " in Turkish?

• sınır dışı
• sınırdışı
• sürgün

Examples of using Deported in English and their translations into Turkish

Wow, deported?
Woov, sınırdışı mı?

Deported everybody.
Herkes sürgün edildi.

I'm being deported.
Ben sınırdışı ediliyorum.

Deported… you scared?
Sınır dışı mı, korktun mu?

Tom hasn't yet been deported.
Tom henüz sürgün edilmedi.

They deported her.
Onlar onu sınır dışı ettiler.

Big! Aren't you afraid to be deported again?
Tekrar sınırdışı edilmekten korkmuyor musun? Big!

Being deported tomorrow?
Yarın sınır dışı mı ediliyorsun?

Because the Church would have us arrested and deported.
Çünkü kilise bizi tutuklayıp sürgün eder.

We were deported to Siberia together.
Birlikte Sibiryaya sürgün edilmiştik.

How about we make it 75, and I won't have you deported?
Yapalım ve ben de sizi sınırdaşı ettirmeyeyim, nasıl fikir?

People were deported…"most of them to Auschwitz.
Kişi sürgün edilmişti çoğu Auschwitze gönderildi.

However, he was accused of espionage and was deported in 1967.
Fakat Sovyetler Birliğine casusluktan suçlanıp 1967de sınırdışı edilmiş.

You were deported, but came back for the good money.
Sınırdışı edilmişsiniz ama yine geri gelmişsiniz.

Nearly three years ago. You were deported from here, let me see.
Yaklaşık üç yıl önce. Buradan sürgün edildin, görmeme izin ver.

Deported.- Hey, Chief, how's chances for a fair trial?
Sınırdışı.- Hey şef, adil yargılanma şansı nasıl?

Lanzmann Of the 1,700 people deported…[Aaron] Around 122 were saved.
Kişi sınır dışı edildi… 122 kişi ise kurtarıldı.

Deported in 1967. However, he was accused of espionage and was.
Ancak, casusluktan suçlanıp 1967de sınırdışı edildi.

In total, about 95,000 Jews were deported to the Lublin Reservation.
Toplam 95.000 Yahudi Lubline sürgün edilmişti ve birçoğu açlıktan ölmüştü.

Deported in 1967. However, he was accused of espionage and was.
Ancak casuslukla suçlandı ve 1967de sınırdışı edildi.

By the time Emil could help you, you should have been deported or dead.
Emilin sana yardımcı olabildiği zaman, sürgün edilmeli ya da öldürülmeliydin.

Okay, if he was deported, why is that of interest to me?
Tamam, eğer sınırdışı edildiyse, neden beni ilgilendirsin ki?

This is supposedly done in order to much easier be able to confiscate the property of the deported.
Bunun sürgün edilenlerin mülkiyetini kamulaştırabilmesini kolaylaştırmak için yapıldığı düşünülmektedir.

Deported in 1967. However, he was accused of espionage and was.
Casusluktan suçlandı ve 1967 yılında sınırdışı edildi.

For so many of them to be systematically deported, it must have been government policy.
Pek çoğunun sistematik olarak sürgün edilmesi bir hükümet politikası olmalı.

You were deported from here, let me see, nearly three years ago.
Yaklaşık üç yıl önce. Buradan sürgün edildin, görmeme izin ver.

Deported. Luigi Coreo, petty larceny, disorderly conduct, vagrancy.
Sınırdışı. Luigi Coreo, küçük larva, düzensiz davranış, vagrancy.

And was deported in 1967." However, he was accused of espionage.
Fakat Sovyetler Birliğine casusluktan suçlanıp 1967de sınırdışı edilmiş.

Deported in 1967. However, he was accused of espionage and was.
Fakat Sovyetler Birliğine casusluktan suçlanıp 1967de sınırdışı edilmiş.

You have been deported from several islands, always for the same reasons.
Her zaman aynı sebeplerden ötürü birkaç adadan sürgün edildiniz.