DEPORTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ترحيله
• المرحلين
• رُحِّل
• المبعدين
• ترحيلك
• رحلوا
• أُبعد
• إبعاد
• طرد
• بإبعاد
• أبعدوا
• المبعدة
• رحَّلت
• المطرودين
• وترحيله
• بترحيله
• رُحﱢلوا
• المبعدات

Examples of using Deported in English and their translations into Arabic

She will be deported.
سوف يتم ترحيلها

You are deported from Finland.
يتم ترحيلك من فنلندا

Natasha's been deported.
ناتاشا تم ترحيلها

Deported to Lebanon in 1992.
أبعد إلى لبنان عام ١٩٩٢

You are going to be deported.
سوف يتم ترحيلك

Mom's been deported, kid's left behind.
الأم تم ترحيلها والأبن تُرك بدون عناية

No, you're gonna be deported?
كلا, سيتم ترحيلك؟?

Deported to Italy by the U.S. government.
رحل إلى إيطاليا من قبل حكومة الولايات المتحدة

You're being deported today.
سيتم ترحيلك اليوم

Carmelina, are you trying to be deported?!
كارملينا هل تريدين ان يتم ترحيلك؟!

You're being deported, again.
سيتم ترحيلك. مجدداً

Oh, Benjamin is this guy that I got deported.
أوو بينجامين هو الرجل الذي تسببت بترحيله

You are getting deported, and you are going to prison!
سيتم ترحيلك أنتِ و إنك ذاهب إلى السجـن!

Do you want to be deported?
هل تريدين أن يتم ترحيلك؟?

The graphic shows, deported in which countries. PHOTO: DPA.
يظهر الرسم, رحل في البلدان التي. صور: اتفاق دارفور للسلام

Don't get in any trouble, Mr. Romba, or you will be deported.
لا تقوم بأية مشكلة, حتى لا يتم ترحيلك

As a result, he was ordered deported by the Canadian authorities.
ونتيجة لذلك، صدر أمر من السلطات الكندية بترحيله

Instances have been reported of people being rounded up and deported.
وتم الإبلاغ عن حالات جُمِّع فيها الناس ثم رحلوا

You are to be immediately deported to Albania.
سيتم ترحيلك مباشرة إلى"ألبانيا

You are to be deported from the country, forthwith, as an illegal alien.
سيتم ترحيلك من الدولة على الفور كأجنبي غير شرعي

You have 48 hours to give me something if you don't want to be deported.
أمامك 48 ساعة كي تخبرني بشيئ مفيد قبل أن يتم ترحيلك

The two would be deported from Sweden after serving their prison terms.
وسوف يجري ترحيلهما من السويد بعد قضائهما فترة السجن

To say that they had seen the tattoos collected from the corpses of the deported.
لكى يقولوا بأنهم شاهدوا الوشوم التى جمعت من اجساد من رحلوا

It is not true that Iraq deported them because of their ethnic ties.
وليس صحيحا بأن العراق أبعد هؤﻻء بسبب ارتباطاتهم العرقية

States that he and his family would be at risk of kidnap if deported to Libya.
أنه وأسرته سيكونون معرضين لخطر الاختطاف إذا رُحلّوا إلى ليبيا

She was deported to the Bergen-Belsen concentration camp with Margot.
وتم ترحيلها مع أختها إلى معسكر الاعتقال بيرخن- بيلسن Bergen-Belsen

So said the sad little Russian call girl as she was deported for identity fraud.
مُحزن جداً أنّ مُومس الهاتف الروسيّة قد تمّ ترحيلها لتزوير هويّة

A person deported from Australia on criminal grounds is permanently excluded from Australia.
والشخص الذي يُبعد من استراليا لأسباب جنائية يُستبعد نهائيا من دخول استراليا

How to use "deported" in a sentence

Wouldn’t they just get deported immediately?

He’d previously been deported from Canada.

Manuel was deported from the U.S.

Muhammad Asif deported from Dubai airport.

They were deported later that day.

Kweku Adoboli deported from the UK.

Some were deported without their kids.

People get deported for minor offences.

They deported insights sluggish and shared.

Demjanjuk was deported from the U.S.