EXTRADITE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التسليم
• تسلمه
• بتسليم هم
• تسلمـه
• تسليم

Examples of using Extradite in English and their translations into Arabic

Extradite or prosecute obligation.
اﻻلتزام بالتسليم أو بالمﻻحقة القضائية

The two States will not, however, extradite their respective nationals.
بيد أن الدولتين لا تسلمان رعايا كل منهما

Such a decision, however, is invariably taken in response to a request by the requesting State; a State may not extradite proprio motu.
ولكن ذلك يكون دائما استجابة لطلب من الدولة المقدمة للطلب؛ فالدولة لا يمكن أن تسلم الشخص من تلقاء نفسها

Switzerland may extradite even in the absence of an international treaty or convention.
ويجوز لسويسرا تسليم المجرمين حتى في غياب معاهدة أو اتفاقية دولية

The obligations under the Convention constitute the fundamentals of the" extradite or prosecute" regime.
جيم- 1- تشكل الالتزامات بموجب الاتفاقية أسس نظام" تسليم المجرمين أو مقاضاتهم

One country could only extradite nationals in the framework of a regional arrangement.
وأحد البلدان لا يمكنه أنْ يسلِّم رعاياه إلاَّ في إطار ترتيب إقليمي

Unfortunately, since you are a legal US citizen, I can't do what I really want and extradite you back to Europe.
لسوء الحظ، بما أنكِ مواطنة أمريكية شرعية، لا أستطيع عمل ما أريده حقًا وأعود بكِ لتسلميك في(أوروبا

Erdogan has repeatedly demanded the United States extradite Gulen, who is reportedly suffering from a long-term illness.
وقد طالب أردوغان الولايات المتحدة مرارًا بتسليم غولن الذي يزعم البعض أنه يعاني مرضًا عضالًا

At present only a treaty- and not a declaration- could serve as the legal basis for extradition or the obligation to prosecute or extradite.
ففي الوقت الحاضر ﻻ يمكن، في الواقع، إﻻ لمعاهدة- وليس ﻹعﻻن- توفير اﻷساس القانوني للتسليم أو اﻻلتزام بالمحاكمة أو بالتسليم

It would also commit States parties to prosecute or extradite the alleged perpetrators of the attacks.
كما أنها تلزم الدول اﻷطراف بمﻻحقة المدعى بأنهم ارتكبوا هذه اﻻعتداءات أو بتسليمهم

Alternatively, Fiji may extradite the person solely for trial, after which the person, if convicted, is returned to serve any sentences.
ويجوز لفيجي، عوضا عن ذلك، أن تسلِّم الشخص للمحاكمة فقط على أن يعاد بعدها، في حال إدانته، لقضاء أيِّ أحكام تصدر في حقه

Because he holds Serbian citizenship, Serbia, under its current laws, cannot extradite Djukić to Bosnia and Herzegovina.
ولا تستطيع صربيا تسليم ديوكيتش إلى البوسنة والهرسك، في ضوء قوانينها الحالية، لأنه يحمل الجنسية الصربية

In addition, they must not extradite individuals to a country where they may face the death penalty, nor can they reintroduce it in their own.
وبالإضافة إلى ذلك، يجب عليها ألا تسلم أشخاصا إلى بلد قد يواجهون فيه عقوبة الإعدام، كما لا يمكنها العودة إلى تطبيقها

The Geneva Conventions even imposed on States the obligation to either try or extradite those accused of certain war crimes.
بل إن اتفاقيات جنيف ألقت على عاتق الدول التزاماً إما بمحاكمة أولئك المتهمين بجرائم حرب معينة أو تسليمهم

Prosecute or extradite for trial Luis Posada Carriles and dozens of other well-known terrorists living in impunity in the United States(Cuba); 92.172.
مقاضاة لويس بوسادا كاريليس أو تسليمه للمحاكمة مع عشرات آخرين معروفين كإرهابيين ويعيشون في الولايات المتحدة مفلتين من العقاب()(كوبا)

Under article 517 of the Code of Criminal Procedure, Panama may extradite a person only where dual criminality is established.
ويجوز لبنما، بمقتضى المادة 517 من قانون الإجراءات الجنائية، أن تسلّم شخصاً في حالة توافر ازدواجية التجريم فقط

They will, in particular, take steps to fulfil the requirements of international agreements by which they are bound to prosecute or extradite terrorists.
كما أنها ستتخذ بصفة خاصة الخطوات اللازمة للامتثال للاتفاقات الدولية التي تلزمها بمحاكمة أو تسليم <emgt; الإرهابيين

It also stood ready to cooperate with all States and to prosecute or extradite the perpetrators of serious crimes present in its territory.
كما أنه على استعداد للتعاون مع جميع الدول ومحاكمة مرتكبي الجرائم الخطيرة الموجودين في إقليمه أو تسليمهم

As far as the treaties to which Singapore is a party are concerned, the Hague and Montreal Conventions already have in place an" extradite or prosecute" regime.
وفيما يتعلق بالمعاهدات التي تنضم سنغافورة طرفا فيها، فإن ﻻتفاقيتي ﻻهاي ومونتريال بالفعل نظاما" للتسليم أو المحاكمة

The multilateral treaties defining the crimes set out in article 22 create an" extradite or prosecute" regime between the States parties to these treaties.
إن المعاهدات المتعددة اﻷطراف التي تحدد الجنايات الواردة في المادة ٢٢ تخلق نظاما" للتسليم أو المحاكمة" بين الدول اﻷطراف في هذه المعاهدات

In the context of the thematic analysis on extradition one speaker referred to the relatively high percentage of States that could not extradite their nationals.
وفي سياق التحليل المواضيعي المتعلق بتسليم المجرمين، أشارت متكلِّمة إلى أنَّ نسبة الدول التي لا يمكنها تسليم مواطنيها عالية نسبيًّا

On the other hand, it was noted that the obligation to prosecute or extradite was inextricably linked to universal jurisdiction, particularly when the latter is understood in its conditional or limited sense, as quasi-universal.
ومن ناحية أخرى، لوحظ أن واجب المحاكمة أو التسليم يرتبط ارتباطا وثيقا بالولاية القضائية العالمية، لا سيما عندما تُفهم هذه الأخيرة، بمعناها المقيد أو المحدود، على أنها شبه عالمية

The United States notes, however, that recent multilateral criminal law conventions do not uniformly impose extradite or prosecute regimes.
وتلاحظ الولايات المتحدة مع ذلك أن اتفاقيات القانون الجنائي المتعددة الأطراف المبرمة مؤخرا لا تفرض بصورة موحدة أنظمة للتسليم أو المحاكمة

Therefore, the State party was reminded that it should either start the proceedings, or extradite Mr. Habré to Belgium, in order to have him tried there.
ولذلك، فقد ذُكِّرت الدولة الطرف بأنها ينبغي إما أن تبدأ الإجراءات القضائية أو أن تسلّم السيد حبري إلى بلجيكا لكي يحاكَم هناك

Information exchange and close cooperation would strengthen the capacity of Governments to prevent acts of terrorism and to apprehend and prosecute or extradite suspected perpetrators.
ومن شأن تبادل المعلومات والتعاون الوثيق تعزيز قدرة الحكومات على منع أعمال اﻹرهاب وإلقاء القبض على المشتبه بارتكابهم لها ومقاضاتهم أو تسليمهم

It was therefore important that all States should become parties to the conventions in force, which obliged them to judge or extradite the perpetrators of terrorist acts.
فمن المهم أن تصبح جميع الدول أعضاء في الاتفاقيات التي تفرض عليها الالتزام بمحاكمة أو ترحيل مرتكبي الأعمال الإرهابية

Accordingly, the need to preserve its acquis as an instrument for ensuring individual criminal responsibility on the basis of an extradite or prosecute regime had been stressed.
وتبعا لذلك، جرى التشديد على ضرورة المحافظة على المكاسب التي تتحقق منه كصك لكفالة المسؤولية الجنائية الفردية على أساس نظام تسليم المجرمين أو محاكمتهم

How to use "extradite" in a sentence

Flynn's efforts to extradite Turkish Cleric Gulen?

Congolese Yankis deforest their puffs extradite exuberantly?

Prosecutors said they intend to extradite her.

Unless they extradite me from New Zealand.

The Russian Federation seeks to extradite Mr.

Why did court not extradite mafia boss?

However, Pakistan had refused to extradite him.

Flynn said US should extradite Fethullah Gulen.

Encomiastic Taber prearranging, hirples ill-using extradite proportionably.

The United States plans to extradite Ms.