Examples of using Extraditable in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That's extraditable.
The draft Billnow provides for terrorist offences to be extraditable.
وينص حاليا مشروعالقانون على أن الجرائم الإرهابية تعتبر جرائم يجري تسليم مرتكبوهاThat's a $25,000 extraditable must-hold warrant.
Offences that are punishable by apenalty of more than one year are extraditable.
فالجرائم التي يعاقب عليها بعقوبة تتجاوز السنة الواحدة هي جرائم خاضعة للتسليمMoney-laundering as an extraditable offence, by region.
جيم- غسل الأموال باعتباره جريمة يجوز تسليم مرتكبيها
People also translate
In these treaties is provided that criminal offences of political,military and fiscal nature are not extraditable.
ويرد في هذه المعاهدات نص على أن الجرائم الجنائية التي لها طابعسياسي أو عسكري أو مالي لا تستوجب تسليم مرتكبيهاMaking money-laundering an extraditable offence.
جعل غسل الأموال جريمة تستوجب تسليم مرتكبهاIt provides that extraditable offences are offences punishable with imprisonment by more than one year or with heavier punishment.
فهو يصنف الجرائم التي يجوز تسليم مرتكبيها بأنها الجرائم التي تجوز المعاقبة عليها بالسجن لأكثر من عام واحد أو بعقوبة أشدMoney-laundering treated as an extraditable offence.
For the purposes of the present Convention, extraditable offences are offences referred to in the international counter-terrorism instruments.
لأغراض هذه الاتفاقية، الجرائم التي تستوجب تسليم المجرمين هي الجرائم التي تنص عليها الصكوك العالمية بشأن مكافحة الإرهابIsrael is attempting to negotiate ammendments to such treaties,which will explicitly make serious terrorist offences extraditable.
وتحاول إسرائيل التفاوض على إدخال تعديلات على هذه المعاهدات، تجعلمن الجرائم الإرهابية الخطيرة، بصريح النص، جرائم يمكن تسليم مرتكبيهاMoney-laundering as an extraditable offence, by region.
Under Barbadian extradition law, therefore, a terrorism offence is regarded as not being" political", and is,in principle, extraditable;
ولهذا، وبموجب قانون بربادوس Thirdly, all drug offences are extraditable offences.
Most treaties appeared to identify" extraditable offences" based on a minimum penalty requirement as opposed to a list of offences.
ويبدو أنَّ معظم المعاهدات تحدد" الجرائم التي يجوز تسليم مرتكبيها" على أساس اشتراط حدٍّ أدنى للعقوبة بدلا من تحديد قائمة بتلك الجرائمGuideline 36. States should consider making the crimes againstcultural property enumerated in guideline 16 extraditable offences.
المبدأ التوجيهي 36- ينبغي للدول أن تنظر في جعل الجرائم المرتكبة بحق الممتلكات الثقافية، والمبيَّنةفي المبدأ التوجيهي 16، جرائم تستوجب تسليم مرتكبيها(vii) Making money-laundering an extraditable offence, in accordance with national legislation;
جعل غسل الأموال جرما يجوز تسليم مرتكبيه، وفقا للتشريعات الوطنيةMost of Israel ' s extradition relations under extradition treatiesare not limited by a schedule of specific extraditable offences.
إن معظم علاقات إسرائيل المتعلقة بتسليم المجرمين في إطار معاهدات Ensure that all crimes of corruption are considered extraditable and are included in future bilateral treaties.
كفالة اعتبار جميع جرائم الفساد جرائم خاضعة لتسليم المجرمين، وإدراجها في المعاهدات الثنائية المقبلةStates Parties that do not make extradition conditional on the existence of a treatyshall recognize offences to which this article applies as extraditable offences between themselves.
على الدول الأطراف التي لا تجعل تسليم المجرمين مشروطا بوجود معاهدة أنتعتبر الجرائم التي تنطبق عليها هذه المادة جرائم خاضعة للتسليم فيما بينهاStates parties undertake to include such offences as extraditable offences in every extradition treaty to be subsequently concluded by them.
وتتعهد الدول الأطراف بإدراج تلك الجرائم بوصفها جرائم تستوجب تسليم المجرمين في كل معاهدة لتسليم المجرمين تبرمها في وقت لاحقIn most cases, recommendations were made to amend or review domestic legislation andbilateral treaties to ensure that all corruption offences were considered extraditable.
واستهدفت التوصيات المقدَّمة في معظم الحالات تعديل التشريعات الوطنية والمعاهدات الثنائية أواستعراضها لضمان اعتبار جميع جرائم الفساد جرائمَ تستوجب تسليم مرتكبيها(d) Recognition of torture as an extraditable offence(art. 8);
(د) الاعتراف بأن التعذيب جريمة يمكن تسليم مرتكبيها(8)Most treaties identified" extraditable offences" based on the mentioned minimum penalty requirement rather than by a list of offences.
ويستند معظم المعاهدات في تحديد" الجرائم التي يجوز تسليم مرتكبيها" إلى شرط الحد الأدنى للعقوبة المذكور أعلاه بدلا من أن تستند إلى قائمة بالجرائمThe crimes covered by the ratified Conventions are extraditable offences under the Extradition Act.
الجرائم المشمولة بالاتفاقيات المصدّق عليها هي جرائم تستوجب تسليم مرتكبيها بموجب قانون In principle, UNCAC offences are extraditable offences in the domestic law of Sao Tome and Principe, subject to also the concept of dual criminality.
ومن حيث المبدأ أيضاً، تُعدّ الجرائم المشمولة بالاتفاقية جرائم يجوز تسليم مرتكبيها في القانون الوطني لسان تومي وبرينسيـبي،رهنا أيضا بمفهوم التجريم المزدوجThe obligation to consider a criminal offense mentioned in the related conventions andprotocols on terrorism as an extraditable offense is not explicitly stated in the above mentioned bilateral treaties.
ليس مذكورا صراحة في المعاهدات الثنائية المشار إليها أعلاه الالتزامباعتبار جريمة جنائية مذكورة في الاتفاقيات والبروتوكولات ذات الصلة بشأن الإرهاب جريمة خاضعة للتسليمThe Extradition Act(First schedule-item 29) makes offences established under international conventions to which requesting or requested State andSeychelles are parties extraditable offences.
تنص المادة الأولى من قانون Some States parties confirmed that they had included such offences as extraditable offences when concluding new treaties on extradition.
وأكَّدت بعض الدول الأطراف أنَّها أَدرجت تلك الجرائم باعتبارها جرائم يجوز تسليم مرتكبيها عند إبرام معاهدات جديدة بشأن Are all the crimes referred to in the relevant conventions included as extraditable offences in bilateral treaties concluded with other countries?
هل أُدرجت جميع الجرائم، المشار إليها في الاتفاقيات، على أنها جرائم تستوجب تسليم مرتكبيها في المعاهدات الثنائية المبرمة مع البلدان الأخرى؟?
