Examples of using Extradite in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You can't extradite me.
He was arrested in New York and extradited.
They can't extradite us there.
הם לא יכולים להסגיר אותנו משם.And then I can have them both extradited.
He's being extradited tomorrow, so that's perfect.
People also translate
You think you can extradite me?
אתה חושב שאתה יכול להסגיר אותי?Extradite this man in Pennsylvania to Turkey!
The suspect is now to be extradited to Germany.
החשוד צפוי להיות מוסגר לגרמניה בקרוב.If extradited, the eight military risk death penalty.
במידה ויורשעו, צפויים השמונה לעונש מוות.One which gets me somewhere I cannot be extradited.
אחד שמקבל אותי למקום אני לא יכול להיות מוסגר.Franz Stangl: Extradited from Brazil and died in jail.
פרנץ שטנגל: הוסגר מברזיל ומת בכלא.Cause you're headed to a Bangkok prison after we extradite you.
כי זה יוביל אותך לכלא בנגקוק אחרי ההסגרה שלך.The US quickly extradited Ray to Tennessee and charged him with King's murder.
ריי הוסגר במהירות למדינת טנסי והואשם ברצח קינג.Dubai, Maldives, Vietnam. None of those places extradite.
The UK quickly extradited Ray to Tennessee, where he was charged with King's murder.
ריי הוסגר במהירות למדינת טנסי והואשם ברצח קינג.Officer Cruz, you can hold her until we can get her extradited.
הקצין קרוז,אתה יכול להחזיק אותה עד אנחנו יכולים לקבל אותה הוסגרו.The state of Pennsylvania can extradite people for returning lost property?
מדינת פנסילבניה יכולה לבקש הסגרת אנשים על החזרת רכוש אבוד?People are afraid that China would declare that Hong Kongresidents have committed a crime in China and extradite them to face trial.
אנשים חוששים שסין תודיע שתושבי הונגקונג עברו עבירה בסין ועליהם להיות מוסגרים כדי לעמוד למשפט.We need Lau back but the Chinese won't extradite a national under any circumstances.
We knew we couldn't extradite you from Colombia… so we nailed you in another country. Neat, huh?
ידענו שאנחנו יכולים לא להסגיר אותך מקולומביה, כך תפסנו אותך במדינה אחרת, נחמד, אה?Oh, well, maybe he will stop by your prison when we extradite you to Missouri.
נו, טוב, אולי הוא יפסיק בכלא שלך כאשר אנו להסגיר אותך למיזורי.He said,“Turkey will extradite them, no matter what”(Anadolu News Agency, November 8, 2019).
לדבריו“תורכיה תסגיר אותם ויהי מה”(“Turkey will extradite them, no matter what”)(אנאדולו, 8 בנובמבר 2019).And so,is there a precedent for this where Hong Kong would extradite someone for political speech?
וכן, האם יש לזה תקדים שבי הונג קונג הייתה להסגיר מישהו לנאום פוליטי?No state party shall expel, return, or extradite a person to another state where there are substansial grounds for believing that he would be in danger of being subject to torture.
מדינה חברה לא תגרש, תחזיר או תסגיר אדם למדינה אחרת, מקום שקיים יסוד מהותי להאמין כי הוא נתון בסכנת העמדה בפני עינויים.The 1984 Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment provides:“No State Party shall expel,return(‘refouler') or extradite a person to another State where there are substantial grounds for believing that he would be in danger of being subjected to torture.
זאת ועוד, סעיף 3(א) לאמנה נגד עינויים ונגד יחס ועונשים אכזריים, בלתי אנושיים או משפילים משנת 1984קובע כי"מדינה חברה לא תגרש, תחזיר או תסגיר אדם למדינה אחרת, מקום שקיים יסוד מהותי להאמין כי הוא נתון בסכנת העמדה בפני עינויים".(b) The requested State shall, if it is under an existing international obligation to extradite the person to the requesting State, determine whether to surrender the person to the Court or extradite the person to the requesting State.
המדינה המתבקשת, אם היא כפופה להתחייבות בינלאומית להסגיר את האדם למדינה המבקשת, תחליט אם למסור את האדם לידי בית הדין או להסגיר את האדם למדינה המתבקשת.Another conflict between the US and Erdogan was precipitated over Turkey's demand that the US extradite Fethullah Gülen, whom Erdogan accused of being behind the unsuccessful military coup.
סכסוך נוסף בין ארה"ב לארדואן הוצת על ידי דרישתה של טורקיה מארה"ב להסגיר את פטהוללה גולן, אשר אותו ארדואן האשמים בכך שעמד מאחורי ההפיכה הצבאית הכושלת.Subject to the provisions of article 108 the State of enforcement may also,in accordance with its national law, extradite or otherwise surrender the person to a State which has requested the extradition or surrender of the person for purposes of trial or enforcement of a sentence.
בכפוף להוראות סעיף 108, מדינת האכיפה רשאית גם,בהתאם לדין הלאומי שלה, להסגיר או למסור בדרך אחרת את האדם למדינה אשר ביקשה את ההסגרה או המסירה של האדם למטרות משפט או אכיפת עונש.In cases where paragraph 4 applies except that the requested State is under an existing international obligation to extradite the person to the requesting State not Party to this Statute, the requested State shall determine whether to surrender the person to the Court or extradite the person to the requesting State.
במקרים שבהם חל ס"ק 4 אלא שהמדינה המתבקשת כפופה להתחייבות בינלאומית להסגיר את האדם למדינה המבקשת שאיננה צד לחוקה זו, תחליט המדינה המתבקשת אם למסור את האדם לידי בית הדין או להסגיר את האדם למדינה המבקשת.Extraditing a fugitive.
