What is the translation of " EXTRADITION REQUEST " in Hebrew?

• את בקשת ההסגרה
• בקשת הסגרה
• לבקשת ההסגרה

Examples of using Extradition request in English and their translations into Hebrew

This is an extradition request.
זהו בקשת הסגרה.

For its part, China has demanded the U.S. drop the extradition request.
סין דורשת מארצות הברית לבטל את בקשת ההסגרה של הסמנכ"לית.

The Australian authorities filed to extradition request with the Israeli authorities in July 2013.
הרשויות באוסטרליה הגישו לרשויות בישראל את בקשת ההסגרה ביולי 2013.

You must have known before you came here I was going to refuse your extradition request.
בטח ידעת לפני שבאת לכאן שאסרב לבקשת ההסגרה.

But only if you're here, in the U.S. We already have an extradition request for you from Pakistan for a car bombing in Karachi.
אבל רק אם אתה נמצא כאן, בארצות הברית כבר יש לנו בקשת הסגרה בשבילך מפקיסטן.

The Israeli government now has 60 days to file a formal extradition request.
לממשל האמריקאי יש כעת כשישים יום להגיש בקשת הסגרה רשמית.

Assange's attorney says he's been arrested on US extradition request as well as for breaching UK bail conditions.
עורך דינו של אסאנג' מסר כי הוא נעצר בעקבות בקשת הסגרה מצד ארה"ב, בנוסף להפרת תנאי הערבות שלו בבריטניה.

This information led to dozens of murder investigations, three arrest warrants, and two pending extradition requests.
המבצע הביא להוצאת שלושה צוי מעצר, שתי בקשות הסגרה ומספר רב של חקירות שנפתחו.

Laos withdrew the extradition request.
לאוס חזרה בה מבקשת ההסגרה.

Under normal circumstances… you would be sent back home in a couple of days… but Laos has filed an extradition request.
תחת נסיבות רגילות, ישלחו אותך הביתה תוך כמה ימים, אבל לאוס הגישה הגישה בקשת הסגרה.

So they tore up our extradition request.
אז הם קרעו את בקשת ההסגרה שלנו.

The extradition request was accepted after the American secret service launched an investigation into online credit card fraud.
בקשת ההסגרה התקבלה לאחר שהשירות החשאי האמריקאי פתח בחקירת עבירות הונאה של כרטיסי אשראי באינטרנט.

We have never been refused an extradition request.
מעולם לא סירבו לנו על בקשת הסגרה.

After an extradition request on 9 July 1948 by the Polish government, he fled to Italy, where he lived under a false name until 1951.
לאחר בקשת הסגרה שהגיעה ב-9 ביולי 1948 מממשלת פולין, הוא נמלט והסתתר באיטליה תחת שם בדוי עד שנת 1951.

In October 1983, Israel issued an extradition request for Demjanjuk.
באוקטובר 1983, הגישה ישראל בקשה להסגיר את דמיאניוק.

The extradition request was accepted after the American secret service launched an investigation into online credit card fraud.
בקשת ההסגרה של בורקוב לארה"ב התקבלה לאחר שהשירות החשאי האמריקאי פתח בחקירת עבירות הונאה של כרטיסי אשראי באינטרנט.

A Polish district court rejected a US extradition request last year.
באוקטובר האחרון דחה בית משפט בפולין את בקשת ההסגרה האמריקאית.

In October, after the Athens Court of Appeals examined the charges brought against Gusinsky by the Russian Federation, it refused the extradition request.
באוקטובר, לאחר שבחן את הטענות שהועלו נגד גוסינסקי על ידיד הפדרציה הרוסית, בית המשפט לערעורים באתונה דחה את בקשת ההסגרה.

British authorities will have to decide which extradition request takes precedence.
בתי המשפט בבריטניה יכריעו איזו מבקשות ההסגרה תקבל עדיפות.

Could the Israelis, in the absence of any extradition request, which in any case would surely have taken us two or three years, helped us via a deportation procedure or conveying him to the border?” the source continued.
האם הישראלים יכלו, בהיעדר כל בקשת הסגרה שממילא היתה לוקחת לנו בוודאי שנתיים־שלוש, לסייע לנו בהליך של גירוש או הבאה לגבול?", שואל המקור ומשיב:"אלה סוגיות מורכבות מכדי שאפשר יהיה לענות עליהן באופן חד צדדי.

He is completely focused now on resisting the extradition request from the USA.
עתה הוא מנהל מאבק נגד דרישת ארה"ב להסגירו.

The 2010 extradition request was rejected by the National Court of Justice(CNJ) president Carlos Ramírez on 28 October 2011, citing procedural irregularities and lack of guarantees that Barankov would not undergo treatment that was cruel, inhuman or degrading.[4][10] The ruling left open the possibility that Belarus could apply again.
בקשת ההסגרה משנת 2010 נדחתה על ידי נשיא בית הדין הארצי לצדק של אקוודור(CNJ) קרלוס רמירז ב-28 באוקטובר 2011, תוך ציון אי סדרים פרוצדורליים וחוסר ערבויות לכך שבראנקואו לא יעבור טיפול אכזרי, בלתי אנושי או משפיל. הפסיקה הותירה את האפשרות כי בלארוס תוכל להגיש בקשה נוספת.

Russian prosecutors have told reporters that they plan to file a formal extradition request with Greek authorities next week.
התובעים הרוסים מסרו לכתבים כי הם מתכננים להגיש בקשת הסגרה רשמית לרשויות היווניות.

This is probably the reason that the authorities in the US, which in contrast to Israel has an extradition treaty with Peru, have thus far not granted Peru's extradition request against Toledo.
זו כנראה גם הסיבה שהשלטונות בארה"ב, שבניגוד לישראל חתומה על הסכם הסגרה עם פרו, לא נענו עד כה לבקשות ההסגרה של פרו נגד טולדו.

Hong Kong authorities said that it was because the United States' extradition request had not fully complied with Hong Kong law,[10][11] and there was no legal basis to prevent Snowden from leaving.
הרשויות בהונג קונג הצהירו כי הסיבה לכך היא שבקשת ההסגרה של ארצות הברית לא עמדה במלואה בחוק הונג קונג,[9][10] ולא היה שום בסיס חוקי למנוע מסנודן לעזוב.

But the Toronto Star newspaper on Friday quoted the envoy as saying that if Washington dropped the extradition request"that would be great for Canada".
עם זאת, בטורונטו סטאר דווח ביום שישי כי מקולם אמר שאם וושינגטון תבטל את בקשת ההסגרה,"זה יהיה נהדר עבור קנדה".

As Miller describes it, it is“a single, continually evolving database” which includes“biographies, locations, known associates and affiliated organisations” as well as“strategies for taking targets down, including extradition requests, capture operations and drone patrols.”.
לדברי מילר, זהו"מאגר נתונים יחיד שמתפתח ללא הרף, והכולל ביוגרפיות, מיקומים, ידידים וארגונים מסונפים" וכן"אסטרטגיות לחיסול מטרות, כולל בקשות הסגרה, פעולות ללכידת המטרות וסיורי מל"טים".

On Friday, however, McCallum again told the Toronto Star that"if(the US) drops the extradition request, that would be great for Canada.".
עם זאת, בטורונטו סטאר דווח ביום שישי כי מקולם אמר שאם וושינגטון תבטל את בקשת ההסגרה,"זה יהיה נהדר עבור קנדה".

In March 2009, Sudan expelled several major foreign aid agencies including Oxfam[21][22][23] and Save the Children[4] from Darfur in response to the extradition request of Omar al-Bashir to answer ICC charges.
במרץ 2009 גירשה סודן מספר סוכנויות סיוע זרות גדולות ובהן אוקספם[1][2][3] והצילו את הילדים[4] מדארפור בתגובה לבקשת ההסגרה של עומר אל-באשיר. הנשיא אל-בשיר האשים את עובדי הסיוע הזרים בהיותם "מרגלים" ו"גנבים".