What is the translation of " EXTRADITION REQUEST " in Polish?

• wniosek o ekstradycję
• wniosku o ekstradycję
• wniosek ekstradycyjny
• nakaz ekstradycji

Examples of using Extradition request in English and their translations into Polish

Laos withdrew the extradition request.
Laos wycofał wniosek o ekstradycję.

Laos has filed an extradition request.
pan wkrótce do domu, ale Laos wystąpił o ekstradycję.

Germany issued an extradition request a few months back.
Kilka miesięcy temu Niemcy wydały nakaz ekstradycji.

A few months back. Germany issued an extradition request.
Kilka miesięcy temu Niemcy wydały nakaz ekstradycji.

The US should drop its extradition request and let him be prosecuted, if at all, in the UK.
USA powinny wycofać wniosek ekstradycyjny i pozwolić, by osoba ta była ścigana- o ile w ogóle- w Wielkiej Brytanii.

Mr Tandro, you will want to reexamine your extradition request.
Panie Tandro, zechce pan przemyśleć wniosek o ekstradycję.

The extradition requests which they continue to present therefore risk being rejected by the other Member States.
Tym samym wnioski o ekstradycję, które nadal są przedstawiane przez te ostatnie obciążone są ryzykiem odrzucenia przez pozostałe Państwa Członkowskie.

Haim Cohen supports my extradition request.
Haim Cohen popiera mój wniosek o ekstradycję.

In particular the expression"arrest warrant" as defined by this Agreement shall be deemed to be replaced by"extradition request.
W szczególności uważa się, że wyrażenie"nakaz aresztowania" zdefiniowane w niniejszej umowie zostaje zastąpione przez wyrażenie"wniosek o ekstradycję.

In 2000 the British government announced that the extradition requests for Brennan, Artt
W 2000 roku rząd brytyjski ogłosił, że żądania ekstradycji Brennana, Artta

Paragraph 79(2) of the IRG lays down the procedures for the ruling on the extradition request as follows.
W odniesieniu do procedury§ 79 ust. 2 IRG w następujący sposób precyzuje zasady, na których podstawie orzeka się w przedmiocie wniosku o ekstradycję.

Extradition requests received before 1 January 2004 will continue to be governed by existing instruments relating to extradition..
Wnioski o ekstradycję otrzymane przed dniem 1 stycznia 2004 r. będą nadal podlegały istniejącym instrumentom prawnym odnoszącym się do ekstradycji..

the Netherlands will receive an extradition request or a surrender request..
Holandia otrzyma wniosek o jej ekstradycję lub przekazanie.

Extradition requests received before the date of entry into force of this Agreement will continue to be governed by existing instruments relating to extradition..
Wnioski o ekstradycję otrzymane przed dniem wejścia w życie niniejszej umowy będą nadal podlegały istniejącym instrumentom prawnym odnoszącym się do ekstradycji..

chaos They're using their terrorist proxy to attack Israel, if we don't back off our extradition request.
wciągną region w chaos jeśli nie wycofamy naszego wniosku o ekstradycję. Używają swojego terrorystycznego przedstawiciela do ataku na Izrael.

On 31 March 2004 a European arrest warrant referring to the same acts as the extradition request of 11 October 2000 was issued by the Spanish judicial authorities against Mr Santesteban Goicoechea.
W dniu 31 marca 2004 r. w odniesieniu do tych samych czynów, których dotyczył wniosek o ekstradycję z dnia 11 października 2000 r., hiszpańskie organy sądowe wydały europejski nakaz aresztowania Santestebana Goicoechei.

to grant this extradition request.
by zezwolił na ekstradycję.

Extradition requests from the European arrest warrant procedure does not oblige that State to‘freeze' its domestic law at the state in which it applied to such requests before 1 January 2004.
O ekstradycję z zakresu zastosowania procedury europejskiego nakazu aresztowania, nie zobowiązuje tego państwa do„zamrożenia” prawa krajowego w stanie, w jakim obowiązywało ono w odniesieniu do tych wniosków przed dniem 1 stycznia 2004 r.

in particular by facilitating the execution of international mutual legal assistance and the implementation of extradition requests;
w szczególności ułatwianie realizacji międzynarodowej wzajemnej pomocy w sprawach karnych i pomoc w realizacji wniosków o ekstradycję;

He has been detained for weeks in the UK because of a totally outrageous and ridiculous extradition request from Sweden, and it is plain to see that this could be a step towards his being handed over to the US.
Został on zatrzymany na kilka tygodni w Wielkiej Brytanii z powodu całkowicie oburzającego i absurdalnego żądania ekstradycji ze strony Szwecji i łatwo zauważyć, że mógłby to być krok w kierunku przekazania go w ręce Stanów Zjednoczonych.

on which the Kingdom of Spain based its extradition request of 2 June 2008.
w oparciu o którą Królestwo Hiszpanii sporządziło swój wniosek o ekstradycję z dnia 2 czerwca 2008 r.

Mr President, even France- where Cesare Battisti had previously fled- decided back in 2004 to accept Italy's extradition request, recognising his crimes
Panie Przewodniczący! Nawet Francja, do której wcześniej zbiegł Cesare Battisti, w 2004 roku przyjęła włoski wniosek ekstradycyjny, tym samym uznając popełnione przestępstwa

following an extradition request made on 2 June 2008 by the Spanish authorities.
w następstwie wniosku o ekstradycję wydanego w dniu 2 czerwca 2008 r. przez władze hiszpańskie.

Nevertheless, those provisions shall continue to apply to extradition requests submitted before that date,
Niemniej jednak postanowienia tych artykułów są nadal stosowane wobec wniosków o ekstradycję złożonych przed tą datą,

especially after Italy's European Affairs Minister, Andrea Ronchi, called on Vice-President Barrot last week for the EU to support Italy's extradition request to the Brazilian Government.
jak w ubiegłym tygodniu włoski minister ds. europejskich, Andrea Ronchi, wezwał wiceprzewodniczącego Barrota do poparcia przez UE wniosku o ekstradycję przesłanego przez Włochy rządowi brazylijskiemu.

does not apply the Framework Decision to certain extradition requests, those requests can be made
w tym przypadku Republika Francuska, nie będzie stosować decyzji ramowej do niektórych wniosków o ekstradycję, wnioski te mogą być sporządzane

Framework Decision 2002/584 in order to exclude, for certain extradition requests, the application of the European arrest warrant procedure may deal with those requests as the executing Member State in accordance with an international convention which was signed before 1 January 2004 to supplement a preexisting extradition system, even if that convention became
w odniesieniu do niektórych wniosków o ekstradycję, zastosowania procedury europejskiego nakazu aresztowania, może rozpatrywać te wnioski jako państwo członkowskie wykonania na mocy konwencji międzynarodowej, która została podpisana przed dniem 1 stycznia 2004 r. w celu uzupełnienia istniejącego wcześniej systemu ekstradycji,

the decision as to whether the arrest warrant or the extradition request takes precedence shall be taken by the competent authority of the executing State with due consideration of all the circumstances,
czy pierwszeństwo ma nakaz aresztowania, czy też wniosek o ekstradycję, podejmuje właściwy organ państwa wykonującego nakaz po wnikliwym rozpatrzeniu wszystkich okoliczności, w szczególności tych, o których mowa w ust. 1

the decision on whether the European arrest warrant or the extradition request takes precedence shall be taken by the competent authority of the executing Member State with due consideration of all the circumstances, in particular those
czy europejski nakaz aresztowania, czy też wniosek o ekstradycję ma pierwszeństwo podejmuje właściwy organ wykonującego nakaz Państwa Członkowskiego po wnikliwym rozpatrzeniu wszystkich okoliczności, szczególnie określonych w ust. 1

How to use "extradition request" in an English sentence

dropped its extradition request for Huawei executive Meng Wanzhou.

Turkey has submitted an extradition request to the U.S.

Richard O'Dwyer – extradition request made in May 2011.

Magistrate Timothy Rice approved the German extradition request today.

extradition request did not fully comply with Hong Kong law.

After he escaped, Macedonia filed an extradition request with Hungary.

Pequeno said he expects an extradition request from the U.S.

Anadolu said Turkey is submitting an extradition request for Muslim.

Taylor spoke with her about the extradition request for Mr.

says his government expects its extradition request to be honored.

How to use "wniosek o ekstradycję" in a Polish sentence

Niemcy odpowiedzieli na to stwierdzeniem, że wniosek o ekstradycję nigdy do Berlina nie wpłynął.

Może to nasza mentalność?Warchoł: Sześciomiesięczny termin na uzupełnienie materiału dowodowego to gwarancja praw oskarżonego i sprawnościBychawska-Siniarska: Wygrana mistrzaProkuratura: Wysłano wniosek o ekstradycję Pawła K.

Firma „Ilyashev i Partnerzy” dobierała dokumenty, priorytetowe dla tłumaczenia, aby można było złożyć wniosek o ekstradycję.

Dwa miesiące temu Ministerstwo Sprawiedliwości wysłało do Stanów Zjednoczonych wniosek o ekstradycję Mazura.

Wniosek o ekstradycję zostanie teraz przekazany oskarżonym, którzy będą mieli 14 dni na ustosunkowanie się do niego.

Podpisano wniosek o ekstradycję Dzisiaj w programie "W punkt" poseł Adam Andruszkiewicz!

Wiadomo na razie, że w lutym obrona przedstawi opinię, iż wniosek o ekstradycję jej klienta jest motywowany politycznie i stanowi nadużycie postępowania prawnego.

Drugi etap to wniosek o ekstradycję, który w imieniu prokuratury niemieckiej składa prokuratura polska.

Rząd w Londynie nie chce nawet ujawnić, czy otrzymał wniosek o ekstradycję Assange'a od Stanów Zjednoczonych {TUTAJ(link is external)}.

Mają w piątek stanąć przed sądem, który rozpatrzy wniosek o ekstradycję do USA.