What is the translation of " DEPORTED " in Vietnamese?

• trục xuất
• bị đày
• đày đi

Examples of using Deported in English and their translations into Vietnamese

Had been deported;
Bị trục xuất ra.

Been deported to Siberia.
Bị đày đến Siberia.

They and their families were to be deported.
Họ và gia đình được đưa đi.

Were deported to Auschwitz.
Bị đày đến Auschwitz.

They were arrested and deported the next day.
Họ bị bắt và bị trục xuất vào hôm sau.

Deported under any circumstances.
Expulsion trong bất kì tình huống nào.

They were detained and deported the following day.
Họ bị bắt và bị trục xuất vào hôm sau.

Deported; they did not resist.
Họ đã bị trục xuất; họ không thể đứng.

In these games you are deported to a freeway.
Trong những trò chơi này, bạn được đưa tới một đường cao tốc.

Once deported, you will not be able to return to Japan.
Một khi đã bị trục xuất, bạn sẽ không thể nào quay lại Nhật được.

BROOKHART: Altogether, how many Jews were collected and deported from Greece?
Tất cả có bao nhiêu người Do thái được gom lại và đày đi khỏi Hy lạp?

Ögmundr was deported by the Danes in 1541, but Jón continued his resistance.
Ögmundur Pálsson bị trục xuất khỏi Đan Mạch vào năm 1541 nhưng Jón Arason thì vẫn tiếp tục đấu tranh.

The President of Estonia, Konstantin Päts, is arrested and deported to Russia by the Soviets.
Tổng thống Estonia Konstantin Päts bị bắt và đày sang Liên Xô.

Pálsson was deported by Danish officials in 1541, but Arason decided to fight.
Ögmundur Pálsson bị trục xuất khỏi Đan Mạch vào năm 1541 nhưng Jón Arason thì vẫn tiếp tục đấu tranh.

Then the king of Assyria issued a command:“Send back one of the priests you deported.
Vua A- xy- ri liền truyền lệnh,“ Hãy mang trả về một trong các thầy tế lễ mà các ngươi đã đày đi.

Ögmundur was deported by Danish officials in 1541, but Jón Arason put up a fight.
Ögmundur Pálsson bị trục xuất khỏi Đan Mạch vào năm 1541 nhưng Jón Arason thì vẫn tiếp tục đấu tranh.

So the king of Assyria gave this order,'Send back one of the priests whom I deported from there;
Vua Át- sua mới truyền lệnh sau đây:" Hãy đưa một trong những tư tế mà ta đã cho đi đày, trở lại đó;

Between 2001 and 2010, the US deported 40,429 ex-convicts to El Salvador, according to the Department of Homeland Security.
Từ năm 2001 đến 2010, chính quyền Mỹ đã trục xuất 40.429 cựu tù nhân về El Salvador, theo Bộ An ninh nội địa Mỹ( DHS).

One of the attackers in Brussels is an individual we detained in Gaziantep in June 2015 and deported.
Một trong những kẻ tấn công Brussels là người mà chúng tôi đã giam giữ ở Gaziantep tháng 6/ 2015 và đã bị trục xuất.

They had been held at Thai detention centres and deported late last year, but the news has only just emerged.
Những người này bị giữ tại các trại tập trung ở Thái Lan và bị trục xuất vào cuối năm, nhưng thông tin nay mới được đưa ra.

One of the attackers in Brussels is an individual we detained in Gaziantep in June 2015 and deported.
Một trong những kẻ tấn công Brussels là người mà chúng tôi đã bắt giữ hồi tháng 6/ 2015 tại Gaziantep( miền nam Thổ Nhĩ Kỳ) và đã bị trục xuất.

With regard to Israel, Tiglath-Pileser III claims he deported 80% of the population of Lower Galilee, some 13,520 people.
Đối với Israel, Tiglath- Pileser III tuyên bố ông đã trục xuất 80% dân số của tiểu vùng hạ lưu Galilee, khoảng 13.520 người.

The Nazis deported her to Theresienstadt concentration camp in 1942, where she managed to give art classes to Jewish children.
Đức Quốc xã đã trục xuất bà đến trại tập trung Theresienstadt vào năm 1942, nơi bà tổ chức các lớp dạy nghệ thuật cho trẻ em Do Thái.

Later this year, he was arrested by the French and sentenced to 12 years in prison and deported to Sơn La, the year 1936 was released.
Cuối năm này, ông bị Pháp bắt và kết án 12 năm tù và đày đi Sơn La, đến năm 1936 được trả tự do.

When Stalin deported the entire Kalmyk population to Siberia in 1944, this was in punishment for their siding with his enemy.
Khi Stalin tống xuất toàn bộ dân chúng Kalmyk sang Tây Bá Lợi Á vào năm 1944, thì đây là sự trừng phạt cho việc tham dự của họ với kẻ thù của Stalin.

The last of the boat people were repatriated from Malaysia in 2005 and Thailand deported 4,000 Hmong refugees in 2009.[2].
Những thuyền nhân cuối cùng đã hồi hương từ Malaysia trong năm 2005; Thái Lan đã trục xuất 4000 người tị nạn H' mong vào năm 2009.[ 2].

The Nazis deported her to Theresienstadt concentration camp-ghetto north of Prague in 1942, where she managed to give art classes to Jewish children.
Đức Quốc xã đã trục xuất bà đến trại tập trung Theresienstadt vào năm 1942, nơi bà tổ chức các lớp dạy nghệ thuật cho trẻ em Do Thái.

The Assyrian king captured the conspirators, killed part of the population of the cities they governed, and deported the prisoners to Nineveh.
Ông ta đã bắt giữ những kẻ âm mưu, giết chết một bộ phận cư dân ở các thành phố mà họ cai trị, và đày các tù binh đến Nineveh.

The Obama administration also deported 409,849 people in 2012 alone, while the Trump administration has yet to deport more than 260,000 people in a year.
Chính quyền Obama cũng đã trục xuất 409.849 người trong năm 2012, trong khi chính quyền Trump vẫn chưa trục xuất quá 260.000 người trong vòng một năm.

After the war, Luciano was rewarded by being released from prison and deported to Italy, where he was able to continue his criminal career unhindered.
Sau chiến tranh Luciano được phóng thích khỏi nhà tù và bị đày về Ý, tại đây hắn có điều kiện hoạt động phạm tội mà không bị cản trở.