What is the translation of " WERE DEPORTED " in Vietnamese?

• bị trục xuất
• bị đày
• đã bị

Examples of using Were deported in English and their translations into Vietnamese

Were deported to Auschwitz.
Bị đày đến Auschwitz.

Germans from Volga region were deported in autumn 1941;
Người Đức từ vùng Volga bị đày đi trong mùa thu 1941;

Others were deported back to their home country.
Những người khác đã bị gởi trả về quê hương.

Five months later, Anita, then 18, and her sister were deported separately to Auschwitz.
Năm tháng sau, Anita, khi đó đã 18 tuổi, và em gái bị tách ra và đưa vào Auschwitz.

Others were deported back to their home country.
Một số người khác đã bị trả về quốc gia quê hương của họ.

The commission interviewed senior civilian and military officials and the three widows of bin Laden before they were deported to Soddy Arabia.
Quân sự, dân sự và 3 bà vợ góa của Bin Laden trước khi họ bị trục xuất về Ả- rập.

More than 17,000 people were deported to Siberia in June 1941.
Hơn 17.000 người bị đày đến Siberia vào tháng 6 năm 1941.

The inhabitants of Babiak, Dąbie, Dęby Szlacheckie, Grodziec, Izbica Kujawska, Kłodawa, Koło, Nowiny Brdowskie, and Sompolno were deported to Chełmno before March 1943.
Cư dân của Babiak, Dąbie, Dęby Szlacheckie, Grodziec, Izbica Kujawska, Kłodawa, Koło, Nowiny Brdowskie và Sompolno đã bị trục xuất đến Chełmno trước tháng 3 năm 1943.[ 3].

Of those, 107,000 were deported to Germany and only 5,200 survived.
Người trong số đó bị đưa đến Đức và chỉ có 5.200 người sống sót.

In 2016, 23 illegal foreign workers, mostly Chinese who worked in the Muara Jawa steam plant, were deported from Indonesia after a raid.
Năm 2016, 23 công nhân nước ngoài bất hợp pháp, chủ yếu là người Trung Quốc làm việc trong nhà máy Muara Jawa, đã bị trục xuất khỏi Indonesia sau một cuộc truy quét.

Four were detained, two were deported by the decision of the court.”.
Bốn người bị bắt giữ, hai người bị trục xuất theo lệnh của Tòa án.”.

After the explosion, Treblinka received only about 7,000 Jews from the capital for fear of similar incidents; the remaining 42,000 Warsaw Jews were deported to Majdanek, instead.
Sau vụ nổ, Treblinka chỉ tiếp nhận khoảng 7.000 người Do Thái từ thủ đô do lo ngại về những vụ việc tương tự; 42.000 người Do Thái Warsaw còn lại thay vào đó bị trục xuất đến Majdanek.

Those agents pled guilty and were deported to Russia as part of a prisoner swap.
Các điệp viên đó đã nhận tội và bị trục xuất về Nga trong khuôn khổ một cuộc trao đổi tù nhân.

The environment was chaotic, and the writers scattered: some found themselves in concentration and labor camps(or Nazi-eraghettos), others were deported out of the country;
Môi trường thật hỗn loạn, và các nhà văn phân tán: một số người thấy mình ở các trại tập trung và lao động( hoặc ghettos thời Đức Quốc xã), những người khác bị trục xuất ra khỏi đất nước;

Those who did not die in the war were deported and assimilated into the peoples around them.
Những người không chết trong chiến tranh đã bị lưu đầy và bị đồng hóa vào các dân tộc xung quanh họ.

In April, 1944, all Balkars were deported from the territory of the Kabardino-Balkar Autonomous Republic to faraway places and their Republic itself was renamed the Autonomous Kabardian Republic.
Tháng 4- 1944, tất cả dân Balkare bị đuổi khỏi lãnh thổ nước Cộng hòa Tự trị Kabardo- Balkare đến các vùng khác, bản thân nước cộng hòa này bị đổi tên thành Cộng hòa Tự trị Kabardo.

Some were sentenced to prison, and hundreds were deported to remote provinces or to Siberia.
Một số nhà cách mạng trẻ bị kết án tù, và hàng trăm người bị đày đến những vùng đất xa xôi, thậm chí đến tận Siberia.

In addition, if these five million people were deported, the US government would lose $22.6 billion in payroll taxes over five years, $41 billion added to the Social Security system over one decade, and $210 billion in additional economic growth over a decade.”.
Thêm vào đó,“ nếu 5 triệu người này bị trục xuất, chính phủ sẽ mất 22 tỷ 600 triệu tiền thuế từ lương bổng trên 5 năm, mất 41 tỷ Mỹ kim thêm vào hệ thống An Sinh Xã Hội hơn một thập niên, và 210 tỷ Mỹ kim để phát triển kinh tế thêm hơn một thập niên”.

Over the coming year, Jews from German-occupied Europe as far away as Luxembourg were deported to the ghetto on their way to the extermination camps.
Trong năm tới, người Do Thái từ Âu châu bị chiếm đóng ở Luxembourg như Luxembourg đã bị trục xuất vào khu ghetto trên đường tới các trại hủy diệt.

Some 600,000 Hungarians were deported to Soviet labour camps after the Second World War and at least 200,000 died in captivity.
Khoảng 600.000 người Hungary đã bị trục xuất đến các trại lao động Liên Xô sau chiến tranh thế giới thứ hai và ít nhất 200.000 chết trong điều kiện nuôi nhốt.

Even before the German invasion of Poland, leading anti-Nazi members of the Polish minority were deported to concentration camps; some were executed at the Piaśnica murder site.
Ngay cả trước khi Đức xâm lược Ba Lan, các thành viên chống Đức quốc xã hàng đầu của thiểu số Ba Lan đã bị trục xuất đến các trại tập trung; một số bị hành quyết tại địa điểm giết người Piaśnica.

Many of those Iranian Nestorians were deported to southern provinces, located south of Persian Gulf, such as Mishmāhig(modern Bahrain and UAE), Garrhae(modern Saudi cost of Persian Gulf).
Nhiều người Iran theo Nestorians bị trục xuất tới các tỉnh phía nam, nằm ở nam Vịnh Péc xích, như Mishmāhig( Bahrain và UAE hiện nay), Garrhae( bờ biển Vịnh Péc xích của Ả Rập Saudi hiện nay).

In 2004, a group of Israelis said to have been selling mass-produced paintings as their own work, for hundreds of dollars each, were deported from Canada for working in violation of their visas.
Năm 2004, một nhóm người Israel cho biết đã bán những bức tranh sản xuất hàng loạt như một tác phẩm của riêng họ, với hàng trăm đô la mỗi bức, bị trục xuất khỏi Canada vì đã vi phạm thị thực của họ.

ICE figures reveal that 71 Vietnamese were deported to their original homeland last year, compared to 35 in 2016, and 32 in 2015.
Số liệu của ICE tiết lộ rằng 71 người Việt Nam bị trục xuất về nước vào năm ngoái, so với 35 người năm 2016, và 32 người vào năm 2015.

In 2010, 10 Russians accused of being members of a sleeper cell were deported after pleading guilty to conspiracy in a federal court in Manhattan.
Năm 2010, có 10 nhà ngoại giao Nga bị trục xuất vì là thành viên của một nhóm hoạt động ngầm sau khi họ nhận tội tại một tòa án liên bang ở Manhattan( Mỹ).

About 364,700 illegal immigrants were deported during the 2013 fiscal year, down 11% from 410,000 that the government deported in 2012.
Khoảng 364.700 di dân bất hợp pháp đã bị trục xuất trong tài khóa 2013, xuống 11% do với 410.000 người bị trục xuất trong năm 2012.

According to ICE figures, 71 Vietnamese people were deported to Vietnam last year, compared to 35 in 2016, and 32 in 2015.
Theo các con số mới nhất của ICE, đã có 71 người bị trục xuất về Việt Nam trong năm ngoái, so với 35 người trong năm 2016, và 32 người trong năm 2015.

MOSCOW(Sputnik)- A total of 5,613 asylum seekers were deported from Germany in the first three months of 2019, the Westdeutsche Allgemeine Zeitung newspaper reported on Sunday.
TPO- Tổng cộng 5.613 người xin tị nạn đã bị trục xuất khỏi Đức trong ba tháng đầu năm 2019, tờ Westdeutsche Allgemeine Zeitung đưa tin ngày 12/ 5.

When the family were found by the authorities, they were deported, and Anne died of typhus in the German concentration camp of Bergen-Belsen.
Khi gia đình họ bị giới chức trách tìm ra, họ đã bị trục xuất, và Anne chết vì bệnh sốt phát ban trong trại tập trung Bergen- Belsen của Đức.

Japanese inhabitants of Sakhalin( including all indigenous Ainu) were deported following the conquest of the southern portion of the island by the Soviet Union in 1945 at the end of World War II.
Người Nhật Bản định cư tại Sakhalin( bao gồm tất cả người Ainu bản địa) đã bị trục xuất sau khi quân đội Liên Xô xâm chiếm nửa phía nam của đảo trong Chiến tranh thế giới thứ hai.