What is the translation of " WERE DEPORTED " in German?

• deportiert wurden
• abgeschoben wurden
• deportiert worden waren
• verschleppt
• der Deportation
• abtransportiert wurden
• deportiert wurde
• deportiert worden sind

Examples of using Were deported in English and their translations into German

You were deported?
Man hat sie ausgewiesen?

We knew the men were deported.
Die Männer wurden deportiert, das wussten wir.

Jews were deported and murdered mostly.
Juden wurden deportiert und zumeist ermordet.

I really thought you were deported.
Ich dachte wirklich, Sie wurden abgeschoben.

In many cases they were deported to remote, inhospitable regions.
Vielfach deportierte man sie in ferne, unwirtliche Regionen.

Anybody who had contacts with Germany were deported.
Alle, die Verbindungen nach Deutschland hatten, wurden deportiert.

All of them were deported or fled.
Die sind alle deportiert worden oder geflüchtet.

Rückerl says(p. 276) that until the end of May 1942 some 55,000 Jews were deported from Lodz.
Bei Rückerl heißt es(S. 276), daß bis Ende Mai 1942 55.000 Juden aus Lodz deportiert wurden.

They were deported and lost their lives in concentration camps.
Sie wurden deportiert und kamen in Konzentrationslagern ums Leben.

Two sisters of Josef Beith were deported as well.
Auch zwei Schwestern Josef Beiths wurden deportiert.

People were deported from Laupheim, 68 were citizens of Laupheim and 13 citizens of Heggbach.
Allein die direkt aus L aupheim Deportierten sind 81 P ersonen, 68 L aupheimer und 13 Heggbacher.

Those who couldn't escape were deported and murdered.
Diejenigen, die nicht flüchten konnten, wurden deportiert und ermordet.

Many more were deported and exploited as forced labour on farms, construction sites and in industry.
Viele wurden deportiert und als Zwangsarbeiter ausgebeutet, auf Bauernhöfen, auf Baustellen und in der Industrie.

Pauline, Hedwig, and Hens-Werner Cohn were deported on 19 July 1942.
Am 19. Juli 1942 folgten Pauline, Hedwig und Hans-Werner Cohn dem Deportationsbefehl.

Another 20,000 were deported, and an unknown number returned by themselves without being assisted by the authorities.
Weitere 20.000 wurden abgeschoben und eine unbekannte Zahl kehrte ohne Unterstützungsleistungen der Behörden zurück.

Most of the leaders of the revolutionary period were deported or executed.
Die meisten FührerInnen der revolutionären Periode wurden deportiert oder hingerichtet.

He and Freya Klier were deported to West Germany on 2 February.
Februar gemeinsam mit Freya Klier in die Bundesrepublik abgeschoben.

On 8 November 1941, Arnold Cohn, his 55-year-old wife, and their 12-year-old son were deported to Minsk.
Am 8. November 1941mussten Arnold Cohn, seine 55jährige Ehefrau und ihr 12jähriger Sohn dem Deportationsbefehl nach Minsk folgen.

The pastor and the congregation were deported and most of them lost all their belongings.
Der Pfarrer und die Gemeinde wurden deportiert, die meisten verloren ihr gesamtes Hab und Gut.

Who lived until the age of 12 with her parents in this building, spoke about the fate of her parents, who fled to Belgium and were deported from there.
Lebensjahr in diesem Haus gelebt hat, berichtete über das Schicksal ihrer Eltern, die nach Belgien flüchteten und von dort deportiert wurden.

Those practitioners who were deported back to China will surely face persecution.
Jene Praktizierenden, die man wieder nach China zurück ausweist, werden dort wahrscheinlich auf Verfolgung stoßen.

In September we wrote an open letter to Angela Merkel and outlined the economic damage we would suffer if our seven employees were deported.
Im September haben wir einen offenen Brief an Angela Merkel geschrieben und ihr den wirtschaftlichen Schaden aufgezeigt, der uns entsteht, wenn unsere sieben Mitarbeiter abgeschoben werden.

Most of them were deported and disappeared in Nazi camps, so today the Jewish community counts a slim 700 members.
Die meisten wurden deportiert und in Konzentrationslager umgebracht. Heute zählt die jüdische Gemeinschaft nur noch 700 Mitglieder.

Many members of Ury's Jewish family, who had been citizens of Cologne, were deported from there to concentration camps.
Viele Angehörige aus Urys jüdischer Familie, die Kölner waren, sind von dort aus in Konzentrations- Lager deportiert worden.

IN 1943 year I and my family were deported to Siberia, and I have returned to their homeland only to Elista 1955 year.
IN 1943 Jahr, die ich und meine Familie nach Sibirien deportiert wurden, und ich bin zurückgekehrt in ihre Heimat nur zu Elista 1955 Jahr.

Tens of thousands died from long-term malnutrition, roughly 60,000 Greek Jews were deported and murdered in German concentration camps.
Zehntausende starben an den Folgen der langjährigen Unterernährung, etwa 60.000 griechische Juden wurden deportiert und in deutschen Konzentrationslagern ermordet.

In October 1943, when 360 Jews were deported from Denmark, they were sent to Theresienstadt,"where the Danish king could be assured of their safety.
Als im Oktober 1943 aus Dänemark 360 Juden abtransportiert wurden, brachte man sie nach Theresienstadt,"….

When Sigmund emigrated to London in 1938, Adolfine and her three sisters stayed in Vienna, but were deported and died in 1943 in the Theresienstadt concentration camp.
Als Sigmund 1938 nach London emigrierte, blieb sie mit ihren drei Schwestern zurück in Wien, wurde deportiert und starb 1943 in Theresienstadt.

On November 23rd and 24th the brothers were deported to the labour camp at Hellerberg in Dresden, where they were forced to work for Zeiss Ikon.
November 1942 wurden sie in das Judenlager Hellerberg in Dresden gebracht und mussten Zwangsarbeit für die Firma Zeiss Ikon leisten.

Following the British conquest in the mid-18th century, many people were deported and they settled in Louisiana as farmers, fishermen and craftsmen.
Mitte des 18. Jahrhunderts im Zuge der britischen Eroberungszüge deportiert, kamen viele von ihnen nach Louisiana und ließen sich als Farmer, Fischer und Handwerker nieder.

How to use "were deported" in an English sentence

All the men were deported to Afghanistan.

Other prisoners were deported to other camps.

No Magyar civilians were deported with them.

Folks who complained were deported or executed.

before they were deported to extermination centers.

Some of these families were deported together.

Some were deported back to other countries.

Also, two Kenyans were deported as well.

Germans were deported here before the war.

Most were deported for working without permits.

How to use "deportiert wurden" in a German sentence

Es wird wohl so sein, dass damals kriminelle Subjekt aus Europa nach Afrika deportiert wurden und diese sich darüber schwarz geärgert haben….:) 26.

Und die türkischen Gefangenen deportiert wurden hier oben.

Fotografien von Menschen, die in den 1940er Jahren aus ganz Europa nach Auschwitz deportiert wurden und im KZ Buna/Monowitz für die I.G.

Juni von Prizren nach Serbien ins Gefängnis von Prokuplje deportiert wurden und dort gefoltert werden", riefen die Demonstranten.

Von den 30 jüdischen Bürgern, die in die Vernichtungslager deportiert wurden oder flohen, überlebte nur eine Frau.

Und es seien zuerst Juden aus Deutschland umgebracht worden, nachdem sie in die besetzten osteuropäischen Gebiete deportiert wurden – „zuallererst jüdische Kommunisten“.

deportiert wurden und so in das Gebiet des Vansees gelangten.

Weltkriegs nach Ausschwitz deportiert wurden und dort gestorben sind.

Die meisten der Männer, die in KZ deportiert wurden und dort boxten, um zu überleben, wurden in den Lagern umgebracht.

In die Granitkugel am Nybroplatz in Stockholm ist folgende Textzeile in 22 Sprachen eingraviert. “Der Weg war gerade als Juden deportiert wurden um getötet zu werden.