What is the translation of " WERE DEPLOYED " in German?

• eingesetzt wurden
• waren im Einsatz
• stationiert wurden
• eingesetzt gewesen
• bereitgestellt

Examples of using Were deployed in English and their translations into German

Twenty thousand people were deployed to work on it.
Zwanzigtausend Menschen wurden eingesetzt, um daran zu arbeiten.

Qualified persons and a well-coordinated team were deployed.
Es sind ausschließlich qualifizierte Leute und eingespielte Teams im Einsatz.

Many thousands of police were deployed, including snipers.
Mehrere tausend Polizisten waren im Einsatz- unter ihnen auch Scharfschützen.

To achieve this, two special transporters, with twelve axes each, so-called SPMT(self-propelled modular transporters), were deployed.
Dabei kamen zwei Spezialtransporter mit jeweils zwölf Achsen, sogenannte SPMT(self-propelled modular transporter), zum Einsatz.

Many suspect that the devices were deployed by the Department of Homeland Security.
Viele vermuten, dass die Geräte durch das Department of Homeland Security eingesetzt wurden.

Originally, KTM only competed in offroad sport- known today as Enduro racing- where the robust 125 cc and 175 cc mass-produced tourist motorcycles were deployed with success.
Anfangs hatte sich KTM ausschließlich im Geländesport, dem heutigen Endurosport, engagiert, wo die robusten 125er und 175er Tourist-Serienmaschinen mit Erfolg eingesetzt wurden.

Many special trains were deployed to cope with the new increase in traffic volume.
Zahlreiche Sonderzüge wurden eingesetzt, um das wieder ansteigende Verkehrsaufkommen zu bewältigen.

The UNDP/ADP had educated 450 manual deminers since April 1994, who were deployed in south of Mozambique;
Die UNDP/ADP hat seit April 1994 450 Hand-Entminer ausgebildet, die im südlichen Mosambik eingesetzt sind;

Several hundred NFC tags were deployed to identify assets, checkpoints and people throughout the facility.
Mehrere hundert NFC-Tags wurden eingesetzt, um Anlagen, Checkpoints und die Menschen in der gesamten Einrichtung zu identifizieren.

The second section discusses how these and other instruments were deployed in selected sectors.
Im zweiten Abschnitt wird dargelegt, wie diese und andere Instrumente in bestimmten Wirtschaftszweigen eingesetzt wurden.

Hundreds of police officers were deployed and the park was surrounded with barbed wire to bar protesters.
Hunderte Polizisten wurden stationiert, und um den Park herum wurde Stacheldraht angebracht, um Protestierende fernzuhalten.

The second section discusses how competition instruments were deployed in selected sectors.
Im zweiten Abschnitt wird dargelegt, wie die wettbewerbspolitischen Instrumente in einzelnen Wirtschaftszweigen eingesetzt wurden.

My thanks and respect to all these pilots who were deployed tirelessly- and to all the others who lend their helping hands during the rescue.
Mein Dank und Respekt gilt allen Piloten, die unermüdlich im Einsatz waren- und auch allen anderen, die bei der Rettung mit angepackt haben.

The massive Republican Venator class star destroyers of the go back to ships that were deployed at the beginning of the Clone War.
Die gewaltigen Republikanischen Sternenzerstörer der Venator-Klasse gehen auf Schiffe zurück, die zu Beginn der Klonkriege eingesetzt wurden.

Lifeboats were deployed but there was a harsh storm and the torpedo boats that came from Pula to rescue the crew took a long time to arrive.
Rettungsboote waren im Einsatz, aber es ein starker Sturm behinderte die Torpedoboote, die aus Pula zur Rettung der Besatzung kamen.

When I would finally got it to stop, the jacks were deployed and the mechanics set to work.
Als der Wagen endlich stand, kamen die Wagenheber zum Einsatz und die Mechaniker legten los.

Additional regional teams were deployed to develop long-term service agreements, which are generating steadier revenue streams over longer time frames.
Zusätzliche regionale Teams wurden eingesetzt, um die langfristigen Serviceverträge zu entwickeln, die über längere Zeiträume stabilere Erträge generieren.

Amazon SageMaker frees up all the resources that were deployed when the endpoint was created.
Amazon SageMaker gibt alle Ressourcen frei, die beim Erstellen des Endpunkts bereitgestellt wurden.

If 50,000 military were deployed in Romania in 1916, in 1917 the Russians sent one million troops to join the approximately 400,000 Romanian soldiers.
Wenn im Jahr 1916 in Rumänien nur 50.000 russischer Militärs im Einsatz waren, entsandten die Russen 1917 eine Million Militärs, die an der Seite der 400.000 rumänischen Militärs kämpften.

Apparently, even military forces and armed police were deployed to ensure the further construction work.
Hier sollen sogar Militär und bewaffnete Polizei eingesetzt worden sein, um den Weiterbau zu erzwingen.

Initially these were deployed primarily in digital telephone exchanges(DIV), being set up at the time by the German Federal Postal Administration Telekom predecessor.
Eingesetzt wurden diese in der Anfangzeit überwiegend in den sich damals gerade im Aufbau befindlichen digitalen Vermittlungsstellen(DIV) der Deutschen Bundespost Vorgängerin der Telekom.

For the occasion over 400 of the Order of Malta's volunteers were deployed during Saturday 26 and Sunday 27 April.
Aus dem gegebenen Anlass standen in den Tagen vom Samstag 26. und Sonntag 27. April über 400 ehrenamtliche Helfer des Malteserordens einsatzbereit.

Sixteen months after UN peacekeepers were deployed to protect the civilian population from further atrocities, about one fifth of the population of the Central African Republic are on the run.
Sechzehn Monate nach der Entsendung von UN-Friedenstruppen zum Schutz der Zivilbevölkerung vor Gräueltaten ist noch immer jeder fünfte Bewohner der Zentralafrikanischen Republik auf der Flucht.

The Hindu features are adaptions of the cultural influences that came into the country with Indian foreign workers who were deployed by the colonial powers for track construction.
Die in der Bildsprache sehr deutlichen hinduistischen Merkmale sind Adaptionen jener kulturellen Einflüsse, die mit den indischen Gastarbeitern, die von den Kolonialmächten vorwiegend im Gleisbau eingesetzt wurden, in das Land kamen.

By 1945, a total of 240 vehicles were produced, most of which were deployed to the western front, providing a vicious defense against approaching fighters and bombers of the Allies.
Bis 1945 wurden insgesamt 240 Fahrzeuge produziert, von denen die meisten an der Westfront eingesetzt wurden, die einen Teufelskreis Verteidigung gegen anfliegende Kampfflugzeuge und Bomber der Alliierten.

Some 5,000 police were deployed, which led some daily papers to say that it had been the police, rather than the"Blockupy" activists, who had brought the entire city to a halt.
Etwa 5.000 PolizistInnen waren im Einsatz, was einige Tageszeitungen dazu fÃ1⁄4hrte, davon zu sprechen, dass es die Polizei selbst, noch eher als die"Blockupy"-AktivistInnen, war, die die gesamte Stadt lahmlegte.

During the First World War, the four regiments fought with heavy losses, first in Galicia and the Carpathians against Russia, until they were deployed on the plateau of the Seven Communities Trient and at Isonzo after the start of fighting on the Italian front.
In Galizien und den Karpathen gegen Russland, bis sie dann nach dem Beginn der Kämpfe an der italienischen Front auf der Hochfläche der sieben Gemeinden östlich von Trient und am Isonzo eingesetzt wurden.

The army is made up of seven thousand soldiers were deployed in eleven, horse, vehicles destroyed wooden and bronze chariots.
Die Armee besteht aus siebentausend Soldaten in elf eingesetzt wurde, von Pferden, Holzfahrzeuge wurden zerstört und Bronze Wagen.

By the way, to clarify about the Marine raid on the CIA, what we are now hearing is that the Marines were deployed in a show of force at two airbases“about 180 miles away” from the CIA's Langley headquarters.
Apropos- um Klarheit in den Marine-Überfall auf die CIA zu bringen: was wir jetzt hören, ist dass die Marines zu einer Machtdemonstration in zwei Luftwaffenbasen„etwa 180 Meilen entfernt“ vom CIA-Hauptquartier in Langley eingesetzt wurden.

In 2006 two-thirds of the Europe based US military were deployed to Iraq and Afghanistan, preparing to depart or had just returned.
Waren zwei Drittel der in Europa stationierten US-Armee im Irak und in Afghanistan eingesetzt, befanden sich in der Vorbereitungsphase für einen Einsatz oder waren vor kurzem von einem Einsatz zurückgekehrt.

How to use "were deployed" in an English sentence

The troops were deployed for battle.

Cables were deployed one day later.

Oxygen masks were deployed and Capt.

Applications were deployed before the deadline.

Army troops were deployed from St.

More were deployed between 1976 and 1978.

Rescue personnel were deployed within two hours.

Additional forces were deployed to the area.

The systems were deployed in June 2016.

troops were deployed and met little resistance.

How to use "eingesetzt wurden" in a German sentence

Eingesetzt wurden alle unter den selben Bedingungen.

Im Kader standen insgesamt 20 Spieler, eingesetzt wurden 14.

Eingesetzt wurden Mittel von 1 Millionen Franken.

Da neue Fenster eingesetzt wurden muß auch beigeputzt werden.

Eingesetzt wurden Helicopter, Artillerie und Luftangriffe. (LWJ 30.4.) 3.

Eingesetzt wurden Elektrotauchpumpen, Feuerlöschkreiselpumpen, Tragkraftspritzen und Schmutzwasserpumpen.

Eingesetzt wurden und werden ausschließlich reguläre Stadtbusse.

Eingesetzt wurden demnach auch als gewalttätig bekannte Agenten.

Eingesetzt wurden Sikkens-Ventilationslacke sowie Brillux-Fassadenfarben auf Silikonharz-Basis.

Eingesetzt wurden auch 500- und 1.000-Kilo-Bomben.