Examples of using Were deployed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Many were deployed to combat zones.
Joint protection team missions were deployed.
Six dredges were deployed to collect nodules.
More than 22,000 military personnel were deployed in ten years.
Más de 22.000 militares han sido desplegados en diez años.The servers were deployed in the ANAT and ADIE government agencies.
People also translate
A contingency of Colonial Marines were deployed to the ship.
Syrian troops were deployed in Lebanon between 1976 and 2005, primarily in the north.
Search and rescue personnel were deployed to the area.
A number of mobile training teams were deployed to Bosnia and Herzegovina to provide specific training support to the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina.
Se enviaron a Bosnia y Herzegovina varios equipos móviles de adiestramiento para prestar adiestramiento específico a las Fuerzas Armadas de Bosnia y Herzegovina.Half of the Mission's infantry forces were deployed to the area.
La Misión desplegó la mitad de sus fuerzas de infantería en la zona.These ships were deployed mostly in pairs.
Estas naves eran desplegadas principalmente en parejas.Company operating bases andtemporary operating bases were deployed.
Bases de operaciones de compañías ybases de operaciones temporales desplegadas.More divisions were deployed on the western border.
In Microsoft internal testing, 256 computers were deployed in 34 minutes.
En pruebas internas de Microsoft, se implementaron 256 equipos en 34 minutos.Security forces were deployed to release the hostages.
Company operating bases andtemporary operating bases were deployed.
Bases operacionales de compañías ybases de operacionales provisionales desplegadas.Soldiers and gendarmes were deployed inside the stadium complex;
A state of emergency was declared and paramilitary forces were deployed.
Thousands of police and soldiers were deployed throughout Bolivia.
Of the nine terrorists who were deployed in Addis Ababa to carry out the assassination attempt against President Mubarak, the first to arrive in 1994 were two.
De los nueve terroristas que se enviaron a Addis Abeba para perpetrar el atentado contra el Presidente Mubarak, dos de ellos llegaron en primer lugar en 1994.Despite all the police cars that were deployed, they couldn't get us.
Pese a todas sus patrullas que desplegaron en el sector, no lograron dar con nosotrxs.Two separate ad hoc teams from MONUC were deployed to the locale of the incident, without formal notification to or participation by OIOS investigators.
Dos equipos especiales de la MONUC fueron enviados al lugar donde se produjo el incidente, sin notificarlo oficialmente a la OSSI y sin la participación de sus investigadores.They also built heavily-armed space stations that were deployed throughout the galaxy.
También construía estaciones espaciales fuertemente armadas que eran desplegadas por toda la galaxia.Government security forces were deployed to the area to quell the fighting.
El Gobierno desplegó fuerzas de seguridad en la zona con objeto de sofocar los combates.Sentinel-class landing craft were deployed from Imperial Airbases.
Las naves de aterrizaje clase Centinela eran desplegadas desde las bases aéreas Imperiales.Over 1,800 of its troops were deployed on various missions, especially in Africa.
Lastly, when operations were deployed, they must be withdrawn in a timely manner.
Por último, cuando se despliegan operaciones, deben retirarse de manera oportuna.In the early missions,police were deployed primarily as observers.
En las primeras misiones,los agentes de policía eran desplegados principalmente en calidad de observadores.Sentinel-class landing craft were deployed from Imperial airbases.[18] History Edit.
Las naves de aterrizaje clase Centinela eran desplegadas desde las bases aéreas Imperiales.[18] Historia.Thirty one videoconference rooms were deployed at every coordinating blood centers of Brazil.
Se instalaron 31 salas de videoconferencia en todos los centros hematológicos coordinadores de Brasil.
