What is the translation of " WERE DEPLOYED " in Hungarian?

• vezényeltek
• telepítettek
• vetettek be
• bevetették
• alkalmazták
• küldték
• helyezték
• vezényelték

Examples of using Were deployed in English and their translations into Hungarian

Tens of thousands were deployed in Paderborn for bombs.
Bomba miatt telepítettek ki tízezreket Paderbornban.

In any given week in 2001, an average of 2,900 commandos were deployed abroad.
Például 2001-ben átlagosan 2900 kommandót telepítettek tengerentúlon egy adott héten.

During 2017, armored units were deployed in the Baltic States.
Ben páncélozott egységeket telepítettek a balti államokban.

By the end of May 1941, the Italian forces were defeated on the East African fronts where M11s were deployed.
Május végére az olasz erőket legyőzték a kelet-afrikai frontokon, ahol az M11-eseket bevetették.

A total of 324 containers were deployed at the two sties.
A két helyszínen összesen 324 konténert telepítettek.

Were deployed to their hearts and ügyességükkel combat, equipped outnumbered in the Italian formations.
Hadrendbe álltak, hogy szívükkel és ügyességükkel felvegyék a harcot, a túlerőben lévő gépesített olasz alakulatokkal.

The few T-50s available were deployed on the Leningrad front.
A néhány rendelkezésre álló T- 50-t a leningrádi frontra vezényelték.

They were arrested after allegedly clashing with Hungarian riot police and anti-terrorism units, who were deployed to the border.
Azután tartóztatták le őket, hogy állítólag résztvettek az összecsapásban a készenléti rendőrséggel és a terrorelhárítás embereivel, akiket a határon vetettek be.

You know how many cops were deployed when Michael Jackson died?
Tudod, hány rendőrt vezényeltek ki, amikor Michael Jackson meghalt?

It was the deadliest attack since the peacekeepers were deployed to Darfur.
Ez volt a legvéresebb hónap Dárfúrban azóta, hogy a odavezényelték a békefenntartókat.

Thousands of police were deployed to prevent violent clashes.
Több ezer rohamrendőrt mozgósítottak az összecsapások megakadályozására.

China then would wait and see whether the U.S. carriers were deployed to defend Taiwan.
Azután várna és nézné, ahogy az amerikai repülőgép-anyahajók megindulnának Tajvan védelmére.

The first GSM systems were deployed starting in 1991 and were a quick success.
Az első GSM-rendszerek telepítése 1991-ben kezdődött és gyors sikert ért el.

The second section discusses how competition instruments were deployed in selected sectors.
A második rész azzal foglalkozik, hogy miként alkalmazták a versenypolitikai eszközöket egyes ágazatokban.

Afterwards, security forces were deployed in Tehor Township to closely monitor Tibetans.
Ezt követően Tehorba biztonsági erőket vezényeltek, hogy a tibetieket megfigyelés alatt tarthassák.

And after two years of chasing Rommel through the North African desert, they were deployed to Patton's Third Army in Europe.
Két év elteltével, miután végigüldözték Rommel-t az Észak-Afrikai sivatagon, Patton Harmadik Hadtestéhez helyezték őket, Európába.

It is not clear why troops were deployed on Mount Pshekish in August 1944 when the frontline had already moved far to the west.
Nem világos, hogy miért vezényeltek csapatokat a Pshekish-hegyre 1944. augusztusában, amikor a frontvonal már sokkal nyugatabbra került át.

In 2001, for example, an average of 2,900 commandos were deployed overseas in any given week.
Például 2001-ben átlagosan 2900 kommandót telepítettek tengerentúlon egy adott héten.

Aircraft were deployed at the request of Belarus President Alexander Lukashenko on concerns about the increase in military activities of NATO in Eastern Europe.
A repülőgép vezényeltek Fehéroroszország kérésére az elnök Alekszandr Lukasenko közepette aggodalmak fokozott NATO katonai tevékenység Kelet-Európában.

The chemical weapon in question were deployed without my knowledge or consent.
A kérdéses vegyi fegyvert a tudtom és a beleegyezésem nélkül vetették be.

Inside Israel, police prepared for Arab protests and possible violence, and security forces were deployed in the predominantly Arab Wadi Ara region.
Izraelen belül a rendőrség felkészült az arabok tüntetésére és a lehetséges összetűzésekre, és biztonsági erőket telepítettek a többségében arabok lakta Wadi Ara régióba.

That is, because enough journalists were deployed in a small enough setting and focused on a specific topic, it was possible to use redundancy to assess and ensure data quality.
Azaz, mivel elég újságírókat telepítettek elég kevés környezetben, és egy adott témára koncentráltak, lehetőség volt a redundancia használatára az adatok minőségének értékelésére és biztosítására.

A U.S. defense official said multiple rocket-launcher crews and long-range artillery batteries were deployed outside four bases the Russians were using.
Egy másik amerikai védelmi szakember szerint rakétavető-kiszolgáló személyzetet és nagy hatótávolságú tüzérségi ütegeket telepítettek az oroszok négy bázison kívül.

More than 10,000 police officers were deployed in Jerusalem and major highways leading to it.
Körülbelül 10 000 rendőrt vezényeltek ki Jeruzsálembe és a fővárosba vezető utakra.

Simultaneously, 16 Europol specialists were deployed on the spot in several countries….
Egyidejűleg 16 Europol szakemberei vezényeltek a helyszínen több országban szerte a világon.

To fight the Goths, as many troops were deployed from the east as the Romans could afford.
Harcolni a gótokkal, mivel sok katonát telepítettek keletről, ahogy a rómaiak megengedhették.

Early March, the sabotage groups were deployed in the southern de-escalation zone near Daraa.
Március elején szabotőr csoportokat telepítettek a déli deeszkalációs övezetbe, Daraa közelében.

Damage, damage done, we tried to remove as soon as possible and were deployed in clearing work by people who otherwise care for the administrative agenda(dealt emails, reservation, atd.).
Károkat, megpróbáltuk eltávolítani a lehető leghamarabb és vezényeltek elszámolási munkát az emberek, akik egyébként törődnek az adminisztratív napirenden(foglalkozott e-mailek, foglalás, atd.).