What is the translation of " WERE DEPLOYED " in Turkish?

• görevlendirildi
• konuşlandırıldı

Examples of using Were deployed in English and their translations into Turkish

Both were deployed.
İkisi de açılmış.

In February 2003, Pat and Kevin were deployed to Iraq.
Şubat 2003te, Pat ve Kevin Irakta görevlendirildi.

You were deployed here by the Earth Republic.
Seni burası için Dünya Cumhuriyeti görevlendirdi.

The troops were deployed.
Birlikleri sevk ettim.

The soldiers were deployed to BiH a week before, as part of the"over-the-horizon" reserve forces, moving vehicles, equipment and weapons from Italy within just a few days.
Askerler,'' ufkun ötesinde'' yedek kuvvetleri kapsamında İtalyadan yalnızca birkaç gün içinde araç, teçhizat ve silah naklederek bir hafta önce BHde görevlendirilmişlerdi.

Police force, emergency services, and army units were deployed for rescue efforts.
Polis gücü, acil servisler ve ordu birimleri kurtarma çabaları için konuşlandırıldı.

These soldiers were deployed too and we need information.
Bu askerler de görevlendirilmişti. Ve bize bilgi lazım.

Two people were killed, 203 injured and 108 arrested during the protests, and later that day tanks were deployed onto the streets to restore order.
Protestolar boyunca iki kişi ölmüş, 203 kişi yaralanmış ve 108 kişi tutuklanmış, ertesi gün sokaklardaki asayişi sağlamak üzere tanklar görevlendirilmiştir.

This is how your ships were deployed before the first Defiant attack.
Defiantın ilk saldırısından önce gemileriniz böyle konuşlandırılmıştı.

The mourners were mostly silent as they marched through the streets of Turkey's most vibrant city of 12 million people, where additional police forces were deployed and some roads were cordoned off.
Cenaze kalabalığı, ilave polis kuvvetlerinin görevlendirildiği ve bazı yolların trafiğe kapatıldığı Türkiyenin 12 milyon nüfuslu en canlı kentinin caddelerinde yürürken çoğunlukla sessizdi.

First systems were deployed as part of Canada's NATO contribution in West-Germany.
İlk sistemler Batı-Almanyaya Kanadanın NATO katkısının bir parçası olarak konuşlandırıldı.

You can tell him they were running an Internet sex site while their husbands were deployed and, as a result of that, they may have been murdered.
Kocaları görevdeyken, internette bir seks sitesinde çalıştıklarını ve bunun sonucu olarak öldürüldüklerini söyleyebilirsin.

Several other frameworks were deployed to the platform, among them Standard C/C++, Python, Ruby, and Flash Lite.
Platformda standart C/ C++, Python, Ruby ve Flash Lite gibi başka birçok çerçeve dağıtıldı.

The 8th Mechanized Army under command of Lieutenant General Hamazasp Babadzhanian and the 38th Army under command of Lieutenant General Hadzhi-Umar Mamsurov from the nearby Carpathian Military District were deployed to Hungary for the operation.
Korgeneral Hamazasp Babadzhaniana bağlı 8. Mekanize Ordu ve daha önce Karpatlar Askeri Bölgesinde bulunan, Korgeneral Hadzhi-Umar Mamsurov idaresindeki 38. Ordu Macaristan operasyonunda kullanıldı.

Around 5,500 police officers were deployed, and no incidents of violence have been reported.
Seçimlerde yaklaşık 5500 polis memuru görevlendirildi ve hiçbir şiddet olayı bildirilmedi.

Police were deployed in front of the commission's headquarters, preventing opposition MPs from entering the building and pushing back supporters of incumbent Edi Rama, who also heads Albania's main opposition party, the Socialists SP.
Komisyonun genel merkezi önüne polis yerleştirilerek, muhalefet milletvekillerinin binaya girmesi engellendi ve Arnavutlukun ana muhalefet partisi olan Sosyalistlerin( SP) lideri ve görevdeki Edi Ramanın destekçileri geri püskürtüldü.

It is difficult to imagine that only ten years ago warships like the Mitscher were deployed near the coast as part of attempts to end the BiH conflict, he said.
On yıl önce Mitscher gibi savaş gemilerinin BH ihtilafını sona erdirme girişimleri kapsamında kıyılarda görev yapmasını hayal etmenin güç olduğunu belirtti.

Azerbaijani servicemen were deployed to Iraq as part of Combined Joint Task Force 7 from 2003.
Azeri askerleri Iraka 2003ten itibaren Birleşik Ortak Görev Gücünün bir parçası olarak konuşlandırıldı.

In July 2007, Marines from Fox Battery 2nd Battalion 14th Marine Regiment from Oklahoma City, Oklahoma were deployed to the Al Anbar province of Iraq, the first Marine unit to use the HIMARS in combat.
Temmuz 2007de, Oklahoma City, Oklahomada Fox bataryası 2. Tabur 14. Deniz Alayına gelen takım Irak El Anbar iline konuşlandırıldı.

In 1941, Reinhardt and XLI Panzer Corps were deployed on the Eastern Front for Operation Barbarossa, the invasion of the Soviet Union in June.
Yılında, Reinhardt ve XLI Panzer Kolordusu, Haziran ayında Sovyetler Birliği işgali olan Barbarossa Harekatında Doğu Cephesinde görevlendirildi.

Eight General Dynamics F-16 Fighting Falcon close air support fighters of the Royal Netherlands Air Force were deployed to Kandahar Airfield to support the expanded NATO operation in southern Afghanistan in late 2006.
Sonlarında güneydeki Afganistanda NATOnun genişletilmiş operasyonunu desteklemek için Royal Netherlands Air Force nun sekiz General Dynamics F-16 Fighting Falcon yakın hava destek savaşçıları Kandehar Havaalanına konumlandırıldı.

Thirty-one soldiers from Montenegro were deployed late last month to relieve the country's current NATO-led contingent serving in Afghanistan.
Karadağ, NATO önderliğinde görev yapan mevcut askeri birliğinden görevi devralmak üzere otuz bir askerini geçtiğimiz ayın sonunda Afganistana gönderdi.

In 1941-1945 a total of 2,484 Soviet female snipers were deployed for the war and their combined tally of kills is estimated to be at least 11,280.
Yılları arasında toplamda 2.484 Sovyet kadın keskin nişancısı savaş için görevlendirilmişti ve öldürdükleri toplam düşman asker sayısının en az 11.280 olduğu tahmin edilmektedir.

In addition Bulgarian forces under Marmais were deployed near the western borders with the Serb principalities to prevent possible unrest.
Ek olarak Marmais komutasında Bulgar kuvvetleri, Sırp prenslikleri ile herhangi bir ihtilafı önlemek için batı sınırına yayıldılar.

In 1941, Reinhardt and XXXXI Panzer Corps were deployed on the Eastern Front for Operation Barbarossa, the invasion of the Soviet Union in June.
Yılında, Reinhardt ve XLI Panzer Kolordusu, Haziran ayında Sovyetler Birliği işgali olan Barbarossa Harekatında Doğu Cephesinde görevlendirildi.

Nine of these brigades(45,000 troops, 270 tanks, 200 artillery pieces) were deployed in the West Bank, including the elite 40th armoured; the other two were in the Jordan Valley.
Bunlardan seçkin 40. Zırhlı Tümenini de içeren 9 tümen( 45.000 asker, 270 tank, 200 parça topçu) Batı Şeriada, kalan iki tümense Ürdün Vadiside konuşlanmıştı.

Tom was deployed to Iraq.
Tom Iraka görevlendirildi.

The 3rd Division was deployed to Belgium as part of the British Expeditionary Force BEF.
Tümen İngiliz Seferi Kuvvetleri( BEF) bir parçası olarak Belçikaya konuşlandırıldı.

To Maruko Bridge. Tanks and artillery have been deployed.
Tanklar ve Topçular Maruko Köprüsüne konuşlandırıldı.

So if it was deployed, why didn't the main chute detach completely?
O zaman madem açıldı, neden paraşüt tamamen ayrılmadı?