What is the translation of " WERE DEPLOYED " in Czech?

• byly nasazeny
• byli rozmístěni
• bylo nasazeno

Examples of using Were deployed in English and their translations into Czech

The troops were deployed.
Rozmístil jsem vojáky.

When you were deployed, I went to church every day and I prayed that he would keep you safe.
Když tě nasadili, chodila jsem do kostela každý den a modlila se, aby tě ochránil.

Many Army officers were deployed.
Mnohoarmádníchdůstojníků bylo nasazeno.

You guys were deployed together?
Vy jste byli nasazeni společně?

Helping out after the quake. You know, all the chiefs from the Vinson who were deployed to Haiti.
Kteří byli rozmístěni po Haiti, Všichni chlapi z Vinsonu, na pomoc po zemětřesení.

Was the first year women were deployed on combat ships.
V roce 94 mohly poprvé sloužit ženy na válečných lodích.

When you were deployed, what was the most important thing?
Když jste byl v zámoří, co pro vás bylo nejdůležitější?

As an immediate result, 63 trained crews were deployed in Afghanistan.
Bezprostředním výsledkem je, že 63 vycvičených posádek bylo nasazeno v Afghánistánu.

The boys and I were deployed to Onderon to bring peace and security to a troubled world.
Kluci a já jsme byli nasazeni na Onderonu, abychom přinesli mír a bezpečnost ztrápenému světu.

The riot squad, the helmeted policemen with their plastic shields, were deployed after smoke bombs were thrown. The violence continued.
Jednotka rychlého nasazení, policisté s helmama a plastovýma štítama byly nasazeny po tom, co byly vhozeny dýmovnice.

If nuclear weapons were deployed, the only logical conclusion is that their origin was in fact extraterrestrial.
Pokud byli jaderné zbraně nasazeny, je jen logickým závěrem, že jejich původ byl ve skutečnosti mimozemský.

The worst clashes took place on Freedom Square, where three water cannon, one even supplied with a chemical solution, were deployed against a peaceful crowd.
Nejtvrdší střety se odehrály na náměstí Svobody, kde byla proti pokojnému davu nasazena tři vodní děla, jedno z nich dokonce s chemickým roztokem.

You know how many cops were deployed when Michael Jackson died?
Víš, kolik policajtů rozestavili, když umřel Michael Jackson?

Thanks. were deployed after smoke bombs were thrown. the helmeted policemen with their plastic shields Then the riot squad, Mark!
Marku! Díky. byly nasazeny po tom, co byly vhozeny dýmovnice. Jednotka rychlého nasazení, policisté s helmama a plastovýma štítama!

All the chiefs from the Vinson who were deployed to Haiti, helping out after the quake.
Všichni chlapi z Vinsonu, kteří byli rozmístěni po Haiti, na pomoc po zemětřesení.

Four men were deployed to the east side of the terminal in front of the ticket counter, the other two to the west side of the terminal in front of the emergency exits.
Muži se přesunuli na východní stranu terminálu před pokladnu s lístkama, další dva na západní stranu terminálu před nouzový východy.

And at warp speed. all Xenonian battle cruisers were deployed, When the Alliance learned you were commanding this ship.
Vypustí všechny xenonianské bitevní lodě rychlostí světla. Až se Aliance dozví, že velíte téhle lodi.

The order to gas Ma'an, signed by General Tariq Al Fayeed proves to the ICC and to the whole world that the chemical weapons in question were deployed without my knowledge or consent.
Že rozkaz vypustit plyn v Ma'anu podepsal generál Tariq Al Fayeed. důkaz pro mezinárodní soud a celý svět, že dotyčné chemické zbraně byly nasazeny bez mého vědomí a souhlasu.

This means that 140 doctors were deployed and also medical staff from Laos, Cambodia, India, Bangladesh and Thailand.
To znamená, že bylo rozmístěno 140 lékařů a také zdravotnický personál z Laosu, Kambodže, Indie, Bangladéše a Thajska.

The European Commission's Monitoring and Information Centre was activated immediately, an emergency humanitarian decision was adopted to allocate EUR 3 million to respond to the immediate needs, and experts from the DirectorateGeneral for Humanitarian Aid(DG ECHO) were deployed in the disaster areas to carry out a needs assessment.
Monitorovací a informační středisko Evropské komise bylo okamžitě aktivováno, bylo přijato mimořádné rozhodnutí o humanitární pomoci o vyčlenění 3 milionů EUR jako odpověď na okamžité potřeby a odborníci z generálního ředitelství pro humanitární pomoc(DG ECHO) byli vysláni do postižených oblastí, aby provedli posouzení potřeb.

After just 90 minutes, the skirts were deployed,'the engine waterproofing system was in place,'and the three of us had ticked all the BBC's health and safety boxes.
Po pouhých 90 minutách, manžety byly nasazeny voděodolný systém motoru byl na svém místě, a všichni tři z nás podepsali zdravotní a bezpečnostní předpisy BBC.

For rescue and recovery. National Guard and regular army have been deployed.
Národní garda a armáda byly nasazeny pro záchranu a pomoc.

Have those forces been deployed yet? Which reminds me?
Což mi připomíná… Mít ty, síly byly nasazeny ještě?

They have already been deployed.
Oni N'jsem rozmísťovány již dříve.

Dad was deployed for months at a time.
Táta odplouval na měsíce.

I will take anyone who was deployed in the last 10 years.
Beru kohokoliv, kdo byl nasazen v posledních 10 letech.

We're being deployed.
Byli jsme nasazeni.

My men are deployed and standing by.
Moji muži jsou na místě a čekají.

Along the route are deployed, many obstacles, for example.
Po trase jsou rozmístěny nejedny překážky např.

EUFOR troops should therefore be deployed specifically in these crisis areas.
Jednotky EUFOR by proto měly být rozmístěny právě v těchto krizových oblastech.