What is the translation of " WERE DEPLOYED " in Romanian?

• au fost dislocate
• au fost trimiși
• au fost desfăşurate
• au fost desfăşuraţi
• au fost folosite
• au fost trimise
• au fost dislocaţi
• au fost desfășurare
• au fost deplasate

Examples of using Were deployed in English and their translations into Romanian

Both were deployed.
Amândouă au fost deschise.

Many Army officers were deployed.
Mulţi ofiţeri ai Armatei au fost detaşaţi.

Units were deployed in Angel's hotel, but that's all we know.
Am trimis unităţi la hotel dar asta e tot ce ştim.

By the way they were deployed.
Apropo, au început să se desfăsoare.

Those men were deployed not to go to war but to promote internal division.
Acei oameni au fost trimişi nu la război, ci pentru a stârni diviziuni interne.

A total of 14 field guns were deployed in the centre.
În total, se aflau 14 tunuri de teren desfășurate în centru.

The aircraft were deployed to Belarus at the request of President Aleksandr Lukashenko amid concerns over increased NATO military activity in eastern Europe.
Aeronavei au fost trimiși în Belarus, la cererea președintelui Aleksandr Lukașenko, pe fondul îngrijorarea față de creșterea activității militare a NATO în Europa de Est.

As an immediate result, 63 trained crews were deployed in Afghanistan.
Ca rezultat imediat, 63 de echipaje instruite au fost desfășurate în Afganistan.

Siege towers were deployed and siege engines smashed against the walls.
Turnuri de asediu au fost desfăşurate şi motoarele distrus de asediu împotriva zidurilor.

In the region of Tetovo groups of mujahedeen were deployed in the villages Bozovce.
În regiunea Tetovo grupuri de mujahedini au fost desfășurate în satele Bozovce.

Cuban forces, which were deployed on the Syrian front, were estimated to have lost 180 dead and 250 wounded.
Forțele cubaneze care au fost dislocate pe frontul sirian au pierdut estimativ 180 morți și 250 răniți.

C were not the only malware families that were deployed using that infection vector.
C nu au fost singurele familii malware implementate folosind vectorul de infectare.

The six men were deployed to the Bahamas for three days but stayed for five days to assist the communities and to carry out search and rescue operations.
Cei șase bărbați au fost dislocați în Bahamas timp de trei zile, dar au stat cinci zile pentru a ajuta comunitățile și pentru a efectua operațiuni de căutare și salvare.

You know, all the chiefs from the Vinson who were deployed to Haiti, helping out after the quake.
Știi, toți șefii din Vinson Care au fost dislocate în Haiti, Ajutat după cutremur.

Servicing services that were deployed before Update Rollup 3 for System Center 2012 Service Pack 1 was applied might fail after Update Rollup 3 is applied.
Service consolidare servicii care au fost desfăşurate înainte de actualizare Rollup 3 pentru System Center 2012 pachet Service Pack 1 a fost aplicat să nu după Update Rollup 3 se aplică.

Prime Minister, is it true that the troops of Bonghwang were deployed to Goryeo?
Dle prim ministru, e adevărat că trupele din Bonghwang au fost trimise în Goryeo?

How many Marines were deployed to the ambush site?
Câţi puşcaşi marini au fost dislocaţi la locul ambuscadei?

Let me stress that, only hours after the earthquake, European ECHO and MIC teams were deployed on the spot.
Permiteţi-mi să accentuez că, la doar câteva ore după cutremur, ECHO şi echipele MIC au fost desfăşurate la faţa locului.

You know how many cops were deployed when Michael Jackson died?
Ştii câţi poliţişti au fost desfăşuraţi când a murit Michael Jackson?

Within an hour of their disappearance, predators, drones and special missions units were deployed in the search for them.
Într-o oră de la dispariţia lor, avioanele Predator, dronele şi echipele speciale au fost desfăşurate în zonă pentru a-i căuta.

Other short-term missions were deployed in Africa, Asia and the Middle East.
Alte misiuni pe termen scurt au fost desfăşurate în Africa, Asia şi Orientul Mijlociu.

In the latter stages of the invasion, 620 troops of the Iraqi National Congress opposition group were deployed to southern Iraq.
În etapele ulterioare ale trupelor de invazie, 620 de soldati din grupul Congresului Național irakian de opoziție, au fost trimiși în sudul Irakului.

Many of those troops were deployed to the Eastern half of Hungary, towards Romania.
Multe dintre aceste trupe au fost deplasate în jumătatea estică a Ungariei, spre România.

In wars past, only about ten percent of our forces were deployed in front-line combat.
În războaiele trecute, numai zece procente din forţele noastre au fost deplasate pe linia frontului.

Nearly 50,000 NATO troops were deployed in Kosovo over the last decade, but their numbers have dwindled.
Aproape 50 000 de trupe NATO au fost desfăşurate în Kosovo în ultimul deceniu, dar numărul acestora s-a redus.

The Russian Black Sea Fleet warships(from the old destroyer Smetlivy to Buyan M class corvettes and other vessels) were deployed in vicinity of the Sea Breeze exercise perimeters.
Navele Flotei Ruse a Mării Negre au fost trimise în proximitatea zonei exerciţiului, de la vechiul distrugător Smetlivy la corvete Buyan M şi alte nave.

Around 5,500 police officers were deployed, and no incidents of violence have been reported.
Aproximativ 5 500 de poliţişti au fost desfăşuraţi cu ocazia alegerilor şi nu s-au înregistrat acte de violenţă.

Royal Navy, Army and RAF assets, including ships situated in the Thames, Typhoon jets, radar, helicopter-borne snipers, and surface-to-air missiles, were deployed as part of the security operation.
Departamente navale, cât și aeriene, incluzând nave ce vor fi pregătite pe fluviul Tamisa, avioane Eurofighter cât și proiectile de suprafață și aer, au fost folosite ca parte a securității.

Nearly 400 soldiers from 27 countries were deployed in Macedonia on 31 March when the Union took over the mission from NATO.
Aproximativ 400 de soldați din 27 de țări au fost trimiși în Macedonia pe 31 martie, când Uniunea a preluat misiunea de la NATO.

Cutting-edge production procedures of the future were deployed to manufacture the new trophies.
Pentru fabricarea noilor trofee au fost folosite proceduri de ultimă oră pentru producţia viitorului.