What is the translation of " נפרסו " in English?

• were deployed
• have deployed

Examples of using נפרסו in Hebrew and their translations into English

חבלים מהירים נפרסו.
Fast ropes deployed.

הם נפרסו במהירות בשדה סמוך.
They landed in a nearby field.

כל היחידות נפרסו.
All units have been deployed.

שני גליונות נפרסו להגן על השטיח האורינטלי.".
Two sheets were laid down to protect the oriental carpets.".

אלפי חיילים נפרסו.
Thousands of troops deployed.

קבוצות חיילים נפרסו באתרים רגישים ברחבי העיר.
Soldiers remain deployed at sensitive sites around the city.

אלפי חיילים נפרסו.
Thousands of soldiers perished.

כוחות משטרה נפרסו באזור גם במטרה לשמור על השקט.
Police have been deployed in the area to keep the situation calm.

אף אחד מכריות האוויר נפרסו.
None of the air bags have been deployed.

מערכות הטיל שלהם נפרסו והוטענו.
Their missile systems are deployed and primed.

בסרטון שפורסם בטוויטר נראה כי טנקים אכן נפרסו שם.
Video on Twitter suggests tanks had been deployed there.

צבאותיהן של שתי המדינות נפרסו לאורך הגבול.
The two countries' armies amassed on the border.

נפרסו באזור זה לסירוגין במשך שלוש השנים האחרונות.
Been deployed in that region on and off for the last three years.

מיליון דולר במשך 10 שנים נפרסו ל- 17 מדינות.
Million dollars over 10 years spread over 17 countries.

צוותי הממשלה נפרסו עם האחרונה דה-עבור… defoo…".
Government crews have been deployed with the latest de-fo… defoo…".

כ-40 יחידות של ציוד לחימה אמיתי נפרסו באוויר הפתוח.
About 40 units of real combat equipment were deployed in the open air.

ספינות חיל הים האמריקני נפרסו, ויהירות שודדי הים עומדת להחריף.
Navy ships have been deployed and the pirate standoff is about to get ugly.

באזור של בטטובו קבוצות של המוג'הידין נפרסו בכפרים Bozovce.
In the region of Tetovo groups of mujahedeen were deployed in the villages Bozovce.

המשמר הלאומי וצבא קבוע נפרסו עבור הצלה והתאוששות.
National Guard and regular army have been deployed for rescue and recovery.

כל שירותי הכיבוי של ואלפאראיסו, בתמיכת יחידות שכנות, נפרסו בעיר.
The entire Valparaíso Fire Department with support from neighboring units is deployed.

כמה עשרות שוטרים נפרסו על ההר, אך שום דבר יוצא דופן לא התרחש.
A few dozen policemen spread out on the Temple Mount, but nothing extraordinary happened.

ספקי תוכנה רבים אחרים להשתמש מסגרות PHP העוגה יציבה אשר להתפוצץ כאשר נפרסו.
Many other software providers use unstable CAKE PHP frameworks which will implode when deployed.

מאוחר יותר, שוטרים נפרסו בכניסות לכיפת הסלע, בעוד השומרים והמתפללים נותרו בפנים.".
Later, police officers were deployed at the entrances to the Dome of the Rock, while the guards and worshipers remained inside.”.

בעקבות קריסת החזית הגרמנית לאחר קרב סטלינגרד, המצב השתנה ויותר חיילים גרמנים נפרסו דרומה יותר.
After the collapse of German front following the Battle of Stalingrad, the situation changed and more German troops were deployed southwards.

בתחילת ספטמבר נפרסו באמצע הלילה יחידות של צבאות המערב מצוידות בתחמושת חיה ובכלי רכב, כדי לאכוף את האיסור.
Western units were deployed in the middle of the night in early September with live armaments and vehicles, in order to enforce the ban.

המטוסים נפרסו לבלארוס לבקשתו של הנשיא אלכסנדר לוקשנקו חששות הפעילות הצבאית מוגברת של נאט"ו במזרח אירופה בין.
Aircraft were deployed at the request of Belarus President Alexander Lukashenko on concerns about the increase in military activities of NATO in Eastern Europe.

לדברי משרד הפנים של חמאס נפרסו 8, 000 אנשי מנגנוני הביטחון והמשטרה במחוזות השונים(חשבון הטוויטר שהאב, 30 במרץ 2019).
According to the Hamas ministry of the interior, 8,000 operatives of the security forces and policemen were deployed in the various Gaza Strip districts(Shehab Twitter account, March 30, 2019).

ששת הגברים נפרסו לבהאמה במשך שלושה ימים אך נשארו חמישה ימים כדי לסייע ליישובים ולבצע פעולות חיפוש והצלה.
The six men were deployed to the Bahamas for three days but stayed for five days to assist the communities and to carry out search and rescue operations.

חיילים נוספים נפרסו ביוני 2005, והועמדו תחת פיקוד אמריקני למשימה מסוכנת של 'אבטחת הטבעת האמצעית' באזור הירוק.[1].
More troops were deployed in June 2005, which were placed under U.S. command on a dangerous'Middle Ring Security' mission in the Green Zone.[8].

עם זאת נפרסו מטוסי חיל האוויר המלכותי באי אסנשן שבדרום האוקיינוס האטלנטי ועל סיפונן של נושאות מטוסים של הצי.
However RAF aircraft were deployed in the mid-Atlantic at RAF Ascension Island and on board the Navy's aircraft carriers alongside aircraft of the Fleet Air Arm.