Examples of using Were deployed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They were deployed to the Middle East at the same time.
In February 2003, Pat and Kevin were deployed to Iraq.
בחודש פברואר 2003, פט וקווין נשלחו לעיראק.They were deployed together in Iraq and now they're assigned to the supply unit.
In addition, forces were deployed along the routes.
On April 22, when opposition leader Pashinyan was arrested,police forces were deployed in the square.
ב-22 באפריל, כאשר נעצר מנהיג האופוזיציה פשיניאן,כוחות משטרה הוצבו בכיכר.
People also translate
Mobile pumps were deployed at the location for 12-18 hours to pump out the water.
משאבות ניידות הוצבו במקום למשך 12 עד 18 שעות, כדי לשאוב את המים.Additionally, 200 National Guard troops were deployed in the city.
כמו כן, הוצבו בעיר 2, 000 חיילים של המשמר הלאומי.The troops were deployed by her Republican predecessor, Susana Martinez, last year at Trump's request.
הכוחות נשלחו בשנה שעברה על ידי קודמתה הרפובליקנית, סוזנה מרטינז, לבקשתו של טראמפ.About 40 units of real combat equipment were deployed in the open air.
Australian ground forces were deployed to Malaya in October 1955 as part of the Far East Strategic Reserve.
כוחות קרקע אוסטרליים הוצבו במלאיה באוקטובר 1955 כחלק מכוח של חבר העמים הבריטי.In the region of Tetovo groups of mujahedeen were deployed in the villages Bozovce.
באזור של בטטובו קבוצות של המוג'הידין נפרסו בכפרים Bozovce.In 2009, snipers were deployed in Australia to protect a colony of little penguins from predators.
בשנת 2009, יחידת צלפים התפרסה באוסטרליה ליד מושבת פינגווינים קטנים כדי להגן עליה מפני טורפים.The IDF soldiers standing in front of the fence were deployed there to prevent an infiltration.
חיילי צה"ל שעומדים מול הגדר הוצבו שם כדי למנוע חדירה.Later, police officers were deployed at the entrances to the Dome of the Rock, while the guards and worshipers remained inside.”.
מאוחר יותר, שוטרים נפרסו בכניסות לכיפת הסלע, בעוד השומרים והמתפללים נותרו בפנים.".And after two years of chasing Rommel through the North African desert, they were deployed to Patton's Third Army in Europe.
ולאחר שנתיים של מרדף אחר רומל במדבר הצפון-אפריקני…"הם הוצבו באירופה בארמייה ה-3 של הגנרל פאטון.".Later in the decade, ships were deployed to patrol the Adriatic Sea during the Yugoslav Wars and the Kosovo War.
בהמשך העשור, נשלחו ספינות קנדיות לסייר בים האדריאטי במלחמות יוגוסלביה ובמלחמת קוסובו.After the collapse of German front following the Battle of Stalingrad,the situation changed and more German troops were deployed southwards.
בעקבות קריסת החזית הגרמנית לאחר קרב סטלינגרד,המצב השתנה ויותר חיילים גרמנים נפרסו דרומה יותר.Merlyn and handler Matt Claussen were deployed to Ground Zero on Sept. 24th, working the night shift for five days.
מרלין ובעליו, מאט קלאוסן, הוצבו בגראונד זירו ב- 24/9 ועבדו במשמרת לילה במשך 5 ימים.Several Australian and New Zealand warships maintained a continual presence off the islands during subsequent months,and two field guns were deployed to each island.
מספר כלי שיט אוסטרלים וניו זילנדים שמרו על נוכחות צבאית בסמוך לאיים בחודשיםשלאחר מכן ושני תותחי שדה נפרסו בכל אחד מהאיים.Following the outbreak of war commando companies were deployed to Timor, the Solomon and Bismarck islands and New Caledonia.
לאחר פרוץ המלחמה, הוצבו פלוגות הקומנדו בטימור, באיי שלמה, באיי ביסמרק ובקלדוניה החדשה.Aircraft were deployed at the request of Belarus President Alexander Lukashenko on concerns about the increase in military activities of NATO in Eastern Europe.
המטוסים נפרסו לבלארוס לבקשתו של הנשיא אלכסנדר לוקשנקו חששות הפעילות הצבאית מוגברת של נאט"ו במזרח אירופה בין.That was when U.S., French, and Italian troops were deployed in Lebanon to buffer Israel from Lebanon's anarchy and terrorism.
באותם הימים חיילים אמריקניים, צרפתיים ואיטלקיים הוצבו בלבנון כדי להוות חיץ בין ישראל והאנרכיה והטרור של לבנון.Western units were deployed in the middle of the night in early September with live armaments and vehicles, in order to enforce the ban.
בתחילת ספטמבר נפרסו באמצע הלילה יחידות של צבאות המערב מצוידות בתחמושת חיה ובכלי רכב, כדי לאכוף את האיסור.French Interior Minister Bernard Cazeneuvesaid an extra 1,600 police officers were deployed to train stations, airports and border crossings.
שר הפנים הצרפתי, ברנרד קזנוב,הודיע כי 1, 600 שוטרים ייפרסו לאורך גבולות המדינה, שדות התעופה ותחנות הרכבת.More troops were deployed in June 2005, which were placed under U.S. command on a dangerous'Middle Ring Security' mission in the Green Zone.[8].
חיילים נוספים נפרסו ביוני 2005, והועמדו תחת פיקוד אמריקני למשימה מסוכנת של 'אבטחת הטבעת האמצעית' באזור הירוק.[1].According to the Hamas ministry of the interior,8,000 operatives of the security forces and policemen were deployed in the various Gaza Strip districts(Shehab Twitter account, March 30, 2019).
לדברי משרד הפנים של חמאס נפרסו 8, 000 אנשי מנגנוני הביטחון והמשטרה במחוזות השונים(חשבון הטוויטר שהאב, 30 במרץ 2019).However RAF aircraft were deployed in the mid-Atlantic at RAF Ascension Island and on board the Navy's aircraft carriers alongside aircraft of the Fleet Air Arm.
עם זאת נפרסו מטוסי חיל האוויר המלכותי באי אסנשן שבדרום האוקיינוס האטלנטי ועל סיפונן של נושאות מטוסים של הצי.In the initial years, the launchers and missiles were deployed on the ground and hidden in forests, but by the mid-1960s they had already been placed in underground silos.
בשנים הראשונות הוצבו המשגרים והטילים על פני הקרקע והוסתרו בתוך יערות, אך באמצע שנות השישים הוצבו הטילים בתוך בורות שיגור תת-קרקעיים.
