What is the translation of " DEPLOYED " in Hebrew?

• לפרוס
• פרוסים
• נפרסו
• שהוצבו
• מוצבים
• פריסה
• נשלחו
• לפרוש
• התפרסו
• פרוס
• שנפרסו
• הפרוס
• השתמשו
• פרוש
• שפרסה

Examples of using Deployed in English and their translations into Hebrew

Airbags deployed.
פריסת כריות אוויר.

Drone deployed and transmitting.
המזל"ט פרוס ומשדר.

Fast ropes deployed.
חבלים מהירים נפרסו.

You deployed your valve too high.
אתה לפרוס השסתום שלך גבוה מדי.

Seven teams deployed.
שבעה צוותים נשלחו.

Before I deployed, I got engaged.
לפני שאני פרוסים, אני התארסה.

Thousands of troops deployed.
אלפי חיילים נפרסו.

MOKO globally deployed smart cloud.
MOKO גלובלי פרוס ענן חכם.

Video on Twitter suggests tanks had been deployed there.
בסרטון שפורסם בטוויטר נראה כי טנקים אכן נפרסו שם.

I, uh, I was deployed at Languedoc.
אני, אה, אני היה לפרוס בLanguedoc.

I want troops armed with cure weapons deployed immediately.
אני רוצה פריסת כוחות מיידית עם נשק טעון בחומר הריפוי.

British troops deployed to Northern Ireland.
כוחות צבא בריטים מוצבים בצפון אירלנד.

Pictures from the seventies onward exist but not fully deployed.
תצלומים משנות ה-70 והלאה קיימים אך לא בפריסה מלאה.

Are we being deployed, major?
אנחנו להיות פרוסים, גדולים?

TBHF deployed its projects through six funds operating under its umbrella.
TBHF פרסה את הפרויקטים שלה באמצעות שש קרנות שפועלות במסגרת שלה.

Suddenly we're being deployed to Brazil?
פתאום אנחנו להיות לפרוס לברזיל?

In fact, VU deployed the technology and people from MP3.
למעשה, VU פרשה את הטכנולוגיה ואת האנשים של MP3.

AFR/COM, SR is approaching target coordinates from deployed strobe tracker.
AFR/ COM, SR מתקרב קואורדינטות היעד מ גשש הפעימה לפרוס.

Russian forces deployed in the Albukamal rural area.
כוחות רוסיים התפרסו במרחב הכפרי של אלבוכמאל.

The unit with whom he supposedly trained was at the time deployed in north africa.
היחידה שכביכול התאמן איתה, נפרסה בצפון אפריקה באותו זמן.

Maybe the Patriots deployed them before we got here.
אני תוהה אם הפטריוטים פרסו אותם לפני שהגענו.

About 20,000 foreign troops, most of them American, are deployed in Afghanistan.
כ-20 אלף חיילים זרים, רובם אמריקנים, עדיין מוצבים באפגניסטן.

Soldiers remain deployed at sensitive sites around the city.
קבוצות חיילים נפרסו באתרים רגישים ברחבי העיר.

Many other software providers use unstable CAKE PHP frameworks which will implode when deployed.
ספקי תוכנה רבים אחרים להשתמש מסגרות PHP העוגה יציבה אשר להתפוצץ כאשר נפרסו.

Nation-wide& globally deployed security& protection systems.
לווי הקמת מערכות אבטחה ומיגון, בפריסה ארצית ובינלאומית.

Strategically deployed at ports where the actual cure would be delivered.
אסטרטגית לפרוס בנמלים שבו התרופה בפועל יימסר.

The chemical weapon in question were deployed without my knowledge or consent.
הנשק הכימי המדובר נפרס ללא ידיעתי וללא הסכמתי.

In 2007, Museveni deployed troops to the African Union's peacekeeping operation in Somalia.
ב2007 מוסווני פרס כוחות למבצע השלום של האיחוד האפריקאי בסומליה.

The K-19 class was deployed in'60 but retrofitted last year.
K-19 בכיתה הייתה לפרוס ב '60 אבל retrofitted בשנה שעברה.

There was this officer in 2006. Deployed with the 141st Infantry Brigade in Kabul.
בשנת 2006 היה קצין שהוצב בקאבול עם חטיבת החי"ר 141.