Examples of using Can be deployed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They can be deployed within the hour.
הם יכולים להיות depIoyed בתוך השעה.I mean there's like-- there's a method that can be deployed for various things.
It can be deployed to any cloud or on-premises environment and supports massive scale.
אפשר לפרוש אותו בכל סביבת ענן או בשרתי החברה, והוא תומך בהתרחבות מסיבית.Only after the application is perfect, it can be deployed to the store.
רק אחרי שכל התהליך הזה מושלם, יהיה ניתן להוציא אותו לשוק.NoTraffic's system can be deployed at any intersection and includes.
מערכת NoTraffic יכולה להיפרס על פני כל צומת וכוללת.Our goal is to develop autonomous vehicle technology that can be deployed anywhere.”.
המטרה שלנו היא לפתח טכנולוגיית רכב אוטונומית שניתן יהיה לפרוס בכל מקום.These turbines can be deployed at sea or on the coast, and their power output will be very high.
אלה טורבינות שניתן יהיה לפרוס בים או בחופים, והספק ייצור החשמל שלהן Response options throughout the food system, from production to consumption,including food loss and waste, can be deployed and scaled up to advance adaptation and mitigation.
אפשרויות תגובה ברחבי מערכת המזון, החל מייצור ועד צריכה,כולל אובדן מזון ופסולת, ניתנות לפריסה ולהרחבה כדי לקדם התאמה והפחתה(ביטחון גבוה).The Amdocs solution can be deployed on private clouds and is also available hosted on the Microsoft Azure public cloud.
הפתרון של אמדוקס ניתן לפריסה בעננים פרטיים, וזמין גם בענן הציבורי של Microsoft Azure.That said, it makes the most sense to replace fossil fuels with the most cost-effective, safest,carbon-free and low-carbon options that can be deployed as quickly as possible.
עם זאת, הגיוני ביותר להחליף דלקים מאובנים באפשרויות החסכוניות ביותר, הבטוחות ביותר,נטולות הפחמן והפחמן הדלות שניתן לפרוס במהירות האפשרית.The AGM 114 Hellfire is a laser-guided missile that can be deployed from an attack helicopter or an unmanned drone.
It can be deployed through the ventilation system, it could contaminate a reservoir, it can be detonated with a bomb and release a toxic plume over part of this city.
ניתן לפרוס אותו דרך מערכת האוורור, זה יכול לזהם את המאגר, There are a number of hybrid cloud solutions that can be deployed very rapidly- and provide a host of additional benefits.
ישנם מספר פתרונות ענן היברידיים שניתן לפרוס במהירות רבה- ולספק שורה של הטבות נוספות.The Silent Archer can be deployed in fixed-site, expeditionary or fly-away configurations, and is the solution of choice for VIP protection and high profile events such as the G8 and G20 Summits as well as the 2012 Summer Olympics.
המערכת ניתנת לפריסה באתר נייח, על כלי מתנייע או בכלי טיס, והיא מהווה את פיתרון הבחירה להגנת אישים וארועים בפרופיל גבוה כגון מפגשי הפסגה של ה-G8 ו-G20 וכן אולימפיאדת קיץ 2012.Moreover, smokescreens generated by smoke artillery can be deployed more easily over a wider area than white phosphorus.
יתרה מזאת, את מסכי העשן המופקים באמצעות ארטילריית עשן ניתן לפרוס על-פני שטח נרחב יותר מזה של זרחן לבן.These micro-drones, which can be deployed from military aircraft at altitudes close to 50,000 feet and still fit in the palm of your hand, could represent the next big thing in the way wars are waged.
מיקרו-מזל"טים אלה, שניתן לפרוס ממטוסים צבאיים בגובה 50, 000 רגל ויכולים לשבת בכף ידך, יכולים לייצג את הדבר הגדול הבא בדרך לניהול מלחמות.The Autotalks solution minimizes the development,testing and certification effort for a V2X system that can be deployed anywhere by software-assisted switching between V2X technologies.
הפתרון של אוטוטוקס ממזער את מאמצי הפיתוח,הבדיקה וההסמכה עבור מערכת V2X אותה ניתן לפרוס בכל מקום שהוא, באמצעות מעבר בין טכנולוגיות V2X שונות באמצעות הגדרות תוכנה בלבד.Therefore, IoTLink based solutions can be deployed in any setting- mobile or stationary, and by the user without any prior experience, simply, quickly and easily.
כך, הפתרונות מבוססי IoTLink יוכלו להיפרס בכל סביבה- נייחת או ניידת, ועל ידי כל משתמש ללא ידע קודם, באופן פשוט, מהיר וקל.Commenting on the launch, Tom Keathley, senior vice president, Wireless Network Architecture and Design, AT&T said,“As we accelerate toward 5G,it's beneficial to have a flexible radio platform that can be deployed not only for LTE, but also versions of future 5G NR standards.”.
טום קיטלי, סגן נשיא בכיר לתכנון וארכיטקטורות רשת אלחוטיות בחברת AT&T:"כעת, כשאנו מאיצים את הקצב לדור החמישי, שימושי מאוד,שתהיה לנו פלטפורמת רדיו גמישה הניתנת לפריסה לא רק עבור LTE אלא גם לגרסאות עתידיות של תקני 5G NR".Updates to the target platform model can be deployed immediately, since there is no shipping or even downloading involved.
עדכונים במודל פלטפורמת המטרה יכולים להיפרס מידית, מאחר ולא מעורבים בכך משלוח או אפילו הורדה.Adobe Integrated Runtime(AIR), also known as Adobe AIR, is a cross-platform runtime environment developed by Adobe Systems for building rich Internet applications using Adobe Flash, Adobe Flex, HTML,or Ajax, that can be deployed as desktop applications.
אדובי אייר- Adobe Integrated Runtime אדובי זמן ריצה משולב(AIR), הידוע גם בשם Adobe AIR, היא סביבת עבודה בפלטפורמות שונות שפותחה על ידי אדובי מערכות לבניית יישומי אינטרנט עשירים באמצעות Adobe Flash, Adobe Flex, HTML,או Ajax, שניתן לפרוס כמו יישומי שולחן עבודה.Internet loyalty programs can be deployed across multiple vendors with disparate POS systems and the card acts as a secure central depository for points or rewards.
תוכניות נאמנות באינטרנט ניתן לפרוס על פני ספקים מרובים עם מערכות POS שונים הכרטיס משמש כמפקד מרכזי מאובטח נקודות או תגמולים.Leveraging advanced machine learning methodologies, FlexiCapture can be deployed very quickly and be improved over time through user interaction and training.
הודות למינוף יכולות למידת המכונה המתקדמות של FlexiCapture, ניתן ליישם אותו במהירות רבה ולשפר Smokescreens generated by smoke artillery can be deployed more easily over a wider area than white phosphorus with no risk of fires or burns to civilians.
את מסכי העשן המופקים באמצעות ארטילריית עשן ניתן לפרוס על-פני שטח נרחב יותר מזה שעל-פניו נפרס הזרחן הלבן, וללא סכנת השריפה והכוויות לאזרחים.Now in Windows Server 2012 direct access server can be deployed behind a NAT device with support for only one single network interface and removes the public IPv4 address prerequisite.
ב-Windows Server 2012, ניתן להתקין את שרת ה-Direct Access מאחורי התקן NAT עם תמיכה בכרטיס רשת אחד בלבד ללא דרישה לכתובת IPv4 ציבורית.Today we are glad to seeJBoss EAP 7 based on a modular, lightweight stack that can be deployed in a variety of environments- on-premise or in cloud architectures such as OpenShift- matching the requirements of modern Java enterprise architectures.".
היום אנו שמחים לראות כיJBoss EAP 7 מבוססת על מערך מודולרי קל משקל, שניתן לפרוס אותו במגוון סביבות- באתר הלקוח או בארכיטקטורות ענן כגון OpenShift- העונה לדרישות של ארכיטקטורות Java ארגוניות מודרניות".It is also essential that companies understand how technology can be deployed and utilised to address each challenge- whether that is waste reduction through improved transportation or more accurate and dynamic levels of stock availability.
כמו כן, הבנה של חברות כיצד ניתן לפרוס ולהשתמש בטכנולוגיות שונות כדי להתגבר על כל אתגר היא הכרחית- בין אם מדובר בהפחתת כמויות הבזבוז והפסולת באמצעות תהליכי הובלה משופרים או רמות מלאי מדויקות ודינמיות יותר.This tool is being designed to showcase existing products andsolutions that can be deployed by Smart Cities to positively impact citizens in critical areas, such as independent living, public safety, transportation, employment, and online public services.
כלי זה מיועד להציגמוצרים ופתרונות קיימים שערים חכמות יכולות לפרוס על מנת להשפיע בצורה חיובית על אזרחים בתחומים קריטיים כגון חיים עצמאיים, בטיחות ציבורית, תחבורה, תעסוקה, שירותים ציבוריים מקוונים וכו'.
