What is the translation of " DEPLOYING " in Hebrew?

• פריסת
• לפרוס
• להשתמש
• פורס
• פרישת
• פריסה
• הפורסים
• להתפרס

Examples of using Deploying in English and their translations into Hebrew

Deploying two.
מוריד שתיים.

He was always deploying.
הוא תמיד היה פריסה.

Deploying the arm.
פורס את הזרוע.

The landing gear's deploying.
ציוד הנחיתה נפרש.

Michael, deploying flares.
מייקל, לשחרר נורי הטעיה.

Deploying the army against civilians;
שימוש בצבא נגד אוכלוסייה אזרחית;

Crawler 1, deploying ground forces.
קרוולר 1, פורס כוחות קרקע.

We would want better intel before deploying.
נרצה מודיעין טוב יותר לפני שנפרוס כוחות.

What are you doing? Deploying auxiliary thrusters.
מפעילה את מנועי הסיוע.

Deploying human shields is not a military strategy.
השימוש במגינים אנושיים אינו מדיניות הצבא.

He was to be deploying to Afghanistan soon.
הוא היה אמור להיות מגורש לבולגריה בקרוב.

Deploying wings. How come you're in such a good mood?
פורשת כנפיים… איך זה שאת במצב-רוח כל-כך טוב?

Headlines warn: Iran deploying its forces in the region.
הכותרות מזהירות:"איראן פורסת את כוחותיה באזור".

The airbag system would ask'Are you sure?' before deploying.
כריות האוויר ישאלו 'האם אתה בטוח' לפני שיפעלו.

Deploying Bluetooth Location Beacon is very flexible and simple.
אלומת מיקום Bluetooth פריסה מאוד גמישה ופשוט.

The air bag system would ask“Are you sure?” before deploying.
כריות האוויר ישאלו 'האם אתה בטוח' לפני שיפעלו.

There are also several options for deploying Weblate to the cloud.
ישנן גם מספר אפשרויות של הטמעת Weblate בענן.

First- deploying professional military and mercenaries on Ukrainian territory.
תחילה- פריסת כוחות של צבא מקצועי ושכירי חרב בשטח אוקראינה.

The company does this by deploying various investment strategies.
הן עושות זאת על ידי שימוש במגוון אסטרטגיות השקעה.

It was engineered that way to prevent blowback on the people deploying it.
היא תוכננה כך, כדי שלא תדביק את האנשים שמפיצים אותה.

Were planning on deploying security analytics in the next 12 months.
מתכננים להשתמש ב-security analytics ב-12 החודשים הקרובים.

Nato plans a rapid-reaction force capable of deploying quickly to eastern Europe.
נאט"ו תקים כוח צבאי שיוכל להתפרס במהירות במזרח אירופה.

As the sails were deploying for recharge… we absorbed the full brunt of the storm.
כמפרשים היו פריסה לטעינה מחדש… ספגנו את מלוא הנטל הסערה.

Why do you and Governor Arthur oppose deploying troops into Indonesia?
למה אתה והמושל ארתור מתנגדים לפריסת חיילים באינדונזיה?

The script for deploying bioinformatics research environment can be found on the here.
סקריפט להפעלת סביבת סביבת מחקר לביואינפורמטיקה נמצא כאן.

And we tested them for safety and started deploying them on missions such as these just over a week ago.
בחנו את המתקנים והתחלנו להשתמש בהם במשימות כמו אלו. רק לפני כשבוע.

ChRIS provides a standardized way of deploying imaging applications, which reduces the barrier that currently exists between developers of those apps and users who need quick access to them.
ChRIS מספק דרך סטנדרטית של פריסת יישומי דימות, המפחיתה את המחסומים הקיימים כיום בין מפתחים של יישומים אלה והמשתמשים שצריכים לגשת אליהם במהירות.

Over the coming months, PBSC will start deploying its E-FIT electric bikes and smart stations throughout Dubai.
בחודשים הקרובים PBSC תתחיל לפרוס את האופניים החשמליים שלה E-FIT ותחנות חכמות ברחבי דובאי.

PBSC said over the coming months, itwill start deploying itsE-FIT electric pedal-assist bikes and smart stations throughoutDubai.
בחודשים הקרובים PBSC תתחיל לפרוס את האופניים החשמליים שלה E-FIT ותחנות חכמות ברחבי דובאי.

The company's niche is providing secondary tillage, deploying its equipment after a harvest is complete to prepare the fields for the next planting.
גומחה של החברה מספקת עיבוד משני, פריסת הציוד שלה לאחר היבול הושלמה להכנת השדות לנטיעה הבאה.