What is the translation of " DEPLOYING " in Hungarian?

• telepítése
• bevetésével
• kiépítési
• üzembe helyezése
• alkalmazzák
• vetnek be
• felfejlődik
• küldött
• kihelyezését
• telepítésével
• telepítését
• telepítésére
• bevetésére
• üzembe helyezését

Examples of using Deploying in English and their translations into Hungarian

Deploying the stent.
Beültetem a stentet.

The landing gear's deploying.
A futómű kiereszkedik.

Deploying countermeasures.
Kilövöm a zavarótölteteket.

No need for extra back box deploying.
Nincs szükség extra hátsó doboz bevezetésére.

China's deploying submarines?
Kína tengeralattjárókat küldött?

Each member state pays for its own armed forces, and covers the costs of deploying its forces.
Minden tagállam saját fegyveres erőit fizeti, és fedezi azok bevetésének költségeit.

Deploying application services with iApps.
Alkalmazási szolgáltatások bevezetése az iApps segítségével.

They also stand accused of deploying chemical weapons.
Őket is vádolják vegyifegyverek bevetésével.

Deploying to Iraq and it's me signing the paper that sends her.
Irakba küldték. Én írtam alá a parancsot.

There are many reasons in deploying CASB implementations.
A CASBI alkalmazása terén rengeteg panasz merült fel.

Deploying the instrument of macro financial assistance EUR 100 million24.
Makro-finanszírozási támogatási eszköz képzése(100 millió EUR)24.

She added that hotels had begun deploying the fix two months ago.
A cég szerint az érintett hotelek két hónappal ezelőtt kezdték el alkalmazni a javításokat.

Great for deploying another installers or redistribution.
Nagy telepítésével másik szerelők vagy terjesztése.

There was an announcement today that ODIHR will begin deploying its first team to Ukraine.
Ma bejelentették, hogy az EJDSZI megkezdi az első megfigyelőcsapat telepítését Ukrajnába.

Coinsource is deploying Bitcoin ATMs in the US capital.
Coinsource van telepítésével Bitcoin ATM az amerikai fővárosban.

This makes it easy to see if each element of the conversation works before deploying the bot live.
Ez megkönnyíti, hogy a beszélgetés minden eleme működik, mielőtt a botot elhelyezné.

I need help deploying[login to view URL] for a client.
I need help deploying[jelentkezzen be az URL megtekintéséhez] for a client.

Test devops processes by developing in a protected, risk-free environment before deploying.
Test devops folyamat mellett alakít-ban egy megvéd, kockázat-szabad környezet előtt felfejlődik.

Deploying an invasion fleet along our border is an act of aggression.
Inváziós flottájuk felvonultatása a határunk mentén nyílt aggresszió.

Reduce the complexity and cost of deploying microservices on different cloud platforms.
Csökkentse a mikroszolgáltatások AWS-en történő telepítésének összetettségét és költségeit.

Deploying IPv6 is a key action under the Digital Agenda for Europe.
Az IPv6 alkalmazása az európai digitális menetrend kulcsfontosságú lépése.

Proficiency in designing, developing, and deploying cloud-based solutions using AWS.
Felhőalapú megoldások tervezésének, fejlesztésének és telepítésének jártassága AWS használatával.

What about deploying a lot of decoy chaff, then trying to fly in on an aircraft?
Mit szólna ahhoz, ha rengeteg csalétket vetnénk be, aztán megpróbálnának rászállni egy repülőn?

This article also provides an overview of deploying database applications by using Access 2007.
A témakör emellett az adatbázis-alkalmazások Access 2007 programmal történő telepítéséről is áttekintést nyújt.

Deploying digital techniques in all phases of design to deliver better, more certain results.
A digitális technikák bevezetése a tervezés minden fázisában jobb, biztosabb eredmények elérése érdekében.

An important consideration when setting up and deploying a site collection is permission and security.
Egy fontos szempontokat, amikor beállításával és üzembe helyezése a webhelycsoport engedély- és biztonsági.

(iv) by deploying Special Funds resources in accordance with the agreements determining their use;
(iv) különleges tőkeforrások alkalmazásával a felhasználásukat meghatározó megállapodásoknak megfelelően; és.

This unified hub radically simplifies building, deploying and managing cloud resources.
Ez az egységesített központ jelentősen egyszerűsíti a felhőbeli erőforrások létrehozását, üzembe helyezését és felügyeletét.

Developing and deploying a WMDRM10 content packaging and licensing service.
WMDRM10 tartalomcsomagolási és -licencelési szolgáltatás fejlesztése és üzembe helyezése.

We depend upon developing and deploying the best technology, and building long-lasting relationships.
Függünk a legjobb technológia kifejlesztésétől és alkalmazásától, és hosszú távú kapcsolatok kialakításától.