What is the translation of " IS DEPLOYING " in Hungarian?

• telepít
• telepíti
• küld

Examples of using Is deploying in English and their translations into Hungarian

Coinsource is deploying Bitcoin ATMs in the US capital.
Coinsource van telepítésével Bitcoin ATM az amerikai fővárosban.

With Russia's SU30 and SU34 aircraft technologically superior to all other aircraft deployed in the region, the US urgently needs to reassure its allies- especially Israel and Turkey- that it can match the very advanced aircraft Russia is deploying in the region.
A SU30 és SU34 repülőgépek az orosz légi közlekedés technológiailag messze felülmúlja bármely más légi erő a térségben, az USA-ban találták magukat, hogy sürgősen megnyugtatása szövetségesei- különösen Izrael és Törökország- mutatja tudnak megbirkózni minden fejlett repülőgép Oroszország felállít a régióban.

Moscow is deploying warships at its base in the Syrian port of Tartus.
Moszkva hadihajókat küld a szíriai Tartus kikötőben található bázisára.

With regard to the civil protection force, I would say that, in itself, it is great that Europe is deploying its own instruments, but that the broad foundations lie in the Member States themselves.
A polgári védelmi erővel kapcsolatban azt mondanám, hogy önmagában nagyszerű, hogy Európa beveti a saját eszközeit, de az erős alapok magukban a tagállamokban találhatók.

The airline is deploying 3 new Embraer E-Jet aircraft in Budapest and will hire 60 pilots and 150 flight attendants.
A bővítés mellett a légitársaság három új Embraer E-Jet regionális gépet telepít a budapesti bázisra és 60 pilótát, valamint 150 légiutas-kísérőt vesz fel.

US officials have also expressed concern that China, which is not part of the treaty, is deploying large numbers of missiles in Asia that the US cannot counter because it is bound by the treaty.
Amerikai tisztviselők viszont aggodalmaiknak adtak hangot Kínával kapcsolatban- mely nem tagja a szerződésnek-, mert az nagy számban telepít rakétákat Ázsiában(melyet nem érint az egyezmény).

The Pentagon is deploying 21,000 additional troops to Afghanistan in time for the elections in August and expects the total number of U.S. forces there to reach 68,000 by the end of the year.
A Pentagon 21 ezer katonát vezényel augusztus 20-ig Afganisztánba, és az amerikai katonai kontingens létszáma az év végére eléri a 68 ezret.

In a statement to Hungarian reporters, the Minister of Foreign Affairs and Trade said the government is deploying seventy soldiers in Afghanistan in addition to the current one hundred in the spirit of reinforcing the fight against terrorism.
A külgazdasági és külügyminiszter magyar újságíróknak nyilatkozva elmondta, a kormány hetven katonát telepít az eddigi száz mellé Afganisztánba a terrorellenes küzdelem erősítése jegyében.

America is deploying missiles everywhere where its military bases are deployed all over the world and has never thought of using its energy and power to support the economy and peace.
Az USA rakétákat telepít az egész bolygón, ahol katonai bázisokat állítanak fel. Nincs hír az USA-ról saját erejével, energiájával és gazdagságával a helyi gazdaságok és a béke támogatására.

Tensions between Washington and the Kremlin have reached Cold War levels amid reports Vladimir Putin is deploying nuke-ready missiles in the Russian province of Kaliningrad- which borders Poland, Belarus and Lithuania.
A Washington és a Kreml közötti feszültségek hidegháborús szintet értek el, miközben olyan jelentések érkeznek, amelyek szerint Vlagyimir Putyin atomcsapásra kész rakétákat küld a Lengyelországgal, Belarusszal és Litvániával határos Kalinyingrád orosz megyébe.

The British Transport Police"is deploying extra resources at key locations" and"will continue to have highly visible officers across the train and tube network," Assistant Chief Constable Steve Thomas from British Transport Police, said in a statement.
A brit közlekedési rendőrök"további erőforrásokat telepítenek a kulcsfontosságú helyszíneken" és"továbbra is jól látható tisztviselőkkel fognak rendelkezni a vonat- és csőhálózaton keresztül", mondta Steve Thomas, a brit közlekedési rendőrkapitányság helyettes vezetője.

They include Ford's automated Fusion, the similarly equipped Fusion hybrids that Uber is deploying in Pittsburgh, the Google cars bopping around the peninsula of northern California, the Chevrolet Bolts being tested in San Francisco and suburban Phoenix.
Ezek közé tartozik a Ford automatizált fúziója, a hasonlóan felszerelt Fusion hibridek, amelyeket Uber Pittsburgh-ban telepít, a Google autók az észak-kaliforniai félsziget körül mozognak, a Chevrolet-csavarokat San Franciscóban és a Phoenix külvárosában tesztelik.

Norwegian wholesaler ASKO is deploying two battery electric Scania distribution trucks in its operations in Oslo, Norway.
A norvég ASKO nemrég két elektromos Scania teherautót helyezett forgalomba, amelyek Oslóban teljesítenek szolgálatot.

Important: If you're an administrator who is deploying Office, we have more 64-bit technical info available on TechNet at 64-bit editions of Office 2013.
Fontos: Ha Ön rendszergazdaként telepíti az Office-t, a 64 bites verzióra vonatkozó további technikai információkat találhat a TechNet webhely Az Office 2013 64 bites kiadásai című cikkében.

In the context of NATO, the United States is deploying around 150 nuclear weapons in Europe, in particular B61 free-bombs, which can be deployed by both US and Allied planes.
A NATO keretén belül az Egyesült Államok, megelőző jellegű intézkedésként, mintegy 150 nukleáris fegyvert helyezett el- főként B61-es bombákat- Európában, hogy ezeket az amerikai, illetve a szövetséges légierői gépei használhassák.

The offering has real world tested by Facebook, which is deploying the first-generation 100GB Blu-ray disk-based archive system into its data centers and expects deployment of the second-generation, 300GB Archival Disc-based archive system later this year.
A Facebook az első generációs 100 GB-os Blu-ray Disc-alapú archívumot telepíti az adatközpontjaiba, és várhatóan 2016-ban a második generációs 300 GB-os Archival Disc-alapú archív rendszer telepítését várja.

According to FCC documents, Starlink will become operational once at least 800 satellites are deployed.
Az FCC dokumentumok szerint a Starlink akkor fog működni, ha legalább 800 műholdat telepítenek.

This is a guy who's deploying back to the war in 3 days.
Ez az a fickó ako 3 nap múlva visszamegy a háborúba.

With one click, the antenna is deployed and connected to internet broadband speeds.
Egy kattintással az antenna van telepítve, és csatlakozik az internetre szélessávú sebességgel.

The chancellor's deploying the army on German soil-- first time since the war.
A kancellár kivezényli a hadsereget… A háború óta most először.

The code that is deployed to the server is publicly visible on GitHub!
A kiszolgálóra telepített kód nyilvánosan látható a GitHub-on!

I'm deploying to Iraq tomorrow.
Holnap behajózok Irakba.

(h) record depths at which gear is deployed;
(h) feljegyzi a halászeszközök lebocsátási mélységét;

Without your help, I wouldn't be deploying tomorrow.
Az ön segítsége nélkül, holnap nem indulhatnék.

The company says that its software is deployed in over 150 million devices worldwide.
A fejlesztő szerint a programját több mint 150 millió mobil eszközre telepítették fel világszerte.

Once Niagara is deployed, you can add new monitoring devices with just a few clicks.
A Niagara láthatósági hálózatával pár kattintás egy új monitorozó eszközt telepíteni.

Without your help… I wouldn't be deploying tomorrow.
Az ön segítsége nélkül… holnap nem mehetnék én is.

They have therefore ensured that the army is deployed at the border.
Éppen ezért gondoskodtak arról, hogy a hadsereget is be lehessen vetni a határnál.

Looks like I won't be deploying with my unit.
Úgy tűnik nem csatlakozhatom az egységemhez.

Looks like I won't be deploying with my unit.
Úgy tűnik, nem mehetek az egységemmel.