Examples of using Is deploying in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Russia also is deploying new attack submarines to the region.
In Latvia, Lithuania and Estonia-- next door to Russia-the US military is deploying combat troops, tanks, heavy weapons.
ロシアの隣国ラトビア、リトアニア、エストニアでは、アメリカ軍が戦闘部隊、戦車、重火器を配備している。Your organization is deploying a single project for 3 separate departments.
組織では、3つの別々の部門に1つのプロジェクトを展開しています。In Latvia, Lithuania and Estonia-- next door to Russia--the US military is deploying combat troops, tanks, heavy weapons.
ロシアのすぐ隣の、ラトビア、リトアニアやエストニアに、アメリカ軍は戦闘部隊、戦車、重火器を配備している。NATO is deploying 4,000 additional troops to the Baltic countries and to Poland.
ＮＡＴＯ加盟国はバルト諸国およびポーランドに４千人の兵員配備へ。At I/O we demonstrated how Spotify is deploying their rich media experience as a desktop PWA.
I/Oでは、SpotifyがデスクトップPWAとしてリッチメディアエクスペリエンスをどのようにデプロイしているかを紹介しました。Audi is deploying our 3D Live Stream online configurator in their top 25 markets, including China.
Audiは中国を含むトップ25の市場で弊社3Dライブストリームオンラインコンフィギュレータを展開しています。Capistrano is an open source tool for running scripts on multiple servers;its main use is deploying web applications.
Capistranoは、複数のサーバー上でスクリプトを実行するためのオープンソースのDeploymenttoolであり、その主な用途は、ウェブアプリケーションのソフトウェアデプロイメントである。Color black and Navy is deploying two-color♪ please check store★.
カラーはブラックとネイビーの2色展開です♪是非店頭にてお確かめください★。ABB is deploying artificial intelligence(AI) to help commercial and industrial buildings revolutionize their energy management and tackle rising electricity peak tariffs.
ABBは人工知能(AI)を導入し、商業ビルや産業ビルがエネルギー管理に革命を起こし、電力需要ピーク時の料金上昇に対処するのを支援します。We also showcased for the first time how Chevron is deploying HoloLens to take advantage of Dynamics 365 mixed reality business applications.
この記事では、HoloLensを導入して、Dynamics365MixedRealityビジネスアプリケーションを活用しているChevronの事例も初めてご紹介します。China is deploying new mobile missiles and a new class of ballistic missile submarine, and reportedly is increasing its number of nuclear warheads.
中国は新型の移動ミサイルと新しいクラスの弾道ミサイル搭載潜水艦を配備している。Even though‘Rhapsody of the Seas' moves on from Singapore after January,the Royal Caribbean is deploying another ship-‘Legend of the Sea'- to Singapore at the end of next year.
仮に「RhapsodyoftheSeas」が、1月以降にシンガポールから転出することになったとしても、RoyalCaribbeanは、別の船である「LegendoftheSea」を来年の暮れにシンガポールで展開する。Transit Wireless is deploying a massive WLAN system in New York City's underground subway stations.
TransitWirelessはニューヨーク市の地下鉄駅で大規模なWLANシステムを設置しています。Smartphone games, manga comics and"cosplay" events might seem incompatible with the solemn practice of religion,but a Christian newspaper in Japan is deploying such secular entertainment in an attempt to draw new followers to the faith.
スマホゲームやマンガ漫画、コスプレのイベントは厳粛な宗教行為と両立しないかもしれないが、日本のキリスト教の新聞は、信者に新しい信者を惹きつけるために、このような世俗的なエンターテインメントを展開している。Starting today, Dropbox is deploying these proxy stacks across all of its U.S. data centers, as well.
本日より、Dropboxでは米国のすべてのデータセンターでもこのプロキシスタックを導入します。WHO is deploying Preparedness Support Teams to these and other neighbouring countries, as was done during the previous EVD outbreak in Équateur Province.
WHOは、赤道州における以前のエボラウイルス病のアウトブレイク時に行われたように、これらの近隣諸国および他の近隣諸国にも準備支援チームを展開しています。As urban areas are increasingly challenged to sustainably accommodate growing populations,ABB is deploying technologies to help cities reduce local air and water pollution, meet carbon reduction targets and optimize limited resources.
都市部における人口増加への持続的な対応がますます迫られている中、ABBは、都市が地域の大気および水質汚染を削減し、炭素削減目標を達成し、限られた資源を最適化するための技術を展開しています。The global tech firm is deploying a real-time, global payment system that offers cross-border payment services.
世界のハイテク企業は展開するクロスボーダー決済サービスを提供するリアルタイムのグローバル決済システム。Due to the pressure to democratize higher education, the university is deploying necessary efforts to fight exclusion and abide by a non-elitist policy, albeit without making any concessions with regard to the quality of education.
高等教育を民主化するための圧力のために、大学は教育の質に関して…[+]いかなる譲歩せずにもかかわらず、非エリート主義政策により除外を戦い、遵守するために必要な取り組みを展開しています。The global tech firm is deploying a real-time, global payment system that offers cross-border payment services.
世界のハイテク企業は、クロスボーダー決済サービスを提供するリアルタイムの世界決済システムを展開しています。The U.S. government is deploying dogs at airports and seaports, performing outbreak control exercises, and expanding pig testing capabilities.
米政府は空港や港湾に探知犬を配備し、感染対応訓練を実施、豚の検査体制を強化した。In Indonesia, Royal DSM is deploying a nutrition-focused food delivery project through street carts to 30,000 children in low-income areas.
DSMはインドネシアで、低所得地域の3万人の子どもたちに、栄養価の高い食事を提供する取り組みを展開しています。Important: If you're an administrator who is deploying Office, we have more 64-bit technical info available on TechNet at 64-bit editions of Office 2013.
重要:Officeを展開する管理者向けに、64ビットの詳細な技術情報がTechNetの「Office2013 の64ビット版」にあります。Together with our partners, ExxonMobil is deploying industry-leading capabilities to identify projects that canbe developed efficiently and in a cost-effective way.”.
当社のパートナーとともに、ExxonMobilは業界をリードする機能を展開して、効率的かつ費用対効果の高い方法で開発できるプロジェクトを特定しています。The U.S. Air Force's F-35A is deploying internationally for the first time this weekend, heading to Europe to conduct training exercises with NATO allies, the Pentagon announced Friday.
WASHINGTON-米空軍F-35Aが今週末に初の海外展開でヨーロッパに向かい、NATO同盟国と共同訓練するとペンタゴンが14日発表した。In addition, the PayPal API that is deploying the"PayPal account" to the world is already in a situation where increasing the countries that can use the remittance API(Payouts API).
また、世界に「PayPal口座」を展開しているPayPalAPIは、既に送金API（PayoutsAPI）を利用できる国を増やしている状況にあります。The Hitachi Systems Group is deploying various measures aimed at achieving revenues of 500 billion yen( 289 billion rupees) and an overseas sales ratio of 10% in fiscal 2015 as outlined under its medium-term management plan.
日立システムズグループは中期経営計画で掲げる2015年度売上目標5,000億円、海外売上高比率10%の達成に向け、各種施策を展開しています。Backing up this doctrine, Russia is deploying new intercontinental ballistic missiles(ICBMs), submarine-launched ballistic missiles, ballistic-missile submarines and nuclear-tipped cruise missiles launched from the ground, sea and air.
ロシアはこの戦略を支えるべく、新しい大陸間弾道弾（ICBM）、潜水艦発射弾道ミサイル、弾道ミサイル搭載潜水艦、陸、海、空中発射の核弾頭搭載巡航ミサイルを展開している。
