What is the translation of " IS DEPLOYING " in Bulgarian?

• разполага
• ще бъдат разположени
• разгръща
• използва
• е разполагането

Examples of using Is deploying in English and their translations into Bulgarian

Harbor patrol is deploying.
Пристанищният патрул се разгръща.

Mexico is deploying 6000 troops to Guatemala border.
Мексико изпраща 6000 гвардейци на границата с Гватемала.

NATO air forces will also be limited at first, but Britain is deploying fighter planes to Romania.
Първоначално военновъздушните сили на НАТО ще бъдат ограничени, но Великобритания ще разположи бойни самолети в Румъния.

Coinsource is deploying Bitcoin ATMs in the US capital.
Coinsource е разполагането Bitcoin банкомати в столицата на САЩ.

They also point to the increased activity of Russian bombers close to the airspace of NATO members and the threats from Moscow of preventive attacks on parts of the European missile-defence system that America is deploying in stages.
Те също така насочват вниманието към повишената активност на руски бомбардировачи в близост до въздушното пространство на страните членки на НАТО и заплахите на Москва за превантивни нападения срещу части от европейската система за противоракетна отбрана, която Америка разполага поетапно.

The Spanish military is deploying more than 100 emergency workers and sniffer dogs.
Испанската армия изпраща над сто спасители с кучета.

Turkey supports what could still be called a western-recognised Syrian opposition against Assad, and is throwing its weight behind a western-backed Libyan government against another strong man who is deploying military power to take control of big cities.
Турция подкрепя една все още, поне на думи, призната от Запада сирийска опозиция срещу Асад, и застава с мощта си зад едно подкрепяно от Запада либийско правителство срещу друг силен човек, който използва военна сила, за да овладее големите градове(на страната).

The Dominion is deploying its fleet in preparation for a final offensive.
Доминионът разполага флота си, подготвяйки се за финална офанзива.

With the pretext of countering North Korean and Iranian'missile threats,' America is deploying a system that is primarily meant to engage Russian and Chinese missiles," said Poznikhir.
Под предлог, че се противодейства на севернокорейската и иранската„ракетни заплахи“ се разгръща система, предназначена, на първо място, за борба с руските и китайските ракети“, казва Познихир.

Russia is deploying air defence coastal systems, surface vessels and strike aviation capabilities.
Русия разгръща брегови системи за противовъздушна отбрана, надводни съединения и ударен потенциал на ВВС.

And civil war is clearly visible not only at the Southern border where corpses are floating on the sea, and at the Eastern border where Putin is deploying 40 new generation nuclear warheads, but also at the Italo-French border, at the Railway Station of Milano, and in hundreds of European cities where nationalist hatred is getting organised.
Гражданската война може ясно да се види не само по южната граница, където изплуват трупове на повърхността на морето, но и по източната граница където Путин разполага 40 ядрени глави от ново поколение, но също и по италианско-френската граница, в миланската ЖП гара и из стотици градове, където националистическата омраза се организира.

The EU is deploying all the instruments available to it in support of the UN-led peace process in Yemen.
ЕС разполага с всички инструменти, с които разполага, в подкрепа на мирния процес, ръководен от ООН в Йемен.

Important: If you're an administrator who is deploying Office, we have more 64-bit technical info available on TechNet at 64-bit editions of Office 2013.
Важно: Ако сте администратор, който разполага Office, предлагаме повече техническа информация за 64-битовата версия в TechNet в 64-битови издания на Office 2013.

China is deploying missiles in the disputed South China Sea to intimidate and coerce its neighbours, US Defence Secretary James Mattis has said.
Китай разгръща ракети в спорното южнокитайско море, за да сплаши и принуди съседите си, обяснява американският министър на отбраната Джеймс Матис, цитиран от БиБиСи.

We do not want a new arms race, but as Russia is deploying new missiles, we must ensure that our deterrence and defense remain credible and effective.
Не искаме нова надпревара във въоръжаването, но тъй като Русия разполага с нови ракети, ние трябва да гарантираме, че нашите средства за противодействие и защита остават надеждни и ефективни“.

This force is deploying for the purpose of protecting US citizens and property, if necessary and is equipped for combat.".
Тези сили ще бъдат разположени за защита на американски интереси и собственост, ако е необходимо, и са екипирани за бойни действия".

Due to the pressure to democratize higher education, the university is deploying necessary efforts to fight exclusion and abide by a non-elitist policy, albeit without making any concessions with regard to the quality of education.
Поради натиска за демократизиране на висшето образование, университетът е разполагането на необходимите усилия за борба с изключването и да спазват не-елитарна политика, макар и без да прави никакви отстъпки по отношение на качеството на образованието.

This force is deploying for the purpose of protecting US citizens and property, if necessary, and is equipped for combat,” Obama's letter says.
Тези сили ще бъдат разположени за защита на американски интереси и собственост, ако е необходимо, и са екипирани за бойни действия", пише в писмото Обама.

At sea, the Russian fleet is deploying several frigates equipped with Kalibr missiles that have been used in Syria.
По вода руският флот ще разположи няколко фрегати, въоръжени с ракети"Калибър", които бяха изпробвани в Сирия.

In all, the UK is deploying about 750 military personnel to the country to help establish and run treatment facilities and a training academy.
Във всички случаи Великобритания разгръща около военния персонал на 750 в страната, за да помогне за създаването и управлението на лечебни заведения и академия за обучение.

JSC Bank of Georgia is deploying M-Files throughout the entire company to several thousand of its employees.
Bank of Georgia използва системата за управление и архивиране на доументи M-Files в цялата си структура от няколко хиляди служителя.

Currently Russia is deploying the modern“Bastion” systems in Crimea, which greatly reduces the effectiveness of large ships.
Русия разполага в Крим съвременни системи«Бастион», което значително намалява ефективността на използването на големи кораби.

Belgium is deploying hundreds of troops to guard potential targets of terrorism, including Jewish sites and diplomatic missions, following a series of raids and arrests.
Белгия изпраща от днес стотици войници да охраняват възможни мишени на терористични нападения, включително еврейски обекти и дипломатически мисии, сле….

The force is deploying for the purpose of protecting U.S. citizens and property, if necessary, and is equipped for combat,” Obama wrote in a letter to Congress.
Тези сили ще бъдат разположени за защита на американски интереси и собственост, ако е необходимо, и са екипирани за бойни действия", пише в писмото Обама.

This force is deploying for the purpose of protecting U.S. citizens and property, if necessary, and is equipped for combat,” he said in a letter of notification to lawmakers under the War Powers Resolution.
Тези сили ще бъдат разположени за защита на американски интереси и собственост, ако е необходимо, и са екипирани за бойни действия", пише в писмото Обама.

ABI noted that manufacturer Jabil is deploying“collaborative robots en masse for their effectiveness as re-deployable and flexible assets in an increasingly fast-changing work environment.”.
ABI отбеляза, че производителят Jabil масово използва„колаборативни роботи заради тяхната ефективност чрез лесно преинсталиране и гъвкавост в един все по-динамичен свят с непрекъснато променящата се работна среда.

Adding to U.S. apprehension, Russia is deploying new submarines that are harder for U.S. naval forces to track and detect following years and billions of dollars in investment.
Безпокойството на САЩ се засилва от това, че Русия разполага нови подводници, които военно-морските войски на САЩ все по-трудно могат да проследяват, защото за тяхното създаване са отделени дълги години, а в разработката им са вложени милиарди долари.

Right now, NATO is deploying troops in Poland and the Baltics to deter Russian adventurism, as I have been counseling for years, but Kremlin saber-rattling in 2017 to test the Alliance's resolve may instead come in the Balkans, where states are weak and Western control looks shaky.
Днес, НАТО разполага войски в Полша и Балтийските държави за да възпре руския авантюризъм, за което консултирам в продължението на години, като вместо там, Кремъл дрънка оръжията през 2017 за да тества решимостта на Алианса, идвайки на Балканите, където държавите са слаби и западното влияние изглежда нестабилно.

The programme is deploying mobile clinics to rural areas to reach children- including adolescents- and mothers in hard to reach communities, providing primary care services(including antenatal checks and immunisation) and searching for individuals living with HIV to provide them with better access to treatment, using mobile money-based transport vouchers so they can reach clinics or hospitals.
Програмата разгръща мобилни клиники в селските райони, за да достигне до деца- включително юноши- и майки в труднодостъпни общности, като предоставя услуги за първична помощ( включително превантивни проверки и имунизация) и търсене на лица, живеещи с ХИВ, за да им осигури по-добър достъп до лечение, използвайки ваучери за мобилни парични преводи, за да могат да стигнат до клиники или болници.