What is the translation of " IS DEPLOYING " in Greek?

• αναπτύσσει
• η ανάπτυξη
• χρησιμοποιεί
• αναπτύσσουν
• αναπτύσσεται

Examples of using Is deploying in English and their translations into Greek

Coinsource is deploying Bitcoin ATMs in the US capital.
Coinsource αναπτύσσει Bitcoin ΑΤΜ στην πρωτεύουσα των ΗΠΑ.

As a reason, he expressed concern about anti-missile defenses that Nato is deploying in eastern Europe.
Το βασικό μήνυμά του αφορούσε την αντιπυραυλική ασπίδα που αναπτύσσει το ΝΑΤΟ στην Ανατολική Ευρώπη.

Moscow is deploying warships at its base in the Syrian port of Tartus.
Μόσχα αναπτύσσει πολεμικά πλοία στη βάση στο συριακό λιμάνι Ταρτούς.

An additional brigade from the U.S. 101st Airborne is deploying to Iraq without much public announcement.
Μια επιπλέον αμερικανική ταξιαρχία η 101η Αερομεταφερόμενη αναπτύσσεται στο Ιράκ χωρίς να έχει ανακοινωθεί τίποτα δημόσια.

The EU is deploying three military operations and three military missions.
Η Ευρωπαϊκή‘Ένωση αναπτύσσει τρεις στρατιωτικές επιχειρήσεις και τρεις στρατιωτικές αποστολές.

In Latvia, Lithuania and Estonia- next door to Russia- the US military is deploying combat troops, tanks, heavy weapons.
Στην Λεττονία, την Λιθουανία και την Εσθονία- δίπλα στη Ρωσσία- ο αμερικανικός στρατός αναπτύσσει στρατεύματα, άρματα μάχης, βαρύ οπλισμό.

China is deploying emotional surveillance technology that mines data from the minds of its citizens.
Η Κίνα αναπτύσσει τεχνολογία συναισθηματικής παρακολούθησης που εξορύσσει από τους εγκεφάλους των πολιτών της.

Rather than purchasing products produced far away, the city, with Guallart, is deploying fab labs in every district as part of the civic infrastructure.
Αντί να αγοράζει προϊόντα που παράγονται μακριά, η πόλη, με τον Guallart, αναπτύσσει fab labs σε κάθε περιοχή, ως μέρος της αστικής υποδομής.

The fact that Nato is deploying small but significant forces to its most vulnerable Eastern allies is important.
Το γεγονός πως το ΝΑΤΟ αναπτύσσει μικρές αλλά σημαντικές δυνάμεις στους πιο ευάλωτους ανατολικούς συμμάχους του, είναι σημαντικό.

In the face of deeply felt anti-war sentiments within the German population, Berlin is deploying military force to assert its interests in the Middle East and Africa.
Παρά τα αντιπολεμικά συναισθήματα που υπάρχουν βαθιά μέσα στον γερμανικό πληθυσμό, το Βερολίνο αναπτύσσει στρατιωτικές δυνάμεις για να διεκδικήσει τα συμφέροντα του στη Μέση Ανατολή και την Αφρική.

Turkey is deploying a large military attack force, including a number of armored units, at the border with Syria.
Η Τουρκία αναπτύσσει μια μεγάλη στρατιωτική δύναμη επίθεσης, η οποία συμπεριλαμβάνει μερικές τεθωρακισμένες μονάδες, στα σύνορα με τη Συρία.

The Russian Defense Ministry is deploying two air divisions in the Kaliningrad region and Crimea.
Το ρωσικό υπουργείο άμυνας αναπτύσσει δυο αεροπορικές μεραρχίες στην περιφέρεια του Καλίνινγκραντ και την Κριμαία.

Greece is deploying ESF financial support to capitalise on the business potential of its highly-qualified young people.
Η Ελλάδα χρησιμοποιεί χρηματοδοτική στήριξη του ΕΚΤ για να κεφαλαιοποιήσει τις επιχειρηματικές δυνατότητες της άκρως ειδικευμένης νεολαίας της.

Now, armed with $10 million in state funds, the wildlife agency is deploying new tactics to eradicate the nutria and try to prevent the widespread destruction they are known to cause.
Τώρα οπλισμένος με$ 10 εκατομμύρια σε κρατικά κεφάλαια, η υπηρεσία άγριας φύσης χρησιμοποιεί νέες τακτικές για την εξάλειψη nutria και προσπαθούν να αποφύγουν την ευρεία καταστροφή που προκαλούν.

SPIL is deploying an API connection ahead of our competition to enable robust e-commerce development, as well as a faster, more efficient, and more data-driven supply chain.”.
Η SPIL αναπτύσσει μια σύνδεση API μπροστά από τον ανταγωνισμό μας για να επιτρέψει την ισχυρή ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου, καθώς και μια γρηγορότερη, πιο αποτελεσματική και πιο εξαρτημένη αλυσίδα εφοδιασμού».

The Government of Brazil is deploying about 85,000 soldiers and police to secure the games and athletes.
Η βραζιλιάνικη κυβέρνηση έχει αναπτύξει 85 άνδρες της Αστυνομίας και του στρατού για να εγγυηθεί την ασφάλεια των Ολυμπιακών Αγώνων.

Russia is deploying long-range, precision cruise missiles to the western Atlantic that American defense officials say will allow Moscow to target Washington and other East Coast cities with conventional or nuclear attacks.
Η Ρωσία αναπτύσσει πυραύλους κρουζ μεγάλης εμβέλειας και ακριβείας στον δυτικό Ατλαντικό, σύμφωνα με τους αμερικανικούς αξιωματούχους της άμυνας, που θα επιτρέψουν στη Μόσχα να στοχεύσει τις πόλεις της Ουάσιγκτον και άλλων πόλεων της Ανατολικής Ακτής με συμβατικές ή πυρηνικές επιθέσεις.

Statnett, Norway's state-owned power system operator, is deploying Nexans' innovative coloured conductors on the new 420 kV Ørskog- Sogndal overhead transmission link connecting Mid-Norway to Western Norway.
Η Statnett, Νορβηγικός κρατικός φορέας διαχείρισης του συστήματος ηλεκτρικής ενέργειας, χρησιμοποιεί τους καινοτόμους χρωματιστούς αγωγούς της Nexans στη νέα σύνδεση 420 kV στην περιοχή Ørskog- Sogndal, η οποία συνδέει την Κεντρική με την Δυτική Νορβηγία.

The US is deploying more warships to the Persian Gulf area, with the aircraft carrier USS Carl Vinson entering the Arabian Sea.
Οι ΗΠΑ αναπτύσσουν περισσότερα πολεμικά πλοία στην περιοχή του Περσικού Κόλπου, με το αεροπλανοφόρο USS Carl Vinson να εισέρχεται στην Αραβική Θάλασσα.

Since many countries are reluctant to host U.S. military bases, the Pentagon is deploying in international waters, starting from the Persian Gulf and moving gradually eastward, using special ships that serve as floating bases for special forces.
Και επειδή πολλές χώρες είναι απρόθυμες να φιλοξενήσουν στρατιωτικές βάσεις των ΗΠΑ, το Πεντάγωνο αναπτύσσεται σε διεθνή ύδατα, αρχίζοντας από τον Περσικό Κόλπο, και κινείται σταδιακά προς τα ανατολικά, με ειδικά πλοία που χρησιμεύουν ως πλωτές βάσεις για τις ειδικές δυνάμεις.

Russia is deploying its forces throughout Syria to support the army, while a group of Russian private security personnel is working on the ground.
Η Ρωσία έχει αναπτύξει χιλιάδες δυνάμεις στη Συρία για τη στήριξη του στρατού, ενώ ένας άγνωστος αριθμός ρωσικού προσωπικού ιδιωτικής ασφάλειας λειτουργεί επίσης επί τόπου.

With regard to the civil protection force, I would say that, in itself, it is great that Europe is deploying its own instruments, but that the broad foundations lie in the Member States themselves. The exchange of expertise, deployment particularly in the wider region itself, should constitute these foundations.
Όσον αφορά τη δύναμη πολιτικής προστασίας, θα έλεγα ότι είναι εξαιρετικό το γεγονός ότι η Ευρώπη χρησιμοποιεί δικά της μέσα, αλλά ότι τα ευρύτερα θεμέλια ενυπάρχουν στα ίδια τα κράτη μέλη." ανταλλαγή εμπειρογνωμοσύνης, η ανάπτυξη ειδικότερα στην ευρύτερη περιοχή, συνιστά αυτά τα θεμέλια.

The US is deploying its massive military machinery in order to compensate for its economic decline, and to divert abroad the explosive social tensions at home.
Οι ΗΠΑ αναπτύσσουν τον τεράστιο στρατιωτικό τους μηχανισμό για να αντισταθμίσουν την οικονομική τους φθορά και να εκτρέψουν προς τα έξω τις εκρηκτικές κοινωνικές εντάσεις μέσα στη χώρα.

The Syrian army- Division 11- is deploying at the border,” said the commander, adding Hezbollah fighters were still located in the area.
Ο στρατός της Συρίας- Τμήμα 11- αναπτύσσεται στα σύνορα», δήλωσε ο διοικητής, προσθέτοντας ότι οι μαχητές της Χεζμπολάχ βρίσκονταν ακόμα στην περιοχή.

The US is deploying its massive military machinery in order to compensate for its economic decline, and to divert abroad the explosive social tensions at home.
Οι ΗΠΑ αναπτύσσουν την τεράστια στρατιωτική μηχανή τους με σκοπό να αντισταθμίσουν την οικονομική παρακμή τους, και να εκτρέψουν στο εξωτερικό τις εκρηκτικές κοινωνικές εντάσεις στο εσωτερικό.

To counter this threat, NASA is deploying"cutting edge" spatial technology to tackle malaria outbreaks before they happen, scientist Tatiana Loboda told AFP.
Για να αντιμετωπιστεί αυτή η απειλή, η NASA αναπτύσσει τεχνολογία αιχμής για να αντιμετωπίσει τις εκδηλώσεις της ελονοσίας προτού συμβεί, δήλωσε η επιστήμονας Tatiana Loboda στην AFP.

While Turkey is deploying troops in Qatar, it has also established the Tariq bin Ziyad military base in Qatar(in cooperation with the Qatari Ministry of Defense) under an agreement signed in 2014.
Ενώ η Τουρκία αναπτύσσει στρατεύματα στο Κατάρ, ίδρυσε επίσης τη στρατιωτική βάση Tariq bin Ziyad στο Κατάρ(σε συνεργασία με το Υπουργείο Άμυνας του Qatar) βάσει συμφωνίας που υπεγράφη το 2014.

Countries like India, which is deploying national ID programs to give every citizen a unique number linked to biometric data(PDF), could also be target customers.
AOptixCountries όπως η Ινδία, η οποία αναπτύσσει εθνικά προγράμματα ID να δοθεί σε κάθε πολίτη ένα μοναδικό αριθμό που συνδέεται με τα βιομετρικά δεδομένα(PDF), θα μπορούσε επίσης να είναι πελάτες-στόχους.

This force is deploying for the purpose of protecting US citizens and property, if necessary, and is equipped for combat," Obama said in a letter addressed to the US House of Representatives on Monday.
Η ανάπτυξη αυτών των δυνάμεων έχει ως στόχο την προστασία των πολιτών και της ιδιοκτησία των ΗΠΑ, εάν κάτι τέτοιο κριθεί απαραίτητο και είναι έτοιμες για μάχη», αναφέρει ο Ομπάμα σε σχετική ανακοίνωσή του προς τους Αμερικανούς βουλευτές.

So, we are in the strange position where the United States is deploying massive naval forces to deter a purely hypothetical threat to its Asian partners and allies, while making actual threats to impose much greater economic damage on those some partners and allies.
Έτσι, η πραγματικότητα φαντάζει αρκετά περίπλοκη, καθώς οι Ηνωμένες Πολιτείες αναπτύσσουν μαζικές ναυτικές δυνάμεις για να αποτρέψουν μια καθαρά δυνητική απειλή για τους εταίρους και τιυς συμμάχους τους στον Ειρηνικό και την Ασία, την ίδια στιγμή όμως που στους ίδιους επιβάλλουν δασμούς που προκαλούν μεγαλύτερη οικονομική ζημία.