What is the translation of " IS DEPLOYING " in Slovak?

• sú vysielané
• nasadzuje
• rozmiestňuje
• rozmiestnila
• nasadila
• vyslala

Examples of using Is deploying in English and their translations into Slovak

Coinsource is deploying Bitcoin ATMs in the US capital.
Coinsource nasadzuje Bitcoin bankomatov v hlavnom meste USA.

The seventh is the multiple forms of resistance which humanity is deploying against neoliberalism.
A siedmym- to sú rozličné formy odporu, ktorý ľudstvo rozvíja proti neoliberalizmu.

But the enemy is deploying incredible numbers of reinforcements.
Avšak nepriateľ rozmiestnil neuveriteľné množstvo posíl.

In particular, this is observed in Poland and Romania, where the United States is deploying its missile defense systems.
Pozoruje sa to najmä v Poľsku a Rumunsku, kde USA zavádzajú svoje systémy protiraketovej obrany.

The EU is deploying an Election Observation Mission to monitor the referenda.
EÚ vysiela volebnú pozorovateľskú misiu na monitorovanie referenda.

DACHSER's Karlsruhe logistics center is deploying pedelecs for city-center deliveries.
Logistické centrum spoločnosti DACHSER v Karlsruhe nasadilo pre dodávky v centre mesta elektrické bicykle.

NATO is deploying 4,000 additional troops to the Baltic countries and to Poland.
NATO rozmiestni 4 tisíc ďalších vojakov v Poľsku a pobaltských štátoch.

Russian officials have said that together with the missile defense system the US is deploying around the world, this could mean that the current nuclear balance could be undermined.
Ruskí predstavitelia sa vyjadrili, že spolu s raketovým obranným systémom, ktorý USA rozmiestňuje po celom svete, by to mohlo znamenať, že súčasná jadrová rovnováha by mohla byť podkopaná.

China is deploying new technologies to monitor people in ways that would unnerve many in the West.
Čína nasadzuje nové technológie na sledovanie ľudí spôsobom, ktorý by na Západe zavrhlo mnoho ľudí.

With regard to the civil protection force, I would say that, in itself, it is great that Europe is deploying its own instruments, but that the broad foundations lie in the Member States themselves.
V súvislosti s jednotkami civilnej ochrany by som povedal, že samo osebe je skvelé, ak Európa nasadzuje svoje vlastné nástroje, ale že široké základy ležia v samotných členských štátoch.

GIS is deploying targeted measures to ensure all its parcel operations are environmentally friendly.
GLS zavádza cielené opatrenia, ktoré majú zabezpečiť prevádzky tak, aby boli šetrné k životnému prostrediu.

At the invitation of the Democratic Republic of the Congo(DRC), the European Union is deploying an Election Observation Mission(EU EOM) for the Presidential and Legislative elections, scheduled for 28 November 2011.
V nadväznosti na výzvu mozambické orgány, Európska únia vyslala volebnú pozorovateľskú misiu(EOM) do Mozambiku pozorovať prezidentské, legislatívne a provinčných volieb plánovaných na október 15 2014.

This force is deploying for the purpose of protecting US citizens and property, if necessary, and is equipped for combat,” Obama's letter says.
Tieto sily sú vysielané s cieľom ochrany občanov a majetku USA, ak to bude potrebné, a sú vybavené na boj," napísal Obama v liste kongresmanom.

In writing.-(DE) It is bizarre that the European Union is proposing to declare a'European Year of Non-Violence' while the EU itself is deploying missions in Chad, where French interests make it impossible to achieve the requisite impartiality.
Písomne.-(DE) Je bizarné, že Európska únia navrhuje vyhlásenie"Európskeho roku nenásilia", zatiaľ čo samotná EÚ rozmiestňuje misie v Čade, kde francúzske záujmy znemožňujú dosiahnutie požadovanej nestrannosti.

This year, Gebruder Weiss is deploying some 500 employees and 270 vehicles to provide end consumer services.
Spoločnosť Gebrüder Weiss nasadila tento rok približne 500 zamestnancov a 270 vozidiel na poskytovanie služieb koncovým spotrebiteľom.

The United States is deploying a layered missile defense system focused on North Korea and Iran to defend our homeland against missile attacks.
Spojené štáty americké nasadzujú vrstvený systém protiraketovej obrany zameraný na Severnú Kóreu a Irán, ktorý ich má bráni� pred útokmi rakiet.

In violation of the Non-Proliferation Treaty, the USA is deploying nuclear weapons in five non-nuclear NATO States, under the false pretext of the"Russian menace".
V rozpore so Zmluvou o nešírení jadrových zbraní, USA rozmiestňujú atómové zbrane v piatich nenukleárnych štátoch NATO pod falošnou zámienkou„hrozby Ruska“.

This force is deploying for the purpose of protecting US citizens and property, if necessary, and is equipped for combat,” Obama wrote in a letter to Congress.
Tieto sily sú vysielané s cieľom ochrany občanov a majetku USA, ak to bude potrebné, a sú vybavené na boj," napísal Obama v liste kongresmanom.

President Emmanuel Macron's government is deploying 89,000 security forces around the country for protests against his reforms.
Vláda prezidenta Emmanuela Macrona v súvislosti so sobotnými demonštráciami proti jeho reformám nasadila po celej krajine 89-tisíc členov bezpečnostných zložiek.

Toyota is deploying a smart data-gathering tool to help European retailers demonstrate to customers how hybrid technology works and the real benefits it can deliver.
Spoločnosť Toyota zavádza inteligentný nástroj na zber údajov, ktorý má pomôcť európskym predajcom názorne predviesť zákazníkom, ako funguje hybridná technológia a aké sú jej skutočné výhody.

Important: If you're an administrator who is deploying Office, we have more 64-bit technical info available on TechNet at 64-bit editions of Office 2013.
Dôležité: Ak ste správcom, ktorý nasadzuje Office, ďalšie technické informácie o 64-bitovej verzii nájdete na lokalite TechNet v časti 64-bitové vydania balíka Office 2013.

This force is deploying for the purpose of protecting U.S. citizens and property, if necessary, and is equipped for combat,” the president said in a letter to congressional leaders.
Tieto sily sú vysielané s cieľom ochrany občanov a majetku USA, ak to bude potrebné, a sú vybavené na boj," napísal Obama v liste kongresmanom.

In violation of the Non-Proliferation Treaty, the USA is deploying nuclear weapons in five non-nuclear NATO States, under the false pretext of the"Russian menace".
Porušujúc Zmluvu o nešírení jadrových zbraní(Non-Proliferation Treaty), USA rozmiestňuje jadrové zbrane v piatich nejadrových štátoch NATO, pod falošnou zámienkou”Ruského nebezpečenstva”.

This force is deploying for the purpose of protecting U.S. citizens and property, if necessary, and is equipped for combat,” he said in a letter of notification to lawmakers under the War Powers Resolution.
Tieto sily sú vysielané s cieľom ochrany občanov a majetku USA, ak to bude potrebné, a sú vybavené na boj," napísal Obama v liste kongresmanom.

Ford? s automated Fusion, the similarly equipped Fusion hybrids that Uber is deploying in Pittsburgh, the Google cars bopping around the peninsula of Northern California, the Chevrolet Bolts being tested in San Francisco and suburban Phoenix.
Zahŕňajú automatizovanú technológiu Fusion spoločnosti Ford, podobne vybavené hybridné motory Fusion, ktoré Uber nasadzuje v Pittsburghu, autá spoločnosti Google, ktoré sa nachádzajú okolo polostrova severnej Kalifornie, testované Chevrolet Bolts v San Franciscu a predmestské Phoenix.

The US military is deploying 2,500 troops from the 82nd Airborne Division to Kuwait, with the declared goal of taking part in operations against Islamic State(IS, previously ISIS/ISIL) in both Syria and Iraq, according to the Army Times.
Americká armáda rozmiestnila 2500 vojakov z 82. výsadkovej divízie do Kuvajtu, s deklarovaným cieľom účasti na operáciách proti Islamskému štátu ako v Sýrii, tak aj v Iraku, hlási Army Times.

Now the Alliance is deploying thousands of troops to Poland and the Baltic countries as a counter to Russian aggression.
Severoatlantická aliancia rozmiestnila 4000 vojakov do pobaltských krajín a Poľska, čím reagovala na obavy z ruskej agresie.