What is the translation of " DEPLOYED " in Slovak?

• nasadené
• rozmiestnené
• nasadiť
• vyslaní
• nasadenie
• rozmiestnila
• vyslala
• nasadzované
• sa využívať
• nasadzuje
• zaviesť
• nasadzovaní
• nasadzovaný
• rozmiestňovať

Examples of using Deployed in English and their translations into Slovak

Deployed as an agent for Moloch.
Vyslaný ako agent Molocha.

The first team was deployed in May 2011.
Prvý tím bol rozmiestnený v máji 2011.

This strap is very well and quickly deployed.
Toto pútko sa veľmi dobre a rýchlo nasadzuje.

When you're deployed, it just makes sense.
Keď ste rozmiestnení, proste to dáva zmysel.

Deployed the solution in the production environment.
Riešenie nasadím do produkčného prostredia.

Now you know the men are deployed as needed.
Viete, muži sú nasadzovaný podľa potrieb.

Taipei deployed fighter jets to monitor the fleet.
Tchaj-pej vyslal na monitorovanie tejto flotily letku bojových stíhačiek.

Search and rescue teams were deployed to the landing site.
Na miesto pristátia boli vyslané pátracie a záchranné tímy.

After deployed in a horizontal plane and fixed in this position.
Po nasadení v horizontálnej rovine a upevnení v tejto polohe.

Russia says four military police battalions deployed to Syria.
Rusko rozmiestnilo v Sýrii štyri prápory vojenskej polície.

The Soviet Air Force deployed two fighters to intercept the aircraft.
Sovietsky letectvo nasadilo dvoch stíhačov, aby zachytili lietadlo.

London stabbings: 300 extra police deployed on streets….
Zločinnosť v Londýne: V uliciach rozmiestnili o 300 policajtov viac než inokedy.

It is deployed at right angles to the rest of the passengers and faces the driver.
Je rozmiestnená v pravom uhle k ostatným cestujúcim a čelí vodičovi.

Technology for detecting this phenomenon should be developed and deployed.
Treba rozvíjať a rozmiestňovať technológiu na odhaľovanie tohto javu.

Observation missions have been deployed to many old European democracies.
Pozorovateľské misie boli vyslané do mnohých starých európskych demokracií.

The Web application and site collection determine from where the content is being deployed.
Webová aplikácia a kolekcia lokalít určiť miesto, kde je nasadzuje obsah.

It is written in C and deployed on Microsoft based infrastructure.
Je napísaný v C a nasadzovaný na infraštruktúru založenú na technológiách Microsoftu.

The Sandropeters are perfectly trained soldiers, deployed on sandy planets.
Sandtroopermi sú perfektne vycvičení vojaci, nasadenie na piesočných planétach.

Note: When deployed using Passive PoE, the power drawn from the power source.
Poznámka: Pri nasadení pomocou pasívnej PoE, napájanie čerpané z napájacieho zdroja.

The story of the first Special Forces team deployed to Afghanistan after 9/11;
Príbeh prvého tímu špeciálnych síl nasadeného do Afganistanu po 11. septembri;

The government deployed 200 police officers to the area in response to the attack.
Vláda vyslala do oblasti 200-člennú policajnú posilu s cieľom dolapiť útočníkov.

Strong tells the story of the first Special Forces team deployed to Afghanistan after 9/11;….
Príbeh prvého tímu špeciálnych síl nasadeného do Afganistanu po 11….

Home» Russia has deployed about 500 tactical combat aircraft along its border with Ukraine.
Že Rusko už rozmiestnilo na hranici s Ukrajinou 500 útočných taktických lietadiel.

Free Mobile phone POS application deployed for merchant to accept card transactions.
Zdarma Mobilný telefón POS nasadenie aplikácie pre obchodníka prijímať kartových transakciách.

Dollfuss deployed the army, which bombarded workers' housing districts in the capital with artillery.
Dollfuss nasadil armádu, ktorá delostrelectvom bombardovala robotnícke štvrte v hlavnom meste.

Once successfully downloaded and deployed, you will find it under your virtual devices list.
Po úspešnom sťahovaní a nasadení, nájdete ju pod zoznamom virtuálnych zariadení.

We have gradualy deployed the desktop and the mobile version of notification with recommendations.
Postupne sme nasadzovali desktopovú aj mobilnú verziu notifikácie s odporúčaniami.

In the past we used and deployed traditional licensed monitoring tools for our clients.
V minulosti sme využívali aj nasadzovali u našich klientov tradičné licenčné monitorovacie nástroje.

The Lebanese Armed Forces deployed in southern Lebanon for the first time in decades.
Libanonská armáda začala po prvý raz po niekoľkých desaťročiach rozmiestňovať svoje jednotky na juhu krajiny.

Earlier this month, authorities deployed paramilitary border forces in 87 bordering areas.
Úrady už v decembri rozmiestnili príslušníkov polovojenských pohraničných jednotiek v 87 pohraničných oblastiach.