What is the translation of " BEEN DEPLOYED " in Slovak?

• bol nasadený
• bolo rozmiestnených
• bolo vyslaných
• bola nasadená
• boli rozmiestnené

Examples of using Been deployed in English and their translations into Slovak

Where has your son been deployed to?
Kde bol váš syn nasadený?

Been deployed in that region on and off for the last three years.
Bol som nasadzovaný do tohto regiónu posledné tri roky.

He had previously been deployed to Bosnia.
Už predtým bol nasadený v Macedónsku.

I welcome the efforts by the African Union to assemble a peacekeeping force to help with national reconciliation, but only 20% of the promised 8 000 have actually been deployed.
Vítam snahy Africkej únie zhromaždiť mierové jednotky na pomoc národnému zmiereniu, no, žiaľ, zo sľúbených 8 000 vojakov bolo rozmiestnených len 20%.

This component has not yet been deployed into production.
Táto časť lodenice ešte nebola použitá na výrobu.

They have never been deployed because EU members have never reached unanimous agreement to do so.
Nikdy však nebola nasadená, pretože členské krajiny Európskej únie nikdy nedosiahli jednomyseľnosť.

This is precisely the mechanism that has been deployed, with limited success.
Presne tento mechanizmus sa dosiaľ s obmedzeným úspechom používal.

JET has already been deployed by operators in Europe, Latin America and Africa for WiMAX replacement.
Systém JET už zaviedli operátori v Európe, Latinskej Amerike a Afrike ako výmenu za systém WiMAX.

It was first tested in 2003, but had not been deployed in combat before.
Prvýkrát bola otestovaná v roku 2003, no nikdy doteraz nebola použitá v boji.

Three of the machines have already been deployed to Indonesia, Malaysia and Vietnam- and a fourth is heading to the Dominican Republic.
Tri zariadenia už umiestnili v Indonézii, Malajzii a Vietname, pričom štvrté mieri do Dominikánskej republiky.

The beasts were first introduced to Sudan, but have now been deployed across Africa.
Chrobákov prvýkrát nasadili v Sudáne, dnes sa však využívajú v celej Afrike.

In instances where the security forces have not been deployed against demonstrators, riots have generally not evolved and crowds have dispersed.
V prípadoch kedy proti demonštrantom neboli nasadené bezpečnostné jednotky, nedošlo k nepokojom a dav sa rozišiel.

Special Support Measures and humanitarian assistance have also been deployed for the Western Balkans.
V krajinách západného Balkánu sa zaviedli aj opatrenia osobitnej podpory a humanitárna pomoc.

Since the end of the Cold war, the British Army has been deployed to many conflict zones, often as part of an expeditionary force or a United Nations peacekeeping operation.
Britská armáda je nasadená v mnohých vojnových zónach sveta, či už ako expedičné sily či ako súčasť mierových síl Organizácie Spojených národov.

The agenciesŐ reports show that far fewer experts have been deployed than those actually needed.
Zo správ agentúr vyplýva, že bolo vyslaných omnoho menej expertov, ako bolo skutočne potrebné.

Since the end of the Cold War, the British Army has been deployed to a number of conflict zones, often as part of an expeditionary force, a coalition force or part of a United Nations peacekeeping operation.
Britská armáda je nasadená v mnohých vojnových zónach sveta, či už ako expedičné sily či ako súčasť mierových síl Organizácie Spojených národov.

Adalytics(which is the OEM version of Exponea Experience Cloud) has been deployed on the bank's website and it enables.
Riešenie Adalytics(čo je OEM verzia produktu Exponea Experience Cloud) bolo nasadené na web banky.

Thousands of police have been deployed for protests in Rome, Milan and other Italian cities tasked with preventing clashes during an election campaign that has increasingly been marked by violence.
Na sobotňajšie protesty v Ríme, Miláne a ďalších talianskych mestách boli rozmiestnené tisíce policajtov, ktorých úlohou je zabrániť zrážkam počas predvolebnej kampane, už i tak výrazne poznačenej násilnosťami.

An early version of the system has already been deployed and is submitting cases to Overwatch.
Prvotná verzia systému už bola nasadená a posiela prípady do Overwatch.

Thousands of police have been deployed for protests Saturday in Rome, Milan and other Italian cities, seeking to prevent clashes during an election campaign that has increasingly been marked by violence.
Na sobotňajšie protesty v Ríme, Miláne a ďalších talianskych mestách boli rozmiestnené tisíce policajtov, ktorých úlohou je zabrániť zrážkam počas predvolebnej kampane, už i tak výrazne poznačenej násilnosťami.

Around 3,000 police personnel have been deployed to ensure security at the venue.
Polícia vyhlásila, že na zaistenie bezpečnosti počas zhromaždenia bolo rozmiestnených 3000 policajtov.

Thousands of police have been deployed for protests in Rome, Milan and other Italian cities tasked with preventing clashes between anti-fascist and far-right protesters during an election campaign that has increasingly been marred by violence.
Na sobotňajšie protesty v Ríme, Miláne a ďalších talianskych mestách boli rozmiestnené tisíce policajtov, ktorých úlohou je zabrániť zrážkam počas predvolebnej kampane, už i tak výrazne poznačenej násilnosťami.

The Indian Army has also been deployed for rescue operations.
Na záchranných operáciách sa zúčastňujú aj príslušníci indickej armády.

By the end of September 2016, 33 asylum experts had been deployed(and 35 cultural mediators), while 74 experts had been envisaged in the plan agreed with the Italian authorities45.
Do konca septembra 2016 bolo vyslaných 33 expertov v oblasti azylu(a 35 kultúrnych sprostredkovateľov), zatiaľ čo v pláne dohodnutom s talianskymi orgánmi sa počítalo so 74 expertmi45.

She had been trained for her work at NSA Headquarters at Fort George Meade in Maryland, USA, and had been deployed from 1977 to 1978 at Menwith Hill, the US ground station on UK territory.
Bola školená v hlavnom stane NSA vo Fort George Meade v Marylande, USA a v rokoch 1977- 1978 bola nasadená americkej pozemnej základni vo Menwith Hill v Spojenom kráľovstve.

Ukraine's statement at the UN that 16,000 Russian soldiers have been deployed to Crimea has caused a frenzy among Western media which chooses to ignore that those troops have been there since the late 1990s in accordance with a Kiev-Moscow agreement.
Vyhlásenie Ukrajiny v rámci OSN o tom, že 16.000 ruských vojakov bolo rozmiestnených na Kryme spôsobilo šialenstvo medzi západnými médiami, ktoré sa rozhodli ignorovať, že tieto jednotky tam boli od konca 1990 v súlade s dohodou medzi Kyjevom a Moskvou.

An early version of the system has already been deployed and is submitting cases to Overwatch.
Skorá verzia systému už bola nasadená pre predkladanie prípadov pre Overwatch.

In action Aerial RetractaNetxs has recently been deployed in South Africa with great success.
Systém RetractaNetxs vo verzii so závesnými vedeniami sa najnovšie s veľkým úspechom využíva v Južnej Afrike.

Using teamwork, skills and quick reaction to overcome the problems that have been deployed creator cards, you can achieve a victory in contrast to the opposing team.
Pomocou tímovej práce, zručnosti a rýchlej reakcie na riešenie problémov, ktoré boli implementované tvorca kariet, môžete dosiahnuť víťazstvo, na rozdiel od súpera.

Commenting on the test broadcasts, Vice President Dzhonatan Ballok told Hotwire, that SES 4K platform has been deployed on a fiber-optic network of the company, and in the future will allow her to be among the first to market with commercial 4K services.
V komentári na skúšobné vysielanie, Vice President Dzhonatan Ballok povedal Hotwire, že platforma SES 4K bol nasadený na vláknovej optiky siete spoločnosti, a v budúcnosti umožní, aby bola medzi prvými na trhu s komerčnými službami 4K.