What is the translation of " BEEN DEPLOYED " in Russian?

• быть развернуты
• размещены

Examples of using Been deployed in English and their translations into Russian

How many times you been deployed?
Сколько раз вас дислоцировали?

Strike weapons have not yet been deployed in outer space, and no decision has been taken to that end.
В настоящий момент ударное оружие в космическом пространстве не размещено, не приняты и решения об этом.

In total 14 IRT have been deployed.
В общей сложности было развернуто 14 групп реагирования на инциденты.

The solution has been deployed in every major industry.
Программно- определяемая сеть WAN уже развернута во всех основных отраслях.

As of 31 July, 37 UNTAES border monitors have been deployed.
По состоянию на 31 июля были развернуты 37 пограничных наблюдателей ВАООНВС.

Ten staff members have been deployed since the beginning of 1994.
С начала 1994 года для этой цели было размещено десять членов персонала.

By then, 23 UNMISS infantry battalions will have been deployed.
К тому времени в общей сложности будет развернуто 23 пехотных батальона МООНЮС.

One Identification Commission team has been deployed to Tindouf to begin preliminary work in that area.
Одна из групп Комиссии по идентификации уже прибыла в Тиндуф, с тем чтобы начать предварительную работу в этом районе.

Since the issuance of the previous report, more than 40 support teams have been deployed.
В период после представления предыдущего доклада были развернуты более 40 групп поддержки.

To date, all the 1,500 Zairian soldiers have been deployed, mainly in Goma and Bukavu.
На сегодняшний день были развернуты 1 500 заирских военнослужащих, главным образом в Гома и Букаву.

The Committee was informed that at present 8,900 civilian police personnel were required and that 4,800 had been deployed.
Комитет был информирован о том, что в настоящее время требуется 8900 сотрудников гражданской полиции и что 4800 сотрудников уже размещены.

As at 1 March, 200 of 233 police officers had been deployed to the 12 counties, which lack or have a minimal police presence.
По состоянию на 1 марта 200 из 233 полицейских уже направлены в 12 графств, в которых нет или почти нет полиции.

Once it is produced, Pakistan will have to presume that it has been deployed.
Как только она будет произведена, Пакистан будет вынужден исходить из того, что она уже развернута.

Of these, 19 mentors and 4 trainers had been deployed, based on profiles developed by the Steering Committee.
Из этого количества было направлено 19 наставников и 4 инструктора, отобранных с учетом справок, подготовленных Руководящим комитетом.

Far too often, Governments react only when a particular weapon has been deployed, used and, indeed.
Слишком часто правительства реагируют только тогда, когда то или иное конкретное оружие уже размещено, применено или даже применено.

The Prithvi short-range missile has been deployed; the Agni series of medium-range missiles is in the process of being deployed..
Ракета<< Притви>> ближней дальности уже развернута; ракеты<< Агни>> средней дальности находятся в процессе развертывания.

In the past few months, the internal security forces have, in particular, been deployed in Boda, Sibut, Grimari and Bambari.
В последние несколько месяцев силы внутренней безопасности были, в частности, развернуты в Бода, Сибуте, Гримари и Бамбари.

Despite the tight timelines and uncertain conditions, a wide range of troop-contributing countries had promptly offered personnel, and observers from 60 nations had quickly been deployed.
Несмотря на жесткие временные рамки и неопределенные условия, многие страны, предоставляющие войска, оперативно предложили своих военнослужащих, и удалось быстро развернуть наблюдателей из 60 стран.

My understanding is that we are now today at exactly 200, so the second hundred have been deployed and we are moving into the third hundred.
Насколько мне известно, мы сегодня находимся на уровне ровно 200 наблюдателей, так что уже развернута вторая сотня, и мы начинаем третью сотню.

However, some observers have argued that sweatshops have been the engine of growth, development and prosperity in those countries(especially in SouthEast Asia) where they have been deployed.
Однако некоторые наблюдатели утверждают, что эти" потогонные предприятия" являются мотором роста, развития и процветания тех стран( в особенности Юго-Восточной Азии), где они получили распространение12.

Or litigation- tying up resources which could have been deployed to bring back the real-world economy from a crisis.
Весь финансовый сектор может стать втянутым в банкротства, вынужденные слияния/ поглощения, или тяжбы- завязывать ресурсы, которые могли бы быть развернуты, чтобы вернуть реальную Мировую экономику из кризиса.

However, the objective of ensuring a secure environment throughout the country had not been achieved nor had adequate numbers of troops been deployed before UNITAF was withdrawn.
Однако главная цель- обеспечение безопасной обстановки по всей стране- не была достигнута, и перед выводом ЮНИТАФ не были развернуты войска достаточной численности.

The scout cars and armoured personnel carriers have not been deployed, resulting in estimated savings of $91,500 under the budget line item spare parts, repairs and maintenance.
Не были размещены разведывательные бронеавтомобили и бронетранспортеры, что привело к расчетной экономии в размере 91 500 долл. США по бюджетной статье запасных частей, ремонта и технического обслуживания.

Thus far, 400 deminers, 10 instructors and other support staff have graduated and been deployed to four regional headquarters.
Школу уже окончили 400 саперов, 10 инструкторов и другие сотрудники вспомогательного персонала, которые были направлены в четыре региональные штаб-квартиры.

To this end, a United Nations mediation expert has been deployed to assist in building the capacity of Malian actors to conduct effective negotiations.
В этих целях был направлен эксперт Организации Объединенных Наций по посреднической деятельности, которому было поручено оказывать содействие в формировании потенциала малийских сторон для проведения эффективных переговоров.

The past 25 years had witnessed an unprecedented nuclear arms race, with the majority of those weapons having been deployed after the Treaty came into force in 1970.
В течение последних 25 лет проходила беспрецедентная гонка ядерных вооружений, причем большинство этих вооружений было развернуто уже после того, как Договор вступил в силу в 1970 году.

It was emphasized to the Mission that UNMIK has only been deployed for some 10 months, and that as a result there should be realistic expectations of what it could achieve in that limited period.
Отмечалось, что МООНВАК была развернута всего лишь 10 месяцев тому назад и что в этой связи ожидания в отношении того, что могло быть достигнуто за столь ограниченный период времени, должны быть реалистичными.

Former M23 combatants, FARDC officers, local authorities, intelligence services, and ex-RDF officers informed the Group that RDF units themselves have also been deployed to reinforce M23 for specific operations at Runyoni.
Бывшие комбатанты« М23», офицеры ВСДРК, представители местных органов власти, разведслужбы и бывшие офицеры РСО сообщили Группе, что подразделения самих РСО были развернуты в целях оказания« М23» поддержки при проведении конкретных операций в Руньони.

The Security Council expresses its concern that the IEC's structures have not been deployed throughout the country as well as the local offices of the National Commission of Supervision of the Identification.
Совет Безопасности выражает обеспокоенность в связи с тем, что структуры НИК еще не развернуты на территории всей страны, так же как и местные отделения Национальной комиссии по наблюдению за идентификацией.

The Committee notes that at the time of its hearings, a total of 2,770 troops were deployed throughout the mission area, compared to the projected deployment schedule, according to which 4,947 troops were supposed to have been deployed by the end of August 2004.
Комитет отмечает, что на момент рассмотрения им проекта бюджета во всем районе Миссии было развернуто в общей сложности 2770 военнослужащих, тогда как согласно графику прогнозируемого развертывания на конец августа 2004 года должно было быть развернуто 4947 военнослужащих.